專頁

自由時報，台北市。 1,234,667 個讚 · 139,569 人正在談論這個。提供第一手全球各地最即時的突發事件報導，為網友精準掌握新聞脈動。 google+：https://plus.google.com/+LtnTw自由時報/...

貼文

哪些日常用語一定要用外文說，用中文講會很奇怪？哪些日常用語一定要用外文說，用中文講會很奇怪？

留言

Cliff Chen
7-Eleven
Mike Tang
iPhone
WT Lin
掰掰
iPhone
BMW
LV
OPEN醬
Isla Tung
SPA
Cafiny Lin
Youtuber
陳麥可
GGininder
Chien Chunming
Copy
Lin Hsin Chung
Schedule
劉啟文
delay
Shawn Chang
schedule
胡小樂
Seven 😐
Micheal Lin
iphone
Rebeca Chang
Game over
Du Melody
Cost down
鍾翰梁
Cost down
林牛牛
Buffer
Holly Molly
Sorry
Roger Principal
Check in
Yero Yeh
NBA
李藹蒂
Iphone
周聞
Motel
Alvin Lee
UNIQLO
Sven Kung
B1
Steven Yok
USB
陳肇宏
no, thank you !
嘉儀
賴打~拖拉固~ㄊㄣˋ肉ㄊㄟˋ 😆
Lee Fang Yao Hobsch
🧼Jabón、石鹼、dēko。
Lin Ting
雅美蝶起毛機一顧一顧

一代一代一代一代
林依柔
我看一下我的私給究✅
我看一下我的行事曆❌
MuuYan Chen
砍噗練又靠腰，很機車，
奇摩計金麥送
游家煌
服物生我要歐西莫尼
Toni Tsai
其實台灣方言也就是台語因為固有地方文化根深蒂固，很多水準低劣的語言參雜其中造成了今天台灣普龍宮及水準低賤，球棒哥八加酒特別多就是這樣子的緣故！所以在台灣能夠講道地的外語就是顯得比較高水準的。
陳俊坤
塔綠班
余文黌
Cow, Shit, iPhone
Da Memelord
所有外國電影名稱
Yama Li
賴打...羅賴把...含都魯...
張小寶
KMT.... MDFK~
陳智成
気持ち ................. 袂爽 !
Terry Chang
已哭
已交屋！
#老房東們快上車！
Chang Chun-Che
伊疊伊疊
Johnny Li
賴打
Tsai Chia Ing
資妹代衣
林昆郁
以太以太
Covid Ccp Yeh
馬的髮課
Song Hdong
Highlight (都忘記中文該怎麼翻了）
Fan Shufei
雅蠛蝶🤣🤣🤣😂😂
Marco Wu
等會開個meeting
我們來review一下未來的schedule
看看這幾項計劃的deadline
Ting Fu Hsu
對於台語族而言，太多了!
Nathan Lam
Compressor 慷普蕊傻
陳韋池
阿魯巴
ZtJokrciinw Ktseu
中文在台灣就是外文
難免有錯
羅賴把（螺絲起子，還沒醉醒嗎？？）歐兜邁，（機車…..你才機車，你全家都機車）
Dennis Hsh
含多錄直直屎
SuPhok Khu
我想吃pizza
黃富鎮
這要炫耀自己的水準很高，講話當中都要拈些洋墨水，表示自己受很高的教育，來掩蓋本身是草包一個 ! 很奇怪的現象 ? 臺灣社會自古以來就有這種崇洋心態很重，都看輕、蔑視自己的國人地位 ! 喜歡去抱人家的大腿，擦人家的屁股 !
Hsin Ming Kuo
7-11
簡彰功
7-11
Jack Aska Hsiao
7-11
Golden Freeman
7-11
謝宇
#司巴辣西
陳玉旺
711
周柏毅
7-11
Nina Lin
7-11
Winkai Hsieh
7
林于惠
3Q
林振興
馬殺雞
林恩
胖（麵包🍞）
Yi Zyic
NBA
宋艳妘
鸡白汤
胡麗靜
Taiwan can help
李令月
歐巴
Yeo-Lin Chen
視頻、激光唱盤、一次性
金正恩
M字腿深蹲
金正恩
扣斯當
金正恩
雪特
郭虢
歐兜麥
金正恩
扣斯扣
金正恩
布辣家
陳明
QK.............
蔡大軒
只希望別把chanel唸成channel～
「這個是channel出的新包包噢」
Kwan Yuk Leung
唔講升降機
反而講𨋢
鐵路車箱講成卡
東鐵綫九卡車十二卡車
簡清水
亞美碟🤣
透明德
誰悶
曾信融
Menu ！！
吳班森
尬電美。天殺的
Sato Tan
A餐
B餐
C餐
從來沒有聽過甲乙丙丁餐！
Josh Chang
你要不要去B&Q？

（沒人說特力屋）
黃賜憲
亞美蝶
Egg Man
看成說那些『日文』用中文講很奇怪!
Megy Huang
bye bye
Tingsue Meng
歐巴桑
Emmanuel Chang
扣米尚
曾繁義
法克
Mike Lin
APP ... Q阿扣
張安奇
1:卡通2:酪梨3:螺絲起子
4:打火機菜5:招牌
劉永裕
出trouble了
Mike NiKao-Kusata
會議被取⋯⋯ 喔不對，我是說 “cancer” 了
謝玉聰
去日本買紅豆餅一定要用日文的「小豆のピューレ」，假如用中文跟小販講要「紅豆泥」，他會覺得「りしれ供さ小」🙄
Anna-Maria L. M. Liu
含多嚕、巴庫咪嚕、苦熊
葉董
把該鴨肉！
郭昱瑋
韓都路
歐米亞給
阿依灑子
歐都賣
厚速共
Michael Chang
很Q, QQ
Wong Tsz Chun Swire
Send
Share
Post
Like
王秋仁
Switch,PS5
CK Lee
BB
大花貓
meow (喵)
秦寬
の
Max Chen
“Yes I Do ”
Kevin Kuo
OK
張尚榜
NBA
猫塚久理寿
八股 (back 倒車後退
郭沛語
記得「Line」一下🤗
記得「線」一下😓
Iva Jason
喇Z哦
Ivan Su
TOP GUN
好大的一支槍
CY Lin
QQ
明豪
想問大家 (高雄發大財）是中文還是外星文呢？😆
高國祥
NBA
申知宜
登dua郎
劉醇遠
I dont car
Shan Law
等下去 H&M 買衣服，H&M 有中文名吗？
陳明旭
FB
Chienhung Yeh
Toyoda Honda Suzuki
陳隆
打火機賴打
機車歐兜麥
退後麻咕
方向盤含兜魯
後照鏡麻哭泥啊
電池麻得力…………
😆
林冠瑋
NASA GPS GOOGLE NETFLIX
Stanley Wu
ok
Max Chen
對於原住民來說中文才是外語
Chun-Hsien Wu
哈死咖系
Jason CT Weng
給你maul 蕊
KuoChen Peng
Sony ps5
廖倚輝
脚展。
黃文明
😂😂😂馬嘞隔壁～
王秋陽
估勾(google)一下
李小諺
Wifi
翁啟逢
Seven (say悶,7-11）
海綿寶寶
上床睡覺的時候，我問女朋友這樣可以嗎，她都只會說yes,這樣子
Alex Chern
Soga
林凱文
OK
Jimmy Su
QQ
Sulaiman Gu
用我的语言说：Niqan hergen in tülgi gisuni hergen ine. （中文也是外文啊！）
張鈺錡
片幾日文老虎鉗拿鐵法文牛奶
廖倚輝
踞毛賞。沙米士。
蘇晏德
vip
David Huang
QQ
許台立
比薩……
江俊毅
視頻算不算外語？
Wang Feng
PPLS
陳正賢
方向盤
安達
柯屁? 奇怪嗎? 還好吧??
Hung Bao Bao
麻糬
黃淑琦
follow me
Vincent Wu
APP⋯
黃宇承
Hello Hi，講“你好”感覺很不熟
Edward Chen
已哭
王凱元
阿打馬共骨力
黃靖
阿路米（鋁），思電雷斯（不鏽鋼），私利控（矽利康），片劑（鉗），尬速（瓦斯）
Chan Nga Ting
Ok
Zheng Xuan Ho
morning eat (X)😂😂😂
Jimy Takvingsson
魯蛇
劉煥祥
wifi
Chenyi Hsu
Shit ，Ok bye ,
陳慶鈞
OK
Odelia Lin
google一下
林建州
hona yamaha suzuki kawasaki
尤介甫
我們來看美國職業男子籃球賽吧
簡秀釗
ØZI
Harry Xu
AK47 爷爷时期到现在……！
Yulun Wu
咖馬豆，番麥，空骨力，紅毛土，藍馬控
歐陽海龍
阿斯巴啦……
王士峯
阿莎力
Green Islands Noda
夜露死庫？
顏銘宏
沙西米沾瓦沙米
蕭宇軒
Ok
陳健賓
含兜魯
楊湯圓
豪洨🤣🤣🤣
簡慧貞
T-shirt
Tsin-giân Tân
你穿什麼size？要去seven嗎？
Lily Rose Huang
Google一下
廖宣柔
電鑽（斯估槓）
Joanna Fung
Pizza 義大利餡餅？
Daniel Hong
控驅離
林玉芬
kimochy ，踏踏咪，
Ling Chang
7-11 我媽都說：洗門以勒門
宋宗穎
阿不拉。
Sharon Wang
速霸陸
康添昱
巴尬
始萊姆
NMSL
張銘晉
發球
陳哲偉
我逛街喜歡穿扭巴倫。。運動穿耐吉。。
Jay Wang
亞美碟
孫聖峰
馬猴燒酒
Harry Chen
含多滷
陳志銘
片計（鉗子）速霸陸喔鬥麥~
Andy Wang
sashimi
江莉語
Key
用打很不習慣
曾柏承
耐吉阿迪達斯彪馬
Peter Wu
速力康！
HsiaoMan Cat
Bling bling
苦ㄒㄩㄥˋ(車子的…）
賴打
Kimochi
樓賴把
太魯
洗ㄌㄧ控
阿搭嘛恐固力
雅美爹
巴苦
QK
撒必死
摸奶扣
Hsu Hsu
你很阿沙力噢！
黃映禎
ㄙㄤˋ色
Chester Wang
Lingo 蘋果。 Tomato 它馬都。
洪嘉宏
請參閱韓式晶晶體
黃富昌
十字起子🪛
夏候淵
雅美蝶
鐘祥銘
賴打
Gwen-Ji Goh
額度一定要講quota
施景洪
3Q(如果“謝謝”說不清楚很像在罵人)
張素英
歐吉桑
歐巴桑
柿可汗
邱力母
施建隆
SAVE!
OUT!
Elaine Lin
下載APP
KittipongCobain Wan
弁當=便當
方奕文
一樣老一樣老，same old same old~~~
Kenny Ooi
髪油
劉經綸
撒多丶些砍多丶法多丶披甲丶卡甲丶仙達丶賴達丶列夫達丶秀逗⋯⋯
Joseph Juan
馬英九
Car Rac
Sorry
廖漢雨
😭哭立姆麵包
黃免運
Toyota
自由時報
@{Roberto Lin} 不如我幫你唐鳳一下吧
Roberto Lin
主管：幫我康鳳一下等下的會議資料
鄒企鵝
總total
Kerwin Yu
I love you 😁
Johnson Huang
OK繃啊
Tangchi Teng
外文的日常用語
Sarah Chen
Siri
許家榕
Lo la bay
螺絲起子
王凱元
Korean fish
Sheng Chan
卡 = CARD
信用卡
悠遊卡
張詩敏
再見都說bye-bye
陳德祐
起司
千緒實
孔譜蕾薩😅
Poki Wu
好舒服
楊于立
你上code了嗎?
你找QA對過了嗎?
PM剛剛找你討論
你說你用哪個protocol?
那個新來的RD，燒一版今天的dailybuild，昨天的image build fail
Holing Lao
麻糬
陳弘格
幫我U必一份（備品）
黃祖權
螺絲起子用中文說就感覺怪怪的
Jun Tung
扣咪秀
Tang Jia Ying
我手機只剩10趴（%）的趴
山奔跑
無聊
張美黛
沙西米
陳瀛鎮
巴顧（倒車）
林丹
啊艘比
Hsichen Yeh
林北吧
Jones Kuo
成天肖想自己很優雅的官夫人寫的鮭魚體吧⋯⋯🙄
Chen Chia Shin
給我哇沙米
給我山葵🤔🧐
陳偉嘉
亞妺蝶
陳嘉銘
牙妺跌
Ken Lin
福任打 (不知道中文怎麼說）
Hsin Hsueh Chen
帖露西布
蔡慶順
阿魯巴
陳彥璉
Pizza
Joanna Chen
usb
張宇程
Go back go back
黃麗安
羅來把
陳鎮
工具類，由其是那些老師傅經常說拿什麼諾力斯、歪阿索、吊搞之類，還有什麼阿縮比、罷力阿之類
Seechen Chen
拖拉庫…..歐多拜…..
曹孟德
語言的基本目的只是用於溝通在台灣一般人不也是國台語混用只是為了對方了解除非專業其實不需那麼在乎
李慕文
Sushi
Fat Le
吧哭咪嚕（後照鏡）、吧爹力（電池）
Tim Lin
我都說幫我拿些"Tip"來不會說拿些“小費”來
黃美娟
巴庫（倒車）
吳錦麗
忽囉（浴缸）🛁
Chih-Wei Chang
幾步
余紫密
雅美蝶
李勝豪
面速力達母
周孟軍
蛋路歐米丫給
Pittbear Tan Chek Yoong
安娣,安哥....
邱顯宇
科技業的話： highlight…
Wei Li Lin
死勾ㄧ亞美蝶
王崑霖
啊噠李
王柏堯
Email
王凱元
柯萊爾
張雯萱
很Q
許家玉
就像你的問題一樣
Wen Ch
有一次在墾丁聽到外地遊客（台灣人）說
要不要去Watsons
聽很久才知道他們要去屈臣氏！
身邊朋友還沒遇到這樣講的
Mickey Su
蹦幾、樓賴吧、筆搞、爬噗聯幾
江秋香
lolaibah（羅絲起子）
Micheala Ng
cushion 箍臣/抱枕
Ck Tseng
SIM 卡。
Shinae Wang
不care
邱盟仁
法科油
程寶兒
便當
陳宇詰
Bye bye
蔡品軒
哈們
張維昌
含都魯
Justa S Chan
BMW
Lim Soon Kok
peter,講成“比短“就不太礼貌了！
陳宏迪
含逗擼庫啦擠
Vincent Yin
"Fxxk"好像比"幹"順口!
黃寶雪
我說小七。同事說什麼是小七？
暈倒了
自由時報
@{許百九|100002468675720} 我都說錢櫃、好樂迪......
許百九
KTV的中文怎麼說？
謝秉倫
伊待，伊爹
Mingco Chen
誒斯吼！
An Chien Lin
特布西魯拿來
陳琬婷
歐買尬
自由時報
@{Enan Lin|enanlin} 怎麼會不知道？中文叫哀居啊！（咦）
Enan Lin
Instagram，甚至不知道它中文
黃麗安
Take =貼氣（台語拿去）.
周澤宏
發球！
Goro Majima
倒車的時候會說「嘛酷」
Yu Yu Yu
摳比一下文件
林祺硯
恐怖獵殺
羅秀緣
YouTube,什麼油管
陳旻暉
羅賴肉
人民的法槌
ㄑㄧㄚ豆（打翻）
Teresa Lee
COACH我不會說扣馳。 PRADA我不會說普拉達。
陳詠翊
八哭米阿
卡他洛古
Claudia Wang
Pizza
かく
嘣不累斯，（不知道國語怎麼說）求解~
洪海龍
超級白
林富隆
這個月的「扣達」還差很多
曾玉玲
問媽媽去哪裡？媽媽都會說”洗門啊！”
Erica Chuang
運將大哥！
Michelle Wang
拉基喔！
陳建忠
有你真好，謝謝你
蔡泰泰
媽庫，媽庫膩呀
Lingo Chao
這珍珠很 Q
Huang Aris
Mojito，不會念莫西托
桑正揚
殺庫
每天關心陳俞融立看板進度
先生 always teaching 我很多。
Benny Lin
我真的說都酷聖石
房福盛
Wi-Fi
高英
中文就是外文
楊書瑩
起摸吉
Imei Liu
PIZZA 你會說要買披薩ㄆ一ㄙㄚˋ嗎？
CeCe Mau
Ikea ,因為也記不住中文是什麼
Bonnie Liu
Size，之前我這樣講，ㄓㄍ人聽不懂，我才發現我們習慣這詞用英文
林文明
夢及，羅賴麻，喜巴ㄚ。以上手工具類
香寶媽 Miss N.
NoQ
我跟長輩們對話時
有些愛開玩笑的長輩會說：NoQ
表示感謝
所以我也養成跟一些人說：NoQ
不會講『不客氣』
這樣氣氛就不歡樂了😘
Joanna Fung
臉書
Yiting Pai
歐西莫力
李羽琇
7-11我媽媽都說西內一累門
Hui-Jie Yang
Sensor感知器
Will Wu
Costco 吧！很難說我們去「摳死摳」買東西😂
毛橞莛
我阿嬤都會跟我說
「哩嘎乎漏間啊洗洗ㄟ」
無糖太太的家務事
costco，我先強調我都念costco，一般人念costco是不行的!
姆士捲雜物誌
我都念costco
Natsuki'希希
我們會說大家好
我們是passionsisters

但從來不會說
大家好我們是熱情姊妹....
太恥惹🤦🏻‍♀️
林曉鈴
布拎布拎
自由時報
@{Icheng Liu} 我都說ㄟˇ樓V
Icheng Liu
LV。當然是LV包包，不會拆開來說路易威登包包⋯
自由時報
Cheese
你去早餐店說「我要一份乳酪蛋餅」，阿姨原本要叫你帥哥的大概都嚇到叫不出來了！