Month: 2021-06

文章	留言
4370508879649446 時間：2021-06-05 00:00 夜深了，臨睡前說一點話。 ⠀⠀⠀⠀ 下午兩點看到新聞，看到日本捐贈的124萬劑疫苗專機抵達台灣，實在感動！感謝日本情義相挺，昨天才說要捐，今天這麼快就到，真的是及時雨、雪中炭！ ⠀⠀⠀⠀ 而美國白宮昨天也宣布，6月底會釋出疫苗給海外國家，「包含台灣在內」，也是感謝！外交團隊這麼努力為國民爭取疫苗，大家都辛苦了！ ⠀⠀⠀⠀… 更多在艱難的時候，就看得出來誰是真正的友情，但國民黨不知道是誰說「至少捐個311萬劑吧」在朋友送來救命物資後，還嫌不夠多，真的是非常失禮！而國民黨中央還要號召民眾上街按喇叭要疫苗，為何不多想要怎麼好好推廣施打疫苗呢？　⠀⠀⠀⠀ 有了這麼多疫苗，等到分配時，就是考驗地方政府的智慧與執行力的時候了，想必各縣市都已經開始準備。一定要有很完整的相關措施，希望要有多一點謹慎細心的思考，請紮紮實實的進行，力氣好好用在建構防護圈吧！圖片	面對外敵內奸政府要挺住！謝謝日本！台灣加油！
10157652873336058 時間：2021-06-10 15:27 ⚠️請支援澄清有心人士錯誤翻譯扭曲日本提供疫苗的善意！日本政府提供台灣124萬劑疫苗，台灣人心中滿是感謝，也讓台日關係更加緊密。然而，有心人士除了扭曲日本外相茂木敏充的發言，還錯誤翻譯日本參議員的發言： ❌把「總之先緊急給100萬劑」誤翻成「只需要100萬劑」。… 更多 🔺日本自民黨外交小組組長＃佐藤正久的原文：「また、ありましたように台湾製のワクチンも7月から2社で一回当たり1000万回分、合わせて、2000万回分という計画もあるので、『とりあえず』緊急的には100万回分、という話が当初ありました。」 ⭕️正確翻譯：「台灣共兩家公司自產的疫苗預計在7月以後陸續提供一次一千萬劑，（和之前購置的疫苗）加起來有共約兩千萬劑的計畫，於是（台灣商請）我們『總之先緊急』（給）台灣100萬劑，當初的消息是這樣。」把「總之先緊急（給）」誤翻成「只需要」，在網路上流傳，不僅誤解日本參議員的原意，也破壞台日友好關係，更對防疫毫無幫助。麻煩大家，#把圖存下來，幫忙澄清。圖片	面對外敵內奸政府要挺住！謝謝日本！台灣加油！

文章

留言

4370508879649446
時間：2021-06-05 00:00
夜深了，臨睡前說一點話。
⠀⠀⠀⠀
下午兩點看到新聞，看到日本捐贈的124萬劑疫苗專機抵達台灣，實在感動！感謝日本情義相挺，昨天才說要捐，今天這麼快就到，真的是及時雨、雪中炭！
⠀⠀⠀⠀
而美國白宮昨天也宣布，6月底會釋出疫苗給海外國家，「包含台灣在內」，也是感謝！外交團隊這麼努力為國民爭取疫苗，大家都辛苦了！
⠀⠀⠀⠀… 更多
在艱難的時候，就看得出來誰是真正的友情，但國民黨不知道是誰說「至少捐個311萬劑吧」在朋友送來救命物資後，還嫌不夠多，真的是非常失禮！而國民黨中央還要號召民眾上街按喇叭要疫苗，為何不多想要怎麼好好推廣施打疫苗呢？
　⠀⠀⠀⠀
有了這麼多疫苗，等到分配時，就是考驗地方政府的智慧與執行力的時候了，想必各縣市都已經開始準備。一定要有很完整的相關措施，希望要有多一點謹慎細心的思考，請紮紮實實的進行，力氣好好用在建構防護圈吧！

圖片

面對外敵內奸政府要挺住！謝謝日本！台灣加油！

10157652873336058
時間：2021-06-10 15:27
⚠️請支援澄清
有心人士錯誤翻譯
扭曲日本提供疫苗的善意！日本政府提供台灣124萬劑疫苗，台灣人心中滿是感謝，也讓台日關係更加緊密。然而，有心人士除了扭曲日本外相茂木敏充的發言，還錯誤翻譯日本參議員的發言： ❌把「總之先緊急給100萬劑」誤翻成「只需要100萬劑」。… 更多 🔺日本自民黨外交小組組長＃佐藤正久的原文：「また、ありましたように台湾製のワクチンも7月から2社で一回当たり1000万回分、合わせて、2000万回分という計画もあるので、『とりあえず』緊急的には100万回分、という話が当初ありました。」 ⭕️正確翻譯：
「台灣共兩家公司自產的疫苗預計在7月以後陸續提供一次一千萬劑，（和之前購置的疫苗）加起來有共約兩千萬劑的計畫，於是（台灣商請）我們『總之先緊急』（給）台灣100萬劑，當初的消息是這樣。」把「總之先緊急（給）」誤翻成「只需要」，在網路上流傳，不僅誤解日本參議員的原意，也破壞台日友好關係，更對防疫毫無幫助。麻煩大家，#把圖存下來，幫忙澄清。

圖片

面對外敵內奸政府要挺住！謝謝日本！台灣加油！