NAER330

Month: 2017-10

文章ID 時間 like comment 內容
1712401802118034 2017-10-31 14:39 9 0 「2017臺灣翻譯研討會:翻譯實務、工具及教育跨域發展」 「2017臺灣翻譯研討會」於10月20日在國家教育研究院(以下簡稱本院)臺北院區舉行,本次主題為「翻譯實務、工具及教育跨域發展」,內容包括專題演講、翻譯工具介紹、及主題論壇,參加人數約150人。… 更多
開幕式由本院林慶隆主任致詞,林主任提及本院自2004年迄今每年皆舉辦臺灣翻譯研討會,今年為第14年舉辦,多年來累積了相當的成果,今年所訂主題,希望提供翻譯實務、工具發展及教育三方專家學者對話平臺,期藉由跨域的討論分享,促進彼此的合作,並提升整體的品質。
上午專題演講邀請臺灣大學外國語文學系高照明教授,演講主題為「語料庫工具在翻譯實務的應用」,高教授首先介紹Eugene Nida及Mona Baker等學者之翻譯理論,接著舉例翻譯上常見的一些取、捨問題,並說明不論何種語料庫的資訊內容,皆應審慎檢視,為獲得最適宜的翻譯,往往需與其他的語料來源(如辭典、百科全書)或其他型態的語料庫進行交叉驗證,另外,高教授介紹目前網際網路較普遍使用的雙語語料搜尋引擎(例如 Linguee與 Jukuu),以及單語語料庫(例如 Netspeak、Linggle、 COCA等),提供與會人員參考;下午則進行「翻譯工具介紹」,本場次屬翻譯工具介紹,三位主講人包括上官良治先生、王睿達先生、周群英女士,分別就「維基媒體計畫之翻譯功能」、「SDL Trados Studio」、「termsoup雲端翻譯輔助軟體」等翻譯工具之功能面向進行說明;最後進行「翻譯實務、工具及教育跨域發展論壇」,四位與談人包括林慶隆主任、陳碧珠教授、郭俊桔教授、史宗玲教授,分別就「翻譯基礎知識的發展」、「資訊時代的筆譯產業」、「選擇翻譯公司的利器:情緒分析」、「將機器翻譯從機器『異』改變至機器翻『易』」等主題進行引言,本論壇內容與譯者常碰到的問題,包括如何運用數據分析機器翻譯精進品質、縮短翻譯時間、翻譯實務相關工具運用等,有著密切關係,現場與會者回應踴躍,與會情形相當熱烈,與談對話內容將刊載於明(107)年3月發行之本院《編譯論叢》第11卷第1期。
本次研討會與會者包括國內各大學校院翻譯、應用外語等相關系所之教師、研究人員及學生,以及翻譯學會、翻譯商業公會、翻譯職業工會之學者專家,大家都表示研討會安排內容精彩,活動圓滿完成!
圖片
1712248435466704 2017-10-31 10:40 4 0
分享 拾得苑藝文中心
今年的 去年的<br> 都好美喔~~😍<br> #二任設計師也很美喲丂丂
1708089535882594 2017-10-31 08:11 5 0 【國際教育訊息分享】- 英國高等教育採用翻轉教育並使用科技工具概況
順應美國近十年來所興起「翻轉教育」(Flipped Education,或稱翻轉學習Flipped Learning、混和式學習Blended Learning)的風潮,此一新式教學法雖尚未成為英國高等教育教學的主流,卻開始出現許多個案實驗與討論,研究學生與教師參與的程度、學生學習成效的改變等。所謂「翻轉教育」,係扭轉傳統以「教室」與「教師」為中心的學習方式,使學生於課室前即接觸學習材料學習基本概念,進而於課堂上透過與同儕的討論或解決問題的活動,深化學生對知識的理解、思考與應用。根據接受英國政府資助,推廣卓越教學方式的英國高等教育學會(Higher Education… 更多 Academy)網站所摘錄現行關於翻轉教育的研究,強調翻轉教育的四大支柱FLIP四要素為:
(一)彈性的環境 (Flexible Environment)
(二)學習的文化 (Learning Culture)
(三)目的性的內容 (Intentional Content)
(四)專業的教育者 (Professional Educator)
全文網址:http://fepaper.naer.edu.tw/index.php?edm_no=133&content_no=6581
1708082562549958 2017-10-30 08:09 8 0 教育部為縮短學生城鄉差異,協助偏鄉學生獲得免費的的學習媒材與資源,以達到「學習沒有距離」的目標,特交付本院建置國中小學生專屬的網路學習平台─愛學網!目前網站瀏覽人次已達到30,804,541人次,而每年本院透過徵集活動,蒐集全國「教師創新教學媒體」及「教師創意教案」等優秀的作品,希望透過這些作品來做為全國教師應用的多媒體資源,融入教學應用,讓教師教學與學生學習沒有時間及空間的距離!… 更多
本院「國際教育心動線」106年第44集「學習沒有距離」專輯,由主持人謝若男小姐專訪教育部中央團輔導群委員盧貞穎老師及本院教育資源及出版中心鐘巧如秘書,一起來瞭解教育部為提供國中小學生隨時隨地可以使用的各種學習網站資源以及介紹本院愛學網的豐富的學習資源!歡迎大家準時收聽106年10月30日(星期一)晚上6時5分在FM 101.7的「國際教育心動線」節目喔!播過的節目亦會置放於本院愛學網:(http://stv.moe.edu.tw/co_stv.php?cat=119694&c=119695&show=2) 非常歡迎至該網站點選收聽!
圖片
1706045872753627 2017-10-27 08:06 11 0 「以歷史閱讀素養為本的高中歷史教學設計與實施」 本院教科書研究中心將於11月18日(六)舉辦「以歷史閱讀素養為本的高中歷史教學設計與實施」研討會。本研討會是一項研究計畫案的成果發表,發表內容是研究團隊成員運用Sam… 更多 Wineburg提出的「像史家一般閱讀」教學取向,選取臺灣高中歷史教材主題來發展與設計教學案例,其後進行教學實施與蒐集學生學習問卷,以回饋教學案例的調整與修正。研討會目的期能與關注高中歷史教育、歷史教材教學設計的實務工作者、研究者進行分享與交流。 研討會訊息如下,歡迎踴躍報名參加:
研討會時間:2017年11月18日(星期六)9:00-16:00
研討會地點:國家教育研究院│臺北院區│10樓國際會議廳 (臺北市大安區和平東路一段179號)
研討會議程:http://www.naer.edu.tw/ezfiles/0/1000/img/114/132587368.pdf
報名網址:https://goo.gl/forms/g3F9mTzjMaRFXt0c2
活動聯絡:(02)77407890轉7727 梁小姐
*參與研討會者如需公務人員終身學習時數認證及教師在職進修研習時數,將核發6小時認證時數。
圖片
1705894779435403 2017-10-25 11:25 2 0 本院拾得苑藝文中心即將推出一年中最後壓軸檔,
是以三峽為主題的展耶,小編也好期待喔!
分享 拾得苑藝文中心更新了封面相片。
一年中最後壓軸檔以三峽為主題的展覽,終於即將開幕了~繼去年與甘樂文創合作的「職人小學堂 行行出狀元」,勾勒出三峽20位職人20個在地產業的興衰風貌,今年我們與三峽嘉猷學苑 / 元芳號世代染坊攜手策劃「鳶峯·日常」,用喝好茶、吃平安、分喜氣、著好衣四個主題,要讓大家知道,沒這樣吃沒這樣喝沒這樣享受,還敢說認識三峽嗎??!!哈哈,敬請期待一檔吃吃喝喝的展覽~<br> #拾得苑真的在三峽<br> #那到底是哪四個項目啊啊啊
1705022006189347 2017-10-25 08:00 16 0 2016國家教育研究院年報已出刊囉,歡迎下載參考喔!
網址:https://goo.gl/9CZRZ4
圖片
1704672642890950 2017-10-24 09:02 2 0 狂賀!106年「華語文語料庫於教學上應用競賽(教材組、評量組)」評選結果出爐了。恭喜得獎者,並竭誠感謝大家熱情參與此次競賽,本院將於10月25日(三)前個別聯繫得獎者。 此外,本院將於11月10日(五)下午2時至5時舉行「華語文語料庫於教學上應用競賽(教材組、評量組)」研討(含得獎作品發表及頒獎),敬請得獎者保留時間與會。同時歡迎對華語教學、教材編纂、命題測驗、語料庫應用有興趣之各界人士報名參加。 報名網址:… 更多https://workshop.naer.edu.tw/NAACT/Bulletin/EnrollForm.aspx?src=C&a=1&coursesid=10131&term=01&mbrsid=&token=NQ869vn7psRWuFkIWxLu1nzS8J2b9VCobKFg3ysl9ygtyPZCzWDqu0muhEPC5tdP8vfjV1IYNTIALFDHa/n62702yceEG9wFYYVKyPi6UIHK4PNoqvEmJ96+5YAeKXpyfQ51MyGqXFK+npvUwbrV3B/tpFSydy/nZ+PnkgGp/VE=
圖片
1700564133301801 2017-10-23 08:09 8 0 促進人類社會發展的三股動力為教育、科技和創意,「教育」可以增長知識和創造智慧,「科技」可以帶動社會進步和提升人民生活水準,「創意」可以幫助人類解決問題和促進社會多元發展。教育能夠結合科技,有助於激發更多創意,讓教師教學更為便利、更有效能,學生的學習也因為科技運用,激起學習動機和提升學習效果。科技是重要的觸媒,教師若能夠善用ICT… 更多 教學輔具,輔以大數據分析技術,將能夠對教學帶來極大的幫助,學生則因此獲得多元化的學習發展,適性揚才,提升國際競爭力。
本院「國際教育心動線」106年第43集「未來教室─科技創新教學」專輯,由主持人謝若男小姐專訪國立政治大學教育行政與政策研究所張奕華所長及桃園市立大有國民中學陳家祥校長,一起來分享學校經營及教師教學,在資訊科技日新月異的年代,應該如何經由科技領導,引領教育創新!歡迎大家準時收聽106年10月23日(星期一)晚上6時5分在FM 101.7的「國際教育心動線」節目喔!播過的節目亦會置放於本院愛學網:(http://stv.moe.edu.tw/co_stv.php?cat=119694&c=119695&show=2) 非常歡迎至該網站點選收聽!
圖片
1698819580142923 2017-10-21 08:43 1 0 本院「全國中小學題庫網」預計於106年10月23日(星期一)05:00~24:00執行系統更新維護。 期間本網站將暫停服務,造成不便敬請見諒。
1700550613303153 2017-10-20 08:45 3 0 緊急通知!「2017美感教育國際論壇-懂得美」將更改活動場地為:國家教育研究院臺北院區10樓國際會議廳(臺北市大安區和平東路一段179號),造成您的困擾,敬請見諒。
超連結 WORKSHOP.NAER.EDU.TW

workshop.naer.edu.tw

1697707906920757 2017-10-20 07:58 12 1 本院「106年度邁向十二年國教新課綱:學校課程實踐與教師專業發展學術研討會」歡迎報名參加 一、研討會簡介
本次研討會希望結合系統化的實施機制與研發課綱轉化的協作模式,以如何營造學習型學校與實踐社群組織間的學習文化作思考,渴望帶動學校課程與教師教學全面向上提升的氛圍進而提升學生學習品質,以朝向以跨教育階段合作學習、共同成長,達至十二年一貫的統整學習。
二、辦理時間:106年12月8日(星期五)至12月9日(星期六) … 更多
三、辦理地點:本院臺北院區(臺北市大安區和平東路一段179號)
四、研討議題
本年度大會主題為「學校課程實踐與教師專業發展」,從學校課程實踐、教師專業發展議題為範疇,研討會子題如下:
(一)學校課程實踐與教師專業發展之理論、方法與實踐
(二)素養導向教學模組發展與案例
(三)學校課程轉化的理論與實踐
(四)研究合作學校的課綱轉化與實踐性知識
活動及報名資訊:即日起至11月13日止,請至以下網址進行報名:https://goo.gl/qUzWJY
超連結 DOCS.GOOGLE.COM

106年度邁向十二年國教新課綱:學校課程實踐與教師專業發展研討會

各位師長,您好:   誠摯的歡迎您參加「106年度邁向十二年國教新課綱:學校課程實踐與教師專業發展學術研討會」,本次活動希望結合系統化的實施機制與研發課綱轉化的協作模式,以如何營造學習型學校與實踐社群組織間的學習文化作思考,渴望帶動學校課程與教師教學全面向上提升的氛圍進而提升學生學習品質,以朝向以跨教育階段合作學習、共同成長,達至12年一貫的統整學習。本次活動簡要說明如下,敬請師長們詳讀後請按【繼續】以進行報名。
1698904283467786 2017-10-19 07:59 18 0 本院於10月17日隆重舉行106年度第153期國民小學主任儲訓班始業典禮,來自全臺14縣市,共計349位國小主任進行六週儲訓。始業典禮在願景字「力」的意涵中鳴起開展的笛聲,「力」做為奮起的意義,象徵教育杏壇裡教師以自身的力量提攜孩子成長、支持孩子茁壯,並以「專業力」、「溝通力」、「執行力」、「領導力」、「創造力」為燃料,展開教學行政的旅程。此外,在富含感恩與期許的敬師禮以及奉茶儀式中,學員以「種子(蓄勢待發)、木頭(莫忘初衷)」等敬師禮向輔導校長請益,而「水(醍醐灌頂)、雕刻刀(雕琢研磨)」等回禮則是輔導校長誠摯的教誨與叮嚀,期許學員能在教育路上秉持信念與初衷,最後,全體學員亦在主任秘書與長官、輔導校長的期勉下,為始業典禮畫下完美句點。
圖片
1698815276810020 2017-10-18 14:25 2 0 誠摯邀請您參加2017/10/22(日)美感教育國際論壇
1695287653829449 2017-10-18 08:09 6 0 本院國際教育訊息電子報第133期已出刊,收錄來自日本、香港、印尼、澳洲、加拿大、美國、瑞典、英國、法國、俄羅斯等10個國家最新教育訊息計20則,內容多元豐富。歡迎瀏覽:http://fepaper.naer.edu.tw/paper_view.php?edm_no=133&content_no=6561&preview
超連結 FEPAPER.NAER.EDU.TW

國家教育研究院 國際教育訊息電子報--第133期

1694129013945313 2017-10-17 08:01 4 0 【國際教育訊息分享】- 澳洲檢討「為澳洲而教」師資培育政策【駐澳大利亞代表處教育組】 為支持聯邦政府的教育改革、解決城鄉差距有失教育公平性,澳洲聯邦政府借鏡英美兩國的成功經驗自2009 年起推出「為澳洲而教」(Teach for Australia, TFA)政策,迄2017年近8年歷史,總計招募約549 名志願投入偏遠地區服務的教師對130 所低社經弱勢學校及13 萬名學生產生正面效益,2016 年12 月聯邦政府允諾再持續補助該政策至2021年。 「為澳洲而教」招募教育系所的菁英畢業生前往偏遠弱勢地區的學校任教,半數以上具有主流學校短缺的數理科學教學專業,在兩年的試教期間得以繼續進修完成碩士學位。該政策自實施以來教育界的反應兩極化,支持者認為該政策有助於解決偏遠師資短缺問題並提高教師品質,反對者則認為政策只是權宜之計,速成的師培管道反映出政策的漏洞,未能提升教學品質之外,對於教師流失的問題始終無對策。全文網址:http://fepaper.naer.edu.tw/paper_view.php?edm_no=132&content_no=6526
1694102413947973 2017-10-16 08:08 5 0 … 更多「實驗教育三法」通過以來,辦理實驗教育的學校像雨後春筍般紛紛開立~開辦的單位有個人、團體、機構、學校、班級和公辦民營等等!這些實驗學校打破國民教育原有的框架,在課程及師資上更靈活。他們改變了課程、重畫了課表、孩子跟更多元的教師學習、同學也不一定是同年級,帶給學生和家長前所未見的教育選擇和機會!以前選擇體制外教育的家長會擔心孩子沒有學歷、不會考試也無法升學,但現在實驗教育的高中生不但有學費補助,畢業時有政府認證的學歷,更有特殊入學管道可以免試入學大學!
本院「國際教育心動線」106年第42集「開啟教育另一扇窗─談實驗學校」專輯,由主持人謝若男小姐專訪國立清華大學華德福教育中心成虹飛主任及新竹市華德福實驗學校王美珍校長,邀請關心實驗教育的老師及家長們,一起來瞭解目前我國實驗學校的教育進行式!歡迎大家準時收聽106年10月16日(星期一)晚上6時5分在FM 101.7的「國際教育心動線」節目喔!播過的節目亦會置放於本院愛學網:(http://stv.moe.edu.tw/co_stv.php?cat=119694&c=119695&show=2) 非常歡迎至該網站點選收聽!
圖片
1686356874722527 2017-10-13 08:10 0 0 106年提升國民素養實施方案正式施測注意事項與電腦施測平台說明檔,請參閱下列檔案。
http://www.naer.edu.tw/ezfiles/0/1000/attach/50/pta_14809_492520_64098.pdf
1686354404722774 2017-10-12 08:06 7 0 【國際教育訊息分享】- 美國重視芬蘭將知識技能化的教育模式
美國每年都會選送年度優良教師到世界最好的教育體系之一的芬蘭做教育考察。2017 年7 月來自美國蒙大納州,印第安納州,內布拉斯加州,科羅拉多州的五位優良教師訪問了芬蘭的赫爾辛基大學和芬蘭國家教育委員會。他們參加了幾次關於芬蘭教育制度發展的研討會和小組討論會,包括優先處理跨學科及以學生為中心的主題項目。… 更多
芬蘭的教育制度長期以來一直被認為是成功的教育典範,得到國際評估的最高排名,雖然有些教育工作者並不認同;但美國教育工作者皆想一探究竟並學習如何「像芬蘭這樣的教學」。本文作者 Madeline Will 訪問來自印第安納州的Jitka Nelson 和內布拉斯加州
的Amber Vlasnik 兩位老師談論他們這趟考察的深刻經驗與收獲,聚焦以下三點:
(1)授權教師、(2)以學生為中心的文化、(3)以技能為基礎的課程
全文網址:http://fepaper.naer.edu.tw/paper_view.php?edm_no=132&content_no=6525
超連結 FEPAPER.NAER.EDU.TW

國家教育研究院 國際教育訊息電子報--第132期

1683520655006149 2017-10-11 08:09 5 0 歡迎報名參加10/20(五)「2017臺灣翻譯研討會:翻譯實務、工具及教育跨域發展」! 活動資訊:http://www.naer.edu.tw/files/14-1000-13440,r13-1.php?Lang=zh-tw
線上報名:https://goo.gl/forms/yty1mGB04kNeD0xM2
報名日期:即日起至10月13日止
1686352114723003 2017-10-06 08:03 5 0 Google… 更多 Deepmind推出的AlphaGo人工智慧圍棋程式,在與世界圍棋冠軍李世乭棋手的大戰中,以五戰四勝的優異成績成功打響了名號!AlphaGo的勝利,絕對是圍棋史上的里程碑,同時它也是人類在機器學習領域的一次大勝利!所謂的機器學習,其實是從大量的資料當中,自動找到關聯性,進行統計與歸納的一種動作。AlphaGo系統成功的利用電腦自行演算出策略網路,然後再利用策略網路自行強化學習,成為世界聞名的超級對手,而且還持續以驚人的速度進化當中。
其實Alphago這個立基於深層學習理論之系統,除了應用在下棋之外,目前已廣泛應用於「醫療」、「機器人」及「教育領域」!想知道Alphago如何應用?還應用在哪嗎?本院「國際教育心動線」106年第41集「Alphago除了下棋還能做什麼?」專輯,由主持人謝若男小姐專訪中央研究院資訊科技創新研究中心曹昱副研究員及本院測評中心蔡明學副研究員,一起來分享現今的資訊產業是如何應用人工智慧系統,讓未來的世界變得更美好!歡迎大家準時收聽106年10月9日(星期一)晚上6時5分在FM 101.7的「國際教育心動線」節目喔!播過的節目亦會置放於本院愛學網:(http://stv.moe.edu.tw/co_stv.php?cat=119694&c=119695&show=2)
非常歡迎至該網站點選收聽!
圖片
1674854022539479 2017-10-05 08:03 6 0 【國際教育訊息分享】不被人工智慧淘汰,澳洲青年基金會發布未來技能報告。
不久的未來醫生看診的時間減少、會計師耗費在數字運算的時間驟減、學校教師評分的工作也不再佔有太大的工作比重。根據澳洲青年基金會(Foundation for Young Australians,FYA) 7月27日公布的研究報告顯示,未來10年內澳洲現在的每一種職業都將發生巨大變化,其中有些職業更可能會完全消失。
這份名為「新工作智慧」(New… 更多 Work Smarts)報告向所有行業提出警告:將來沒有任何一項職業的工作者會抱有「鐵飯碗」心態。FYA針對400種職業的1千2百萬名澳洲職員的工作數據進行研究分析,以便對2030年也就是現在剛進入小學的小學生們,未來各個職業所需的技能與其他能力進行預測,報告預測,所有職業都將發生巨大變化,且沒有一種職業可倖免於時代的衝擊。
全文網址:http://fepaper.naer.edu.tw/paper_view.php?edm_no=131&content_no=6511
超連結 FEPAPER.NAER.EDU.TW

國家教育研究院 國際教育訊息電子報--第131期

1683811061643775 2017-10-04 08:02 6 0 祝大家中秋佳節事事圓滿、天天歡樂
圖片
1679184915439723 2017-10-03 08:07 4 0 本院國際教育訊息電子報第132期已出刊,歡迎瀏覽訂閱。
本期收錄來自加拿大、馬來西亞、美國、日本、澳洲、泰國、法國、香港、越南、印尼、德國、印度、韓國、英國等14個國家最新教育訊息計36則,內容多元豐富。瀏覽網址:http://fepaper.naer.edu.tw/epaper.php?edm_no=132
1681082935249921 2017-10-02 08:00 18 0 不適任老師對於學生的學習有很大的影響,也容易引發社會大眾對學校的關注,如何妥善處理不適任教師的問題至關重要,本院於106年9月26日至9月29日辦理「第6085期國中小校長在職專業研習(主題:不適任教師處理與預防)」,以「籃中演練」模式進行,課程上安排溝通藝術與危機管理,亦加強疑似不適任教師處理相關法規研析及實務操作,藉由豐富的法規案例,使學員先行了解合法程序進行及協調技術,再以情境模擬,各組進行角色扮演,模擬記者會等衝突場面,讓校長們在時間壓力下,共同思考不適任教師的回應及處理。四天的課程學員回饋熱烈,由以疑似不適任教師處理實務操作課程帶給學員甚多啟發,期許後續在教學現場上,藉由校長的領導,讓優良老師發光發熱,讓學習權益得到保障。
圖片