ncl.tw

Month: 2017-05

文章ID 時間 like comment 內容
1521523804559203 2017-05-27 10:44 14 0 端午連假的首日,國圖為您獻上動人心弦的日本電影《鐵道員》....
佐藤乙松,一位將被廢止的地方鐵道路線的站長,其對鐵道員這份工作充滿著熱愛與執著,甚至在愛女及愛妻逝世時,為了需要他的民眾,都仍堅守在崗位上,這卻也是他心中最大的遺憾。最後,盡忠職守、守護自己一生志業的乙松,在他最愛的車站,結束其忠實負責又木訥的一生......… 更多
《鐵道員》榮獲日本電影金像獎9項大獎及蒙特婁影展最佳男主角,本片細膩地述說人面對親情與責任之間兩難的故事,全片如詩畫般,白雪紛紛的壯麗景色,配著主角孤獨的心情,讓人欽佩其盡忠職守的精神,卻也讓人無限感慨。 下場晨光電影院,帶您體會放映師的世界,《新天堂樂園》等與您ㄧ起分享! ◆下期放映: 新天堂樂園(保護級)(7月29日星期六 10:00-12:00 國家圖書館簡報室)
◆活動報名網址:http://activity.ncl.edu.tw/(免費入場,敬請預先報名) #晨光電影院
圖片
1520916017953315 2017-05-26 18:20 18 0 🌿國圖與南臺科大合辦「2017年第9屆校際傑出博碩士論文授權發表暨競賽」🌿 國家圖書館與南臺科技大學合作主辦「2017年第9屆校際傑出博碩士論文授權發表暨競賽」,於今(26)日在臺南文化創意產業園區登場,各發表場次選出表現優異之學生,頒發獎項及獎金。本館王宏德助理編輯今年以「國家圖書館推動學位論文Open Access之理念與實踐」為專題,宣導本館博碩士論文系統建置的精神及重要性。 曾淑賢館長表示,博碩士論文是研究生創作的結晶,因為有大家的投入,才能為臺灣的學術研究資源注入更多珍貴的資料;希望藉由這樣發表競賽的活動,喚起各界對學術資源共享的重視。
圖片
1520828384628745 2017-05-26 14:49 14 0 106年度漢學研究中心及外交部外籍訪問學人端午餐會暨宜蘭人文之旅 … 更多 為使訪臺外籍訪問學人深入瞭解臺灣風土民情及社會習俗,漢學研究中心於106年5月25日(週四)為外籍訪問學人安排「端午餐會暨宜蘭人文風情之旅」。包括本中心「外籍學人來臺研究漢學獎助」和外交部「臺灣獎助金」之獲獎訪問學人及外籍眷屬共計53人參加,分別來自30個不同的國家。在外交部研究設計會及本中心同仁陪同下,前往宜蘭參觀國立傳統藝術中心,遊覽冬山河沿岸風光,到訪金車噶瑪蘭酒廠,並漫步金車蘭花園。
此行特別安排專業導遊全程英文解說,在傳統藝術中心除了黃舉人宅、廣孝堂、民藝街坊等園區導覽外,亦介紹當期的展演活動。學人亦觀賞了結合特技、傳統戲曲、民俗藝陣的《昌藝.撼陣》,讓學人對臺灣的傳統戲曲表演有初步的認識與了解。中午餐後學人們乘著電動遊船欣賞冬山河沿岸風光,在遊船上各國學人們相談甚歡。
告別傳統藝術中心後,來到金車噶瑪蘭威士忌園區,讓學人瞭解臺灣蒸餾的威士忌及咖啡文化,以及臺灣本土企業如何邁向國際舞臺。最後轉赴金車蘭花園,參觀北臺灣最大的專業蘭園,園中廣泛收集各地原生及雜交品種,上萬株蝴蝶蘭讓學人眼界大開。部份學人在參觀後表示希望能將此一代表臺灣經濟結合文化的企業類型,未來能融入研究與學術文化交流。 最後,活動圓滿順利完成。
圖片
1519898694721714 2017-05-26 09:00 9 0 寰宇漢學藏書錄—漢學研究中心新進參考工具書提要 ◎《蘇軾著述考》 卿三祥、李井焉編著 成都市 四川大學出版社 2016.03第1版 26公分 ISBN 987-7-5614-9295-6 精裝 RMB$780.00元(上下冊) … 更多 本書是《巴蜀全書》「聯合目錄系列」子計畫出版成果,全面彙集、整理、考訂蘇軾著述和歷代各家整理的蘇軾著述近300種、書畫300餘種,按照經、史、子、集分類著錄,內容包括歷代文獻對蘇軾作品的著錄情況、作品內容提要、歷代諸家評論序跋、作品辨偽、版本和存佚情況、遺文輯佚、國內外收藏情況等,共計二十卷,其中經部一卷、史部一卷、子部八卷、集部九卷、附錄一卷。本書所收資料詳錄原文、考訂校勘、標識出處,不僅系統地呈現了蘇軾著述的全貌,為讀者瞭解和研究蘇軾作品提供線索,而且直接為讀者呈現了大量有價值的、可靠的原始材料。 ◎《中國科舉辭典》 翟國璋主編 南昌市 江西教育出版社 2016.05 21公分 ISBN 7-5392-4118-7 精裝 RMB$115.00元 全一冊 科舉制度是中國古代的一種考試選官制度。它產生于隋,確立于唐,發展于宋,成熟、衰亡於明清。可以說,科舉制度伴隨著中國封建社會中後期度過了1300年。本書總體結構分為兩部分,一是正文,二是附錄,正文為詞條,又分為「科舉名詞」和「科舉人物」;附錄主要是「科舉大事記」和「進士名錄」,因此,《中國科舉辭典》是一部具有參考價值的專科性學術工具書。
圖片
1520011741377076 2017-05-25 15:20 20 0 國圖曾館長參訪盧比亞納市立圖書館
5月24日上午,國圖曾館長參訪盧比亞納市立圖書館,該館館長Jelka Gazvoda親自接待並與助理館長Simona Resman等館員為曾館長導覽說明該館發展近況。 座落斯洛維尼亞首都的盧比亞納市立圖書館,於2008年整合相關周邊圖書館後正式成立,現共有37個分館遍佈全市,在市府及圖書館的努力下,目前每年有150萬人次的訪客及8.3萬的圖書館卡持有者(盧比亞納市大約有30萬人口)。… 更多 盧比亞納市立圖書館館藏約有1.7萬冊,為因應讀者需求及期待,每年舉辦超過3千個文化與教育活動。 針對成年讀者,該館提供紙本、電子、視聽資源以及多樣化的電影與音樂資料,還有閱讀書單提供讀者於圖書館找到適合自己的書籍,館方也舉辦獲獎的斯洛維尼亞及國外的作者書展,藉此讓盧比亞納成為閱讀城市(reading city)。 除此之外,圖書館為兒童、青少年以及他們的父母親提供的相關服務包含:書籍、卡通、電影、音樂、雜誌、小孩發展及家庭旅行的資料,設有漫畫區、視聽角落、木偶、電影與音樂劇場等場所,還有創意性及教育性的工作坊、說故事、知識競賽與文藝猜謎等相關活動。 該館簡報結束後,館長Jelka Gazvoda率領同仁逐層為曾館長導覽,雙邊進行更深入的對話與交流。
圖片
1519995678045349 2017-05-25 14:51 13 0 國圖新建東南歐合作新據點-與斯洛維尼亞簽約並設置「臺灣漢學資源中心」
素有「歐洲綠寶石」美譽的斯洛維尼亞,一般國人的印象就是近年新興的中歐南部旅遊熱點,然而現今國家圖書館與這個風景優美的斯洛維尼亞共和國展開國際合作交流,5月24日一天之內,國圖曾淑賢館長與斯國簽訂三個合作協議。
首先,106年5月24日,國家圖書館曾淑賢館長與斯洛維尼亞國家圖書館(National and University… 更多 Library)館長Martina Rozman Salobir女士於斯國首都盧比亞納(Ljubljana)該館,共同簽署合作協議,日後將進行雙邊之專業館員交換、書刊交換,以及圖書館知識、經驗與數位化技術的合作與交流。
其次,國家圖書館與斯洛維尼亞盧比亞納大學簽訂二項合作協議,一是在該校設立「臺灣漢學資源中心」,二是該校加入國圖建置的「中文古籍聯合目錄」。曾淑賢館長親自前往簽約,該校校長Ivan Svetlik教授代表該校簽署協議書,並邀請到我國駐奧地利臺北經濟文化代表處教育組盧雲賓組長見證此歷史性的一刻。
國圖曾淑賢館長在「臺灣漢學資源中心」簽約暨揭牌啟用儀式上致詞表示,這是國圖於斯洛維尼亞成立的第一個臺灣漢學資源中心,也是在世界所成立的第24個資源中心,藉此加強臺灣優質出版品和學術研究成果在東南歐的傳布,希望讓更多國家認識到臺灣在漢學研究的實力、成就和豐富資源。這次合作案也體現出,斯洛維尼亞雖是東南歐小國,但其發展潛力不可限量,和臺灣作為海島小國而同樣追求文化發展與突破,有著相當共鳴。因此,此次臺灣漢學資源中心在斯洛維尼亞的設立,對兩方無疑是雙贏的成果。… 更多
圖片
1517964074915176 2017-05-23 10:41 17 0 國圖贈書波蘭著名學府
國圖曾淑賢館長於5月22日贈書波蘭著名學府亞當密茨凱維奇大學(Adam Mickiewicz University in Poznan),此項贈書由我駐波蘭台北經濟文化辦事處教育組劉如芳秘書促成,該校亦是教育部台灣研究講座合作學校,贈書儀式由‏該校國際關係副校長Dr. Ryszard Naskręcki教授主持,多位學校主管在場觀禮。Ryszard… 更多 Naskręcki副校長表示感謝國圖充實該校館藏,提供外文系特別挑選之華語教學、語言及文學類等台灣出版品,共計63種84冊,一方面為外語學院的師生充實中文教學與學習素材,另一方面也替該校圖書館豐富中文館藏、增加全校師生閱讀資料的多元性。
國圖曾館長表示,國家圖書館與波蘭長期以來學術交流互動密切,至今已經有39位波蘭學者獲得國家圖書館漢學研究中心以及外交部的臺灣獎助金之補助,來臺進行研究。去(2016)年本館與亞捷隆大學合作設立波蘭第一個臺灣漢學資源中心,同時亦與波蘭國家圖書館簽署兩館綜合性合作協議,與華沙大學合作充實並共享中文古籍聯合目錄資料庫。
創立於1519年的亞當密茨凱維奇大學位於波蘭波茲南(Poznan),是波蘭最大的學術中心之一,共有15個學院,目前計有5,200位教職員,在校生數約4萬名,是波蘭排名前三的大學之一。該校的名稱來自於波蘭詩人密茨凱維奇,他是19世紀波蘭浪漫主義的代表詩人,篤信一個自由與多元文化的波蘭,同時也是最著名的歐洲浪漫主義詩人之一,與拜倫、歌德齊名。。
曾館長本次亦利用難得機會,會後參觀圖書館服務設施,與大學總館長Artur… 更多
圖片
1516370551741195 2017-05-21 19:05 20 1 「趨勢經典文學劇場─采采詩經系列講座二:詩經:傳唱了三千年的民歌」活動紀實 為推廣閱讀經典作品之風氣,本館與趨勢教育基金會於106年5月至6月合作舉辦3場次采采詩經系列講座活動。依次邀請祁立峰及陳茻、楊照、孫維新等學者,分別自個人所學與專長領域,以詩經為主題,與讀者們分享詩經的文學用途、歷史起源以及天文知識。… 更多 本系列講座第二場活動於5月21日(星期日)下午2點在本館文教區B1演講廳舉辦,由新匯流基金會董事長楊照(作家、歷史學者)為在場約500位民眾分析《詩經》裡的歌謠是什麼人在什麼情境下創作詠唱?三千年前黃河畔的住民過著什麼樣的生活?唱著什麼樣的歌謠?剛剛擊敗殷商取得天下的周王室,為何要派遣使者四處採集民歌?歌謠被記錄下來之後,人們如何利用它在不同的場合裡傳情達意?為什麼這些庶民之歌居然成為古代政治家與外交家的必備知識?三千年後的現代人,為何應該、又應該如何欣賞這些上古民歌?現場民眾在楊照講座帶領下,穿越三千年的時空回到黃河流域,回歸詩經原始面貌,看中國文字的系統如何從甲骨文這般神祕的符碼,變成可以拿來記錄語言。詩經內容的價值在於,瞭解當時的語言、記錄人們如何看待自已的生活、當時的人如何唱歌以及唱了什麼?即是當時人們面對生活各種情境抒發情懷之表述,楊照講座現場朗朗「摽有梅」、「關雎」、「采蘋」、「柏舟」等詩,充分反映著周人的生活與想法,從詩經產生的時代環境來予以解讀,開啟了一個更接近原始意涵的面向。我們可以試著摒除傳統的說法與框架,重新認識詩經,詩經絕多數的國風,回到當時的時空背景,用我們現在最細緻感覺,來感受詩經的作品,會讓大家有特殊的感動,活動在餘意未盡中結束,也為下一場活動,埋下了期望開始的伏筆。 本系列講座三,將於6月4日(日)舉辦,邀請國立自然科學博物館館長、臺大物理系教授孫維新教授主講「詩經裡的星空──談上古先民的天文學和宇宙觀」,歡迎民眾踴躍報名參加。
圖片
1515155918529325 2017-05-20 11:42 27 0 視覺的饗宴!《迷人的科學》特展開幕
本館與捷克科學學院(Czech Academy of Sciences)共同舉辦《迷人的科學》(Photogenic Science)特展,5月19日(星期五)舉行開幕典禮。… 更多 《迷人的科學》共展出30幅捷克科學學院2016年研究人員攝影競賽優秀作品,為各個科學領域頂尖學者在研究考察過程所拍攝圖像,歡迎您前來細細品味捷克科學家手中相機(小至顯微鏡、大至天文望遠鏡!)所呈現的異想世界。展覽活動即日起至7月16日(星期日),地點位於本館簡報室外穿堂,參觀民眾可從正門閱覽大廳右側小樓梯往下,或由文教區一樓小樓梯往下進入展場。(更多報導內容:http://www.ncl.edu.tw/information_236_7281.html)
圖片
1513305045381079 2017-05-18 23:16 26 0 慶祝與波蘭學術交流 國圖傳布古典講座與數位加值成果 為推廣國際學術交流,彰顯臺灣研究成果,國家圖書館於波蘭亞捷隆大學(Jagiellonian University)設置「臺灣漢學資源中心」屆滿周年,雙方及蔣經國國際學術交流基金會於本(106)年5月18日至19日舉辦Jagiellonian Window to… 更多 China(亞捷隆中國之窗)學術研討會。5月18日由本館曾淑賢館長擔任開幕演講,講題為:文化及知識資產的數位策展—國家圖書館近年來的成果(Digital Curation for Cultural and Intellectual Assets—Recent Efforts of the National Central Library)。活動另由國圖安排臺灣漢學講座,邀請嚴志雄教授,主講:吳偉業〈琵琶行〉中之哀悼亡明與自我懺悔(Wu Weiye's (1609-1672) "Song of the Lute": A Mourning Song for the Fallen Country)。 國家圖書館自2012年起於海外設立「臺灣漢學資源中心」,選擇國外重點大學或研究機構設置,加強與各國漢學研究單位合作,推動海內外漢學學術交流,傳布臺灣漢學學術成果,共同建置全球漢學研究資源與訊息平台。亞捷隆大學與臺灣各界一向有相當密切的合作關係,同時也是國家圖書館在海外設置「臺灣漢學資源中心」的合作單位之一。 亞捷隆大學語言學院Elzbieta Gorska院長及東方研究所Tomasz… 更多
圖片
1511537882224462 2017-05-17 10:58 24 0 國圖與匈牙利科學院圖書館合作設立匈牙利首個「臺灣漢學資源中心」
國家圖書館曾淑賢館長於5月16日與匈牙利科學院 (Hungarian Academy of Sciences) 圖書館館長Prof. Dr. Monok共同簽署「臺灣漢學資源中心」合作協議,並舉行中心揭牌啟用典禮,這是國圖在匈牙利設立的第一個「臺灣漢學資源中心」,也是在海外設立的第23個「臺灣漢學資源中心」。… 更多
匈牙利科學院是匈牙利最重要的學術研究機構,創立於1825年,在1949年匈牙利科學院重建之後,正式將東方學研究納入研究部門。隸屬東方學研究中心的「東方圖書館」(Oriental Library)建立於1951年,在著名突厥學家László Rásonyi的努力下蓬勃發展,館藏成為科學院圖書館的「東方典藏」(Oriental Collection),除了當代關於東方學的研究書籍期刊外,主要收藏16至18世紀時期東方語言原文手稿以及東方學相關學術書籍,館藏共25萬冊書籍與超過1萬5千冊手稿。其中,藏語、突厥語與希伯來語手稿均為世界級重要典藏,成為研究東方學與漢學的重要資源。
國家圖書館與匈牙利科學院曾於2016年10月14日簽署「中文古籍聯合目錄」合作備忘錄,是國圖建置的中文古籍聯合目錄第74所合作單位,開啟雙方中文古籍合作長長久久的友誼,以及展現本館持續推展臺灣國際文化交流之具體成果。… 更多
圖片
1509980592380191 2017-05-16 10:43 21 0 臺德文化交流添新頁-國圖與德國國家圖書館簽署合作協議 為加強與各國國家圖書館合作,增加與國際的交流機會,5月15日曾淑賢館長與德國國家圖書館館長Elisabeth Niggemann博士於法蘭克福共同簽署合作協議(由該館法律顧問Hans-Peter… 更多 Krieger代表締約)。德國是歐洲、乃至世界重量級的國家,除政經實力外,其學術文化之發展亦具高度水準。國家圖書館近年來致力拓展國際合作和交流。在陸續與俄羅斯、拉脫維亞、馬來西亞、匈牙利、波蘭等國之國家圖書館簽訂合作協議後,今年得以與德國國家圖書館簽約合作,進行雙邊之專業館員交換、圖書館知識、經驗與數位化技術的合作與交流,別具意義。
在德國法蘭克福國家圖書館的簽約儀式上,曾館長特別贈送具有八百年歷史的存世孤本雙色套印《金剛般若波羅蜜經》復刻書給德國國家圖書館珍藏,感謝館方對這項合作案的支持,以及館內同仁對雙方合作的努力,讓兩館的合作與交流可以順利開展。
德國國家圖書館承擔整個德國國家圖書館線上公用目錄(OPAC)的改進和編製、圖書館技術的研發與推廣並提供國家圖書書目服務,分別由三所坐落於不同地區的圖書館組成,包括1912年成立的萊比錫國家圖書館、1947年成立的法蘭克福國家圖書館和德國音樂檔案館,至2016年止館藏超過3,270萬冊。
在簽署儀式後,曾館長參訪德國國家圖書館法蘭克福館區,館長對於該館的數位化政策以及特藏保存政策與環境表達高度興趣,尤其對於特藏部門的德國流亡檔案(The German Exile Archive)以及移民的資料保存印象深刻,部門的Jörn Hasenclever博士特別展示愛因斯坦親筆簽名照、及其給予姪子之親筆信函手稿,並輔以豐富說明。該館並安排資訊科技部門專家Sabine Schrimpf進行會議交流,分享該館與IBM多年的數位化合作經驗、數位保存計畫、政策、物件行之格式政策、異地/備援機制等相關寶貴的經驗與知識分享。
此行雙邊簽署兩館的綜合性合作協議,並在館方細心安排的會談及參訪,尤其是該館特藏與資訊科技兩部門的創新、經驗與知識都有助於本館南館興建之參考,為兩館的合作開啟新頁。
圖片
1509032212475029 2017-05-15 20:42 40 0 分享資策會關於勒索病毒一定要知道的3件事!
圖片
1508316415879942 2017-05-15 12:00 9 0 【出版訊息】 尋找字跡:書寫療癒-《全國新書資訊月刊》106年4月號出刊… 更多 本期以「尋找字跡:書寫療癒」為主題,為讀者提供幾帖閱讀處方箋。論述專欄有王乾任、蔡明燁撰文分別觀察臺灣及英國二地療癒書籍在圖書市場的趨勢。「閱讀選粹」欄目,邀請詹宇霈撰寫〈以閱讀,療癒創傷、強大心志、觀照人生〉,推薦六本相關圖書,與讀者分享。另有以藝術治療學科的觀點,張瀚云評介《藝術治療理論與實務》及《藝術治療工作坊:媒材應用與創作指引》;另針對療癒主題,其他相關書評有李明書撰〈拼湊無端的思:《從你所在的地方開始》評介〉、王鍚璋的〈文明創造和文化傳播的奠基者:讀《紙的大歷史》〉、姜守恩〈書寫的溫度:讀《當我提筆寫下你》〉、丘引的〈小說和自傳,走向療癒〉,評介兩本和療癒及政治相連的新書。 《全國新書資訊月刊》https://goo.gl/DCRqor
圖片
1506935746018009 2017-05-14 13:55 11 0 😉【藝術館藏介紹】 🎉 大木作國寶-廖枝德紀念集
  
  臺灣傳統木造建築的老篩(臺語師傅之意)廖枝德,曾經是臺灣碩果僅存的大木作工程專家,能夠運用木頭、竹子、泥土等天然的建材,搭建出會呼吸的房子,不但可供人居住,且百年不壞。廖枝德除了精通繪圖,更熟知各種傳統木造建築工法,技藝無人能及,業界尊稱他為「枝德司」,2015年5月更獲得文化部認證為「人間國寶」。 … 更多   人間國寶廖枝德(1930-2015/7/8),是國內木造建築博士級人物,宛如一本活的百科全書,傳習生徒不藏私,畢生設計並施作穿鬪式厝,具體呈現臺灣早期漢式傳統厝屋的特質。雖然廖枝德擁有一身好本領,但在鋼筋水泥建築成為主流後,就算在農村也少有人想蓋傳統木造平房,所幸,在保存傳統建築文化及環保意識的抬頭下,廖枝德的技藝並沒有被大家遺忘,多次受邀講學傳授其經驗。   本書集結老篩在西螺大橋藝術兵營傳授的所有工法,還有相關問題的對話紀錄,滿足大家對老篩的所有好奇。書中可以看到來自全台一群人自發的學習行動,也有徒弟們寫老篩,還有人關注建築工法,更有老篩身體力行規律簡樸的生活,以及孫女眼中會變出一堆好玩器物的阿公。   廖枝德的為人就像他的建築,沒有華麗的雕刻與彩繪裝飾,卻以最貼近人們生活的方式,建築一間間滿足人們對於生活期望與實用空間的屋厝。想進一步了解人間國寶廖枝德是如何用他傳統的工法建構出創新的建築,歡迎來國家圖書館藝術視聽中心(臺北市延平南路156號),翻閱這本珍貴的限量手工紀念冊,跟隨他一輩子低碳足跡的生活歷程! #藝術館藏 #廖枝德
圖片
1505908599454057 2017-05-13 18:26 16 0 【活動剪影】 跨界讀寫新時代的來臨──《不純的閱讀》新書分享會 本館與南一書局舉辦「《不純的閱讀 跨界讀寫新時代》新書分享會,於5月13日(周六)下午2時,邀請新北市立丹鳳高中宋怡慧主任及國立苗栗高中黃琇苓老師主講,吸引100多位聽眾到場,舆大家分享如何用生活化與跨學科素材來領略四季的閱讀與理解,現場氣氛活潑熱絡,會後簽書交流合影。 詳細報導:http://www.ncl.edu.tw/information_236_7275.html
圖片
1505881639456753 2017-05-13 17:31 4 1 夏季講座第二場王鈺婷教授主講「都會.摩登.現代性──多彩郭良蕙」 她那高高的身材,深深的輪廓,有一種西洋的美。
她並不刻意打扮,但從她的外型和氣質上看來,她是一個相當現代的摩登女性。
夏祖麗編著,《她們的世界》… 更多 在民國50、60年代女作家群中,郭良蕙的鮮明視覺形象無疑是突出的,她長髮朱唇、外型高佻、美麗亮眼,十分引人矚目。當時才貌出眾的郭良蕙作品榮登暢銷之列,1963年其著名作品《心鎖》在臺灣被禁,曾掀起輿論界的軒然大波,引發論戰,並引起文學與政治,以及情色和道德間的辨證。「紅裙之外──閱讀臺灣女作家」第二場邀請到清華大學臺文所王鈺婷副教授,主講「都會‧摩登‧現代性──多彩郭良蕙」。
王鈺婷教授研究專長為臺灣戰後女性文學,其散文作品曾多次獲得各大文學獎項,並撰寫多篇郭良蕙的研究專論文章。王教授從郭良蕙「現代」又「西洋」的摩登女郎視覺性形象談起,從香港《今日世界》畫報85期的封面,迷人的郭良蕙展現出女性自信笑顏,美好風采令人攝目,當時電影公司、大眾媒體與出版社,不斷傳播郭良蕙迷人性感的形象,「都會‧摩登‧現代性」使其成為創造當時時尚文化的重要代表。
郭良蕙(1926-2013)原籍山東,… 更多
1504731712905079 2017-05-12 18:30 14 0 本館(05/2-7/23)於閱覽大廳辦理「紅裙之外——閱讀臺灣女作家」主題書展,展出包括郭良蕙、三毛、李昂等女作家作品,歡迎大家來館閱讀。週六(5月13日)本館夏季閱讀講座第二場次將以知名作家「郭良蕙」為主題,邀請清華大學臺灣文學所王鈺婷教授主講「都會.摩登.現代性──多彩郭良蕙」,讀者聆聽講座之餘,可至主題書展區翻閱郭良蕙女士的作品,如:《樓上樓下》、《文物市場傳奇》、《人生就是這樣》、《情種》。… 更多 郭良蕙《樓上樓下》簡介:
本書以安樂大樓作為書的背景,再以十四段文章型態作深入民間探討,描寫樓上樓下的十四戶不同人家的冷暖人間的生活百態,看到各種不同造型人物自書中呼之欲出,各出奇謀,結局在意料外也拍、案叫絕,歡迎共賞。 書中金句:
實際年齡雖然有增無減 , 心理年齡則跟隨情緒改變。
聰明人常常避免回一些問題,常會反問問題。
每個人每天都有二十四小時,但是在不相同的支配之下就變得全然不同了。
圖片
1504676436243940 2017-05-12 17:28 13 0 【音樂館藏介紹】媽媽咪呀!我愛妳!   翻開西洋古典音樂史,用音樂來歌頌母親的光輝,正式寫(獻)給媽媽的作品真的不多,反倒是寫給聖母瑪麗亞的音樂才是創作主流。但有首古典名曲相當動聽,那就是德弗札克於1880年所創作的《母親教我的歌》,歌詞娓娓道出:「媽媽教我唱歌時,眼眶含著淚水,如今我教自己的孩子唱這首歌時,夕陽餘輝映照著我的臉頰也流下淚水」。… 更多   反觀民間,通俗歌曲向來是市井小民生活與情感的抒發管道,一首十九世紀法國坊間的流行金曲《媽媽請聽我說(Ah! vous dirai-je, Maman)》,歌詞大意是女兒想和媽媽傾訴她戀愛的苦惱,這首你一定會唱,因為旋律是由莫札特《小星星變奏曲》改編而來。   另一首你也許能哼上兩句:「慈母手中線,遊子身上衣」,歌曲《遊子吟》,其實源自於布拉姆斯《大學慶典序曲》一開頭的旋律。   台灣五、六年級生記憶中的歌曲《母親您真偉大》:「母親像月亮一樣,照耀我家門窗,聖潔多慈祥,發出愛的光芒」、楊耀東《天下的媽媽都是一樣的》。到七年級生唱的周杰倫歌曲《媽媽的話》:「聽媽媽的話,別讓她受傷,想快快長大,才能保護她」。世代更迭,情感表達方式或許不同,但母愛與親情卻恆久不變!   英國劇作家 Catherine Johnson 所創作的音樂劇《媽媽咪呀!(Mamma Mia!)》,後來也拍成由梅莉.史翠普所主演的電影,片名運用義大利人的經典口頭禪 ”Mamma Mia! ” (意即「我的媽呀!」)。古今中外,從前人到今人,老實說,我們都是媽寶,因為只有當我們遇到麻煩時,才會想起家裏的娘,並忍不住叫聲:「媽呀!」   母親溫柔堅強的愛,一直是子女最踏實的後盾。希望大家快樂時也會想到媽媽,並對她說:「媽媽咪呀!我好愛妳!」 收錄DVD:
◆Mamma mia! : the movie
索書號:VD PN1995.9.M86 M311 收錄CD:
◆Die Nachtigall 21: 21世紀的夜鶯
索書號:AP M5 N116
◆美韻情深: 懷念德弗乍克之夜
索書號:AP 910.39 8555
◆Festival overture: 慶典序曲
索書號:AP M1000 F429
◆莫札特逝世200週年精選集: The best of Mozart
索書號:AP 912 6855
#音樂館藏 #國家圖書館
圖片
1504564272921823 2017-05-12 15:09 33 0 國家圖書館電子書資源利用宣導 本館電子書資源包括自建、購置與送存電子書,提供讀者館內外免費閱覽利用如下:
1.「臺灣華文電子書庫」:1.5萬冊電子書,無需申請帳號。
網址:http://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw
2.「電子書ATM系統」:使用智慧型手機或平板電腦,下載Qread APP掃描行動條碼(QR code)即可閱讀電子書,無需申請帳號。
網址:… 更多http://atm.ncl.edu.tw/index.php?lan=zh
3.「電子資料庫」:包含91個電子書資料庫,如下圖,需申請本館iNCL帳號,可線上即時申請,立即使用。
網址:http://esource.ncl.edu.tw/esource.htm?from=
4.「電子書刊送存閱覽服務系統」:提供送存電子書閱覽,需申請本館iNCL帳號。
網址:http://ebook.ncl.edu.tw/webpac/
圖片
1503614173016833 2017-05-11 15:19 30 0 大師講座(新竹首場)~
邀請美學大師蔣勳主講「捨得,捨不得:談人生的兩難」歡迎報名! 講 題:捨得,捨不得:談人生的兩難
主 講 人:美學大師 蔣勳
時 間:106年6月16日(星期五)19時至21時
地 點:國立交通大學中正堂大禮堂(新竹市大學路1001號)
主辦單位:國家圖書館
合辦單位:科林研發… 更多 講題介紹
京都永觀堂、清邁無夢寺、加拿大乃潤瀑布……蔣勳旅行十方,在心的寺院裡一殿一殿地拜去,在洪荒自然裡看見生命的不同修行,在文學藝術中照見生命的不同可能。
美,毋寧更是一種叛逆,叛逆自己習以為常的重複與原地踏步,美即是一種「痴」;文學,或許有一種力量,使人向內對自己做更深的生命質問──我活著為了什麼?我可以不再只是現在的我,可以獨自一個人出走嗎?看盡熱鬧繁華,能從吵雜中出走,洪荒總會為一、兩個出走的人準備一片乾淨山川吧──
與一切有情眾生,領會人生中的捨得與難捨,當我們渴望出走、貪戀著美、耽溺文學,也許,到頭來只要問自己,到底捨得,捨不得而已。 美學大師 蔣勳
福建長樂人,1947年生於西安,成長於臺灣。中國文化大學史學系、藝術研究所畢業,1972年負笈法國巴黎大學藝術研究所。曾任《雄獅》美術月刊主編、東海大學美術系主任、聯合文學社長。
多年來以文、以畫闡釋生活之美與生命之好。寫作小說、散文、詩、藝術史、美學論述作品等,並多次舉辦畫展,深獲各界好評。近年專事美學教育推廣,以深入淺出的方式,引領人們進入美的殿堂。 報名網址:http://activity.ncl.edu.tw
活動全程參加者,可核發公務人員或教師研習時數2小時(請於線上報名時填寫身分證號)。
如線上報名額滿,仍可於現場報名參加。
圖片
1501830383195212 2017-05-09 17:56 21 1 俄羅斯學人道爾吉研究員捐贈1888年《俄漢合璧韻編》 2017年5月9日,俄羅斯學人道爾吉 (Dordzhi Kukeev)研究員蒞臨本館,拜訪曾淑賢館長,並致贈他所收藏之光緒十四年(1888)由北京同文館排印之《俄漢合璧韻編》第一冊。道爾吉研究員為本館106年度外交部臺灣獎助金之獎助學人,現任職於俄羅斯卡爾梅克國立大學(Kalmyk State University),研究主題為「The Qing-Oirat… 更多 Relations: Little-known Sources from Far-East in Modern Historiography」,在臺駐點機構為國立臺北大學歷史學系。
道吉爾研究員先祖來自於蒙古部落,本書原為友人贈送予他進行研究參考。今年3月他來臺進行研究過程,有感於國家圖書館典藏豐富古籍,且漢學研究中心提供便利研究,因此認為此書如能轉贈本館,當能有助於學者進行研究。
《俄漢合璧韻編》全書共兩冊,為清掌院修士巴第(P. S. Popov)遺篇,書中以俄文拼音之中文,記錄近代北京地區官話的樣態,為19世紀末俄羅斯漢學研究的重要里程碑。根據書中之藏書票與朱文藏書印,似為上海俄僑藏書家、柴拉報館(Shanghai Zaria) 之安德福( L.V. Arnoldov Lev) 之舊藏。
本館為推動國際交流,如去年曾特挑選與蒙古相關之古籍文獻58種,加以介紹,並以中文、英文及新蒙文三種語文出版《蒙古相關古籍文獻圖錄》,藉以提供各國中亞、蒙古研究學者專家豐富的研究素材。此次獲贈《俄漢合璧韻編》其中部分內容亦與館藏書及相關。本館將於入藏之後,視文物保存狀態,未來將開放供學界利用。而本次館方亦回贈《蒙古相關古籍文獻圖錄》,予道吉爾研究員,敬盼他在臺灣期間研究圓滿順利。 第一冊全文內容,可參考 Internet Archive收錄之同一版本https://archive.org/details/11888
圖片
1501811979863719 2017-05-09 17:13 16 0 夏季講座5/13邀請王鈺婷教授主講「都會‧摩登‧現代性──多彩郭良蕙」 國家圖書館夏季閱讀講座「紅裙之外——閱讀臺灣女作家」,第二場次的主題將以知名作家「郭良蕙」為主題,在5、60年代女作家群中,郭良蕙的鮮明視覺形象(visual… 更多 representation)無疑是突出的,她長髮朱唇、外型高佻、美麗亮眼,十分引人矚目。當時才貌出眾的郭良蕙作品榮登暢銷之列,1963年其著名作品《心鎖》在臺灣被禁,曾掀起輿論界的軒然大波,引發論戰,並引起文學與政治,以及情色和道德間的辯證,這個星期六(5月13日)將邀請清華大學臺灣文學所王鈺婷教授主講「都會.摩登.現代性──多彩郭良蕙」,引領我們走入此一風華絕代與特立獨行女作家的多彩世界。 活動時間:2017/5/13 下午2時至4時30分
地點:臺北市中山南路20號國家圖書館 文教區三樓 國際會議廳 報名網址:http://activity.ncl.edu.tw/
或 http://goo.gl/w5Rbzv ※公務人員及教師全程參與者可獲學習時數認證時數3小時(需要者請於報名時填寫身分證字號)
※搭配講座辦理,於講座結束後進行贈書及現場簽書活動,歡迎參加!
洽詢電話:國家圖書館(02)23619132轉352 圖為《郭良蕙著作典藏版全集》贈書本館資料照片
超連結 ACTIVITY.NCL.EDU.TW

國家圖書館‧活動報名系統

1500053600039557 2017-05-07 18:37 18 0 國際知名暢銷澳洲作家John Marsden(約翰.馬斯坦)國圖開講 John Marsden應澳洲駐臺辦事處邀請於7日下午於本館國際會議廳以Life and Inspiration: from “Tomorrow… 更多 Series”(生命與啟發:從「明日戰爭系列」談起)為題進行演講,分享其生命啟發的歷程。曾館長在致詞時表示,國圖與澳洲辦事處於近幾年有多次合作經驗,建立穩固的合作管道,感謝澳洲辦事處舉辦相關活動,讓臺灣人民更了解澳洲的文化與風土民情。澳洲辦事處Representative Catherine Raper (雷家琪代表)則感謝本館提供美好的場地舉辦講座,辦事處每年均會邀請澳洲重要文化人士來臺交流,John Marsden對於親子教養、大自然寫作著墨甚深,同時也是位教育家,運用創意及寫作幫助下一代。主持人「青蛙巫婆」張東君老師簡介John Marsden的作品,並以臺灣的青少年教育現況與John Marsden創辦的學校做比較。
演講後開放提問,在場聽眾踴躍發言,從學校的教育原則、與體制內學校的比較、師生相處方式等問題與John Marsden進行交流,會後並進行簽書合影,度過一個美好充實的周日午後。
圖片
1500028106708773 2017-05-07 17:48 19 0 待宵花見證人間摯情──八二三小人物的生命故事 台灣文學與戰地文學都是有血有淚、有情有義的故事,本館與三民書局合辦「當砲聲響起──小人物的愛恨八二三」講座,於5月7日(週日)下午2點至4點熱鬧展開,近170位熱愛台灣文學與戰地文學的讀者熱情交流。 擁有俠義心腸的教授作家王瓊玲在講座中提到,她是在因緣際會下得知同為嘉義梅山人的「阿祿叔」(林德祿)在八二三炮戰中被炸得全盲半聾的故事,加上不忍八二三這段歷史被淹沒,決心展開新作計劃。她跟現場讀者分享創作此書的感觸,發現當故事挖掘得越深,對於戰爭的愚蠢、和平的珍貴、小人物堅忍的生命力有越深的體會。
圖片
1500016420043275 2017-05-07 17:25 29 1 趨勢經典文學劇場‧伍‧采采詩經系列講座一:文學有用論?──出問題就交給《詩經》好了之演講內容紀實 為推廣經典閱讀風氣,本館與趨勢教育基金會於106年5月至6月舉辦3場次之采采詩經系列講座活動,邀請祁立峰及陳茻、楊照、孫維新分別自個人所學與專長領域,以詩經為主題,與民眾們分享詩經的文學用途、歷史起源以及天文知識。… 更多 本系列講座首場活動於5月7日(星期日)下午2點在本館文教區B1演講廳舉辦,中興大學中文系副教授祁立峰以及《地表最強國文課本》的作者陳茻為在場約500位民眾分析詩經的文學用途。 在這2小時的精彩演說中,民眾得以了解《詩經》是怎麼來的?是誰去收集了這些歌謠編成《詩經》?還有《詩經》對於後世文學發展的影響力,都再再證明其不可替代的經典本質,可以穿越時空,深深影響不同時代的人們在生命的流轉中找回本質。兩位講者佐以生活經驗,妙語如珠,深入淺出的闡述各種論點,帶領讀者一探《詩經》的奧秘,度過愉快的周末時光。
本系列講座第二場次將於5月21日(日)辦理,邀請作家及歷史學者楊照先生主講,題目為「詩經:傳唱了三千年的民歌」。第三場次於6月4日(日)辦理,將由國立自然科學博物館館長、臺大物理系教授孫維新教授主講「詩經裡的星空──談上古先民的天文學和宇宙觀」,歡迎民眾踴躍報名參加。
圖片
1499069110138006 2017-05-06 18:04 12 0 「Journey to Rainbow Island 航向彩虹島」新書發表會活動紀實
為了拓展臺灣愛好閱讀民眾的閱讀視野,持續培養民眾閱讀習慣,本館特別與書林出版有限公司於5月6日(星期六)下午舉辦「Journey to Rainbow Island 航向彩虹島」新書發表會,活動現場約有66位民眾專注聆聽作者Christie Hsiao蕭又寧的精彩分享。… 更多
今天的分享活動中,蕭又寧與大家分享作品《彩虹島》之創作歷程與她筆下的奇幻世界,亦希望透過書籍傳達正能量、鼓勵兒童及青少年持有永不放棄堅定夢想,努力就會成功的信念。此外,現場亦由書林出版社蘇正隆董事長及本書譯者曾郁翔小姐兩位嘉賓進行對談,與現場民眾分享翻譯過程中,如何能將原文書翻譯為中文時,更貼切的傳達原文意境。兩小時的演講,現場民眾反映熱烈,踴躍提問對於作者撰寫本書之各種疑問,活動最後在民眾熱情參與簽書活動中圓滿落幕。
圖片
1499036433474607 2017-05-06 17:21 30 1 夏季講座首場李瑞騰教授「諦聽大海的聲音——林海音及其文學」 知名清代小品文家張潮,曾在《幽夢影》一書裡留下「紅裙不必通文,但須得趣。」一語,引發後世論辯女子該如何在蕙質蘭心與滿腹詩書之間依違。國家圖書館今年夏季與國際知名半導體廠商──科林研發(Lam… 更多 Research)合作辦理閱讀推廣系列講座,以「紅裙之外——閱讀臺灣女作家」為主題,舉祛除張潮原意,以「紅裙之外」為題,掘發臺灣當代女作家具有「紅裙」的女性氣質,亦「得趣」、更兼「通文」的才女作家。
首場講座於5月6日(週六)下午正式開鑼,由國家圖書館曾淑賢館長主持,特別邀請中央大學文學院李瑞騰教授,以「諦聽大海的聲音——林海音及其文學」為題,帶領現場逾260位來賓以獨特視角觀點導讀林海音極具文壇影響力的一生。
林海音女士(1918-2001),這位文學創作者們口中家裡客廳是「是半個臺灣文壇」,文壇尊稱她為「林先生」,其作品從小說、散文到兒童文學,不僅膾炙人口,也啟發不少文學種子萌芽。其中《城南舊事》一書的文學成就,至今仍深深影響文學世界,該書改編後之電影還入選1983奧斯卡金像獎外國影片。而她擔任《聯合報》副刊主編期間(1953-1963),林懷民、七等生、黃春明、鄭清文、鍾理和等新人,之後又創辦「純文學」出版社,提攜文壇後進。她不僅是華人世界重要作家,亦為國際文壇推手。… 更多
圖片
1498928223485428 2017-05-06 13:38 23 0 本館5月5日下午於國際會議廳舉辦「馬水龍先生手稿捐贈儀式」,馬水龍老師的門生故舊,以及臺灣文化界和音樂界的學者專家約180人出席,貴賓雲集、盛況空前。 捐贈儀式前,邀請了陳韵茹、廖宇盟、葉青青、楊宜樺等知名長笛、男聲樂、鋼琴與古箏演奏家,以及著名小提琴家蘇顯達老師與鋼琴演奏家翁重華進行開場表演,分別演奏馬水龍創作曲目諸篇,精采動人,現場觀眾聽得如癡如醉,並投以熱烈的掌聲。… 更多 國家圖書館曾淑賢館長致詞表示,馬水龍老師是臺灣最重要的音樂家,其〈梆笛協奏曲〉為大家耳熟能詳,已成為臺灣廣播播音的象徵。曾館長並指出,馬老師是學院訓練出身的大作曲家,但他不避民俗,因為民俗最真實、最貼近生活,其主張音樂為植基自身文化、植基本土,才具有真正的意義。馬老師並編曲了許多家喻戶曉、人人傳唱的臺灣民歌,包括〈望春風〉、〈補破網〉、〈六月茉莉〉、〈綠島小夜曲〉等樂曲,格外令人懷念。曾館長並特別指出,馬老師的畫作具備了濃厚現代畫之父塞尚的風采,為其學貫中西的藝術修養風範。 馬水龍夫人許子珍女士發表致詞時特別感謝臺灣音樂圈與文化界對馬老師的肯定,其並由衷感謝國家圖書館在收集馬老師手稿的努力和用心,讓馬老師的文化遺產受到妥善保存與珍藏,並被更多世人看見。 文化部鄭麗君部長致詞表示,馬水龍老師是臺灣人的驕傲,其受在地文化的孕育,一生持續耕耘創作,創造了臺灣音樂的當代性,為臺灣人的典範。鄭部長並期許臺灣在文化與音樂建設上繼續開展與推行,包括建設臺灣藝術史、音樂史,並支持建立臺灣音樂館,給音樂完整的家。鄭部長並感性的表示,臺灣可以沒有文化部,但不能沒有藝術史。… 更多
圖片
1498183696893214 2017-05-05 18:36 16 0 紅裙之外-閱讀臺灣女作家主題書展
配合2017年夏季閱讀講座:紅裙之外-閱讀臺灣女作家,本館於5/2-7/23在閱覽大廳辦理相關主題書展,展出由學者專家推薦之好書,歡迎大家到現場閱讀。
圖片
1497908806920703 2017-05-05 10:52 21 1 國家圖書館「紅裙之外——閱讀臺灣女作家」系列講座5月6日登場
回顧臺灣百年文學史,女作家書寫自日本統治臺灣時期便已發軔,其文學表現隨著歷史的時代進程而有多元風貌,這些作品既抒發女性的內在世界與生活,並展現作家對臺灣社會脈動與發展變遷的獨特回應。因此,本系列講座以女作家為主題,提供大眾認識閱讀臺灣的另一道文學風景。… 更多
國家圖書館近年的「閱讀推廣講座」活動,不但深受大眾喜愛,益助社會閱讀風氣的提升,而且成功樹立口碑。今年夏天,本館特籌劃辦理「紅裙之外——閱讀臺灣女作家」系列講座,以不同世代臺灣文學女作家為主題,特邀李瑞騰、王鈺婷、郝譽翔、邱貴芬、范銘如、陳大為等國內六位知名教授,自5月6日至7月22日止,利用週六下午2:00至4:30,在國家圖書館國際會議廳舉行專題演講,其中兩場特別邀請李昂及鍾怡雯兩位女作家現身與談。系列活動同時包括於館內舉辦主題書展,藉由講座與書展,引領大家閱讀六位女作家之文學創作及書寫特色,與時代脈絡之關係與文學影響力,藉其勾勒臺灣女性文學光譜之一頁。
首場將邀請國立中央大學文學院院長李瑞騰教授,主講「漢諦聽大海的聲音——林海音及其文學」,李教授曾任國立臺灣文學館館長、《文訊》雜誌總編輯,學術與創作成就斐然,為臺灣文學研究名家。李教授如何以獨特視角觀點導讀林海音及其文學?令人期待!歡迎大家於5月6日週六的午後蒞臨國家圖書館國際會議廳,親炙文學大師風範,聆聽名家的精彩導讀。
日期 講座主題 主講者
5月6日 諦聽大海的聲音——林海音及其文學
主講人:李瑞騰
中央大學中國文學系教授兼文學院院長
5月13日 都會‧摩登‧現代性──多彩郭良蕙
主講人:王鈺婷… 更多
圖片
1495681913810059 2017-05-03 16:24 9 0 本館與中華文物保護協會於2017/4/29(六)下午02:30至04:30在國家圖書館文教區1樓簡報室舉辦「明清銅鑪文化賞析」(文物鑑賞講座系列四)專題演講,邀請國立台灣藝術大學書畫藝術學系劉靜敏教授主講,其研究領域及專長包括中國器物藝術(陶瓷、文翫)、東方香學、博物館學、文學與文物等。
圖片
1495603723817878 2017-05-03 16:09 13 0 國家圖書館與中央研究院人文各所圖書館館際協調會合辦之「學術知識服務-國家圖書館學術資源利用介紹」活動,將於106年5月12日(五)13:40於中央研究院人文社會科學館北棟第一會議室舉辦,敬邀您一同前來參加。 時間:106年5月12日(星期五)13:40–16:10 地點:中央研究院人文社會科學館北棟第一會議室
(115 台北市南港區研究院路2段128號) 全程參與者提供公務人員研習時數
立刻報名:http://activity.ncl.edu.tw/p_Event.aspx?event_id=1079
圖片
1495413170503600 2017-05-03 11:32 6 0 「寰宇漢學講座」邀請何瞻教授演講
漢學研究中心於2017年5月2日舉辦寰宇漢學講座,邀請本中心本年度「外籍學人來臺研究漢學獎助」訪問學人何瞻(James Morris Hargett)教授,分享在臺研究成果。並邀請中央研究院近代史研究所巫仁恕研究員主持。
何瞻教授現服務於美國紐約州立大學奧本尼分校(The University at Albany, State University of New… 更多 York)東亞研究系,目前正撰寫《中國古代遊記文學發展史》一書。他指出,中國的遊記文學有個持續發展的進程,孕育於六朝,發軔起始於唐代,成熟於宋朝與元朝,興盛於晚明。何教授著作的主要內容,即為解說遊記作家與其作品之間的關聯。
何瞻教授分享他的研究現況,同時也討論寫作文學史時面臨的幾個問題和挑戰。例如何為「文學史」? 該如何撰寫撰寫文學史?假如我們視遊記文學為獨特的文學體裁,那應如何定義並理解遊記?如何發掘遊記文學中屬於「文學」的一面?如何區別遊記文學的良窳等。教授認為遊記是一種以視覺為主要現象(比如山川景物、名勝古蹟等)的書寫媒體,據此,合適的研究方法是檢視作者如何清晰(clear)有描述性(descriptive)詳細(detailed)呈現一個地方的圖景,讓讀者通過閱讀文本就能「看到」風景。最成功的遊記作家都具備駕馭語言以實現各種敘事、描述和抒情效果的功力。
何教授亦在演講中披露新書的撰寫方式及內容安排,足見其來臺研究期間潛心研究之成果。八十年代至今,討論中國古代、近代遊記文學的中文書籍和論文相當多,但在歐美漢學界,此方面的資料,尤其是有關二十世紀之前的遊記作家與作品,則相對少見,令人十分期待何教授的作品。
圖片
1494398777271706 2017-05-02 17:55 12 0 「寰宇漢學學友講座」邀請崔溶澈(CHOE Yongchul)教授演講
為加強與歷年獲漢學研究中心獎助過的學人(即「世界漢學學友會」成員)之交流,自2012年起,漢學研究中心每年邀請世界漢學學友於本館舉辦「寰宇漢學學友講座」。2017年5月1日上午邀請韓國高麗大學中語中文學科崔溶澈(CHOE… 更多 Yongchul)教授(「外籍學人來臺研究漢學獎助」1998年度獲獎學人),主講「韓國的《紅樓夢》接受及解讀--文化翻譯的策略」,邀請國立中央大學中國文學學系康來新教授擔任主持人。
在1791年-1792年朝鮮燕行使節團訪問北京琉璃廠時,已經接觸或閱讀到有關《紅樓夢》刻本的資訊。但由於儒家傳統文學觀的影響,以及對內容的跨語言理解力不足,很少人詳細閱讀並公開討論。早於十九世紀後期,朝鮮宮廷出現了紅學史上第一部外文《紅樓夢》全譯本。二十世紀初梁建植、張志暎兩位紅學家的現代譯文及評論,連載於報刊上,開啟韓國紅學研究之先河。百年以來,韓國已出現十幾種翻譯本,包括節譯、重譯、改譯以及最近的全譯注釋本。
《紅樓夢》是中華文化百科全書,具備了固有語言和文化,外文翻譯的難度較高的作品。韓國譯者從事翻譯時,經常碰到種種的障礙。崔教授先舉《三國演義》在韓國的流佈過程與《紅樓夢》相對照。接著說明韓國翻譯家如何在原文轉化為譯文過程中,深思考慮如何解決這些障礙。翻譯工程是非常艱難,但朝鮮藉由《樂善齋本紅樓夢》等韓文譯本的出版,對文化術語、諺語、成語、人名譯名等,也發展出自己的一套作法。
崔教授高麗大學畢業後,就讀國立臺灣大學中國文學研究所,並在1990年以清代紅學研究為主題獲得博士學位。他同時也擔任韓國中國小說學會、中國語文研究會、東方文學比較研究會、韓國紅樓夢研究會會長等職務。對於推廣紅樓夢,深化紅樓夢研究深度等方面貢獻卓著,本場演講除國內研究紅樓夢的專家康來新教授前來主持,國立東華大學通識教育中心,暨臺灣紅樓夢研究學會會長朱嘉雯教授亦蒞臨參加,此外亦有不少研究生出席。
圖片
1494248767286707 2017-05-02 14:27 11 0 航向彩虹島─國際女作家Christie Hsiao演講,機會難得,歡迎參加。 國家圖書館與書林出版有限公司將於5月6日(星期六)下午2點邀請知名國際女作家Christie Hsiao在1樓簡報室演講。蕭又寧Christie Hsiao,乃是美國Serenity Media Group的創意總監和執行長,也是當今最具前瞻性的製作人,擁有逾200場的國際演說經驗。特別返臺與讀者分享結合東西文化的青少年創作、寫作實力與媒體整合方面的閱讀新觀念,期待給予臺灣讀者積極正面的特別體驗。有意參加本活動者,請先至國家圖書館活動報名系統(http://activity.ncl.edu.tw/)報名。
圖片
1494133570631560 2017-05-02 11:54 13 0 考季期間(12月及1月、4月至7月),自修室及7-11除第一週之週一及國定假日為休館日不開放外,其餘週一開放使用,開放時間08:00-17:00,歡迎讀者多加利用。本館其餘閱覽空間維持週一及國定假日休館。
1492778024100448 2017-05-01 09:31 19 0 【活動剪影──2017臺北文學季:「原汁原味v.s.加油添醋」】 2017臺北文學季「國際作家:今野敏來臺系列活動」,4/30(日)在國圖舉辦「原汁原味v.s.加油添醋——談小說的影視改編」講座,由系列策劃人陳蕙慧主持,今野敏與臺灣資深導演王小棣、中興大學臺灣文學與跨國文化研究所陳國偉教授進行對談。
圖片