Month: 2021-06

文章	留言
381165003374802 時間：2021-06-29 21:20 👉 不給移工正確資訊如何讓人好好防疫？ 👉 移工權益資訊都需要作好四國翻譯！　勞動部在6月17和18日，發布「🗒 Covid-19 疫情三級以上警戒期間暫緩轉換雇主或工作及調派程序問答集」，解釋有關暫緩轉換期間，移工生活照顧責任歸屬、什麼情況可以繼續辦理轉換或承接、解除管制後轉換期如何計算等，這些是對受管制影響的移工，相當重要的權利問題。　但是這些資訊，卻遲遲 #沒有翻譯成移工的母國語言… 更多，使得移工沒有辦法得到正確的資訊，更有不少不肖的仲介或雇主、刻意傳達錯誤訊息試圖從中不當牟利。　這對移工不公平，對防疫也非常不利。　〖🔺 移工缺乏應有的資訊翻譯恐造成防疫破口〗　外籍移工在台灣，因為語言不通加上資訊取得困難，很難即時取得正確的防疫措施相關訊息。在科技廠移工染疫的新聞出來之後，移工人心惶惶，#甚至還有仲介和雇主拿出明顯違法的切結書逼移工簽署，恐嚇移工若染疫要負擔隔離、治療的費用，甚至雇主的損失。　 6月5日指揮中心發布暫緩轉換雇主的命令，原意是為了在疫情進入三級警戒期間，要減少人員流動與接觸，先暫緩轉換雇主，暫待疫情趨緩後，就能照常辦理轉換雇主的作業。　 ❎但卻有許多仲介跟移工傳達錯誤訊息：即便期滿，如果原雇主不願意續約聘雇，就會馬上被送回國。　在沒有這些最基本資訊翻譯的狀況下，移工除了仲介之外，完全沒有能夠得知自身工作權利的管道。我們也聽到一些案例，有少數不肖仲介，#想把移工從合法工作轉往非法黑工，就可以 #利用資訊不對等來恐嚇誘騙、#販運外籍移工。　也聽到有些移工，因爲擔憂這些錯誤的恐嚇，而失聯、逃跑去打黑工，更不利防疫。　〖🔺 #… 更多圖片	💡完整資訊與相關連結： 📌 COVID-19 疫情三級以上警戒期間暫緩轉換雇主或工作及調派程序問答集：… 更多https://ppt.cc/frJmox 　 📌 英文版　Suspension of changing employers or jobs and assignment procedure when COVID-19 alert is higher than Level III Q &A： https://ppt.cc/fzMPfx 　 📌 印尼文版 Tanya Jawab Tentang Penangguhan Peralihan Pemberi Kerja atau Pekerjaan dan Prosedur Pengutusan Selama Peringatan di atas Tingkat 3 Epidemi COVID-19： https://ppt.cc/fVwJTx 　 📌 泰文版　ถามตอบเกี่ยวกับการระงับการเปลี่ยนแปลงนายจ้างหรืองานและขั้นตอนในการสั่งย้าย ในช่วงเฝ้าระวังสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรค COVID-19 ระดับ 3 ขึ้นไป https://ppt.cc/fnq0fx 　 📌 越南版　Hỏi Đáp Tạm Hoãn Chuyển Chủ Hoặc Đổi Việc Và Trình Tự Điều Phái Trong Thời Gian Cảnh Báo Dịch Bệnh Covid-19 Mức Độ 3 Trở Lên https://ppt.cc/fUmLRx

文章

留言

381165003374802
時間：2021-06-29 21:20
👉 不給移工正確資訊如何讓人好好防疫？
👉 移工權益資訊都需要作好四國翻譯！
　
勞動部在6月17和18日，發布「🗒 Covid-19 疫情三級以上警戒期間暫緩轉換雇主或工作及調派程序問答集」，解釋有關暫緩轉換期間，移工生活照顧責任歸屬、什麼情況可以繼續辦理轉換或承接、解除管制後轉換期如何計算等，這些是對受管制影響的移工，相當重要的權利問題。
　
但是這些資訊，卻遲遲 #沒有翻譯成移工的母國語言… 更多，使得移工沒有辦法得到正確的資訊，更有不少不肖的仲介或雇主、刻意傳達錯誤訊息試圖從中不當牟利。
　
這對移工不公平，對防疫也非常不利。
　
〖🔺 移工缺乏應有的資訊翻譯恐造成防疫破口〗
　
外籍移工在台灣，因為語言不通加上資訊取得困難，很難即時取得正確的防疫措施相關訊息。在科技廠移工染疫的新聞出來之後，移工人心惶惶，#甚至還有仲介和雇主拿出明顯違法的切結書逼移工簽署，恐嚇移工若染疫要負擔隔離、治療的費用，甚至雇主的損失。
　
6月5日指揮中心發布暫緩轉換雇主的命令，原意是為了在疫情進入三級警戒期間，要減少人員流動與接觸，先暫緩轉換雇主，暫待疫情趨緩後，就能照常辦理轉換雇主的作業。
　
❎但卻有許多仲介跟移工傳達錯誤訊息：即便期滿，如果原雇主不願意續約聘雇，就會馬上被送回國。
　
在沒有這些最基本資訊翻譯的狀況下，移工除了仲介之外，完全沒有能夠得知自身工作權利的管道。我們也聽到一些案例，有少數不肖仲介，#想把移工從合法工作轉往非法黑工，就可以 #利用資訊不對等來恐嚇誘騙、#販運外籍移工。
　
也聽到有些移工，因爲擔憂這些錯誤的恐嚇，而失聯、逃跑去打黑工，更不利防疫。
　
〖🔺 #… 更多

圖片

💡完整資訊與相關連結：

📌 COVID-19 疫情三級以上警戒期間暫緩轉換雇主或工作及調派程序問答集：… 更多https://ppt.cc/frJmox
　
📌 英文版　Suspension of changing employers or jobs and assignment procedure when COVID-19 alert is higher than Level III Q &A：
https://ppt.cc/fzMPfx
　
📌 印尼文版 Tanya Jawab Tentang Penangguhan Peralihan Pemberi Kerja atau Pekerjaan dan Prosedur Pengutusan Selama Peringatan di atas Tingkat 3 Epidemi COVID-19：
https://ppt.cc/fVwJTx
　
📌 泰文版　ถามตอบเกี่ยวกับการระงับการเปลี่ยนแปลงนายจ้างหรืองานและขั้นตอนในการสั่งย้าย ในช่วงเฝ้าระวังสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรค COVID-19 ระดับ 3 ขึ้นไป
https://ppt.cc/fnq0fx
　
📌 越南版　Hỏi Đáp Tạm Hoãn Chuyển Chủ Hoặc Đổi Việc Và Trình Tự Điều Phái Trong Thời Gian Cảnh Báo Dịch Bệnh Covid-19 Mức Độ 3 Trở Lên
https://ppt.cc/fUmLRx