- 專頁
- 民主進步黨， Taipei, Taiwan 。 758,964 個讚 · 5,926 人正在談論這個。民主進步黨成立於1986年9月28日，英文名稱為 Democratic Progressive Party of Taiwan（DPP）
- 貼文
-
⚠️請支援澄清
有心人士錯誤翻譯
扭曲日本提供疫苗的善意！ 日本政府提供台灣124萬劑疫苗，台灣人心中滿是感謝，也讓台日關係更加緊密。 然而，有心人士除了扭曲日本外相茂木敏充的發言，還錯誤翻譯日本參議員的發言： ❌把「總之先緊急給100萬劑」誤翻成「只需要100萬劑」。… 更多 🔺日本自民黨外交小組組長＃佐藤正久的原文： 「また、ありましたように台湾製のワクチンも7月から2社で一回当たり1000万回分、合わせて、2000万回分という計画もあるので、『とりあえず』緊急的には100万回分、という話が当初ありました。」 ⭕️正確翻譯：
「台灣共兩家公司自產的疫苗預計在7月以後陸續提供一次一千萬劑，（和之前購置的疫苗）加起來有共約兩千萬劑的計畫，於是（台灣商請）我們『總之先緊急』（給）台灣100萬劑，當初的消息是這樣。」 把「總之先緊急（給）」誤翻成「只需要」，在網路上流傳，不僅誤解日本參議員的原意，也破壞台日友好關係，更對防疫毫無幫助。 麻煩大家，#把圖存下來，幫忙澄清。
- 留言
-
