Month: 2016-10

文章	留言
1170155509697372 時間：2016-10-03 16:36 《1000萬怎麼花，才值得？》台北首次與國際接軌，10/1成功舉辦了「白晝之夜」。那一晚，全城不睡，以北門附近ㄧ帶為開展的場域，讓美術館、博物館，包括總統府徹夜開放，超過50組國內外藝術家創作出精彩的作品，動態/靜態的各類展出兼具，跨越視覺藝術、表演藝術、數位科技藝術、裝置地景藝術⋯⋯。台北街頭上演台灣史上第一次的「藝術夜遊」。全世界有超過120個城市串連舉辦「白晝之夜」，台灣則是首度加入國際行列。… 更多而這樣的第一次，花費是1000萬。今早，有記者要打電話來約採訪「委員您對白晝之夜的看法？」而毫不意外，電視台設定的報導方向是「ㄧ夜燒掉1000萬，浪費公帑！」我告訴記者：「我支持這樣的活動，我覺得這1000萬花得很值得。我的看法與你們不同，如果你還願意採訪我，那歡迎。若要我迎合你們的角度，那我礙難配合。」這位記者表示遲疑了ㄧ下，「那⋯⋯好吧，我們也需要平衡報導，不ㄧ樣的意見。」於是，我受訪表達我支持白晝之夜的正面觀點。（但受訪後，會被剪接成什麼發言方向，我還是有點擔心啊）我其實很悲憤，很感傷。好好的ㄧ個文化活動，不深究它的活動內涵，就要淪落到被稱斤稱兩？被錙銖必較？文化，ㄧ定要被量化？計算CP值？要求KPI嗎？ 1000萬，可以讓台灣與國際文化版圖接軌，推動軟實力的公眾外交； 1000萬，可以扶植台灣藝術家，讓他們的創作被更多人看見； 1000萬，可以引進國際藝術家，與台灣的多元文化激盪交流； 1000萬，可以讓鮮少有機會走進文化館所的庶民朋友，進入文化殿堂； 1000萬，可以讓台北人扶老攜幼，ㄧ起走上街頭，重新認識台北不ㄧ樣的城市樣貌； 1000萬，可以讓台北的空間使用，產生藝術進駐的新可能⋯⋯⋯ 這1000萬，不是ㄧ夜燒掉，而是無數人長久努力的精華呈現！這1000萬，不是膚淺的ㄧ夜狂歡，而是具有深刻意涵與文化底蘊的豐富展現！這1000萬，ㄧ點都不浪費，反而非常值得，因為它創造出「無價」的可觀價值！看看發起「白晝之夜」的巴黎，年僅35歲的年輕副市長如何論述「重奪公共空間政策」，如何以積極的作為「讓藝術家使用、昇華公共空間」，如何投入資源扶植文化與藝術，讓「文化、藝術有效成為都市轉型的加速器」。看看別人的宏觀遠見，想想台灣的淺碟與民粹。看看別人的雄心壯志，反省台灣的速食與現實。看看別人傾國家之力扶植文化藝術產業，而台灣卻連起碼的理解與尊重都欠缺。我更加悲憤、更加感傷了。超連結 ARTOUCH.COM 巴黎首席副市長暨文化主管朱利亞談重奪公共空間政策：藝術和文化是都市轉型的加速器！ 9月中旬，訂於10月1日晚間舉行的第15屆巴黎「白晝之夜」策展團隊與主辦單位──巴黎市政府在塞納河畔一艘遊艇上召開記者會，介紹今年「白晝之夜」的策展概念和展出作品。席間巴黎市長伊達戈指出，「白晝之夜」除了旨在拉近民眾與當代藝術的距離，提升巴黎城市的國際形象外，同時體現了巴黎市政府「重奪公共空間」的政策。	敝人認為，從創作、交流、活化、休閒、經濟促進等觀點，這1000萬是算值得的，是具有深化的意義的。也許，未來更可將觸角觸及… 更多舊城區的其他地方，惟屆時的公共交通配套，是必須被考慮進去的............至於記者，若還是胡亂剪接斷章取義，就拒絕來往了吧.

文章

留言

1170155509697372
時間：2016-10-03 16:36
《1000萬怎麼花，才值得？》台北首次與國際接軌，10/1成功舉辦了「白晝之夜」。
那一晚，全城不睡，以北門附近ㄧ帶為開展的場域，讓美術館、博物館，包括總統府徹夜開放，超過50組國內外藝術家創作出精彩的作品，動態/靜態的各類展出兼具，跨越視覺藝術、表演藝術、數位科技藝術、裝置地景藝術⋯⋯。台北街頭上演台灣史上第一次的「藝術夜遊」。全世界有超過120個城市串連舉辦「白晝之夜」，台灣則是首度加入國際行列。… 更多而這樣的第一次，花費是1000萬。今早，有記者要打電話來約採訪「委員您對白晝之夜的看法？」
而毫不意外，電視台設定的報導方向是「ㄧ夜燒掉1000萬，浪費公帑！」我告訴記者：「我支持這樣的活動，我覺得這1000萬花得很值得。我的看法與你們不同，如果你還願意採訪我，那歡迎。若要我迎合你們的角度，那我礙難配合。」這位記者表示遲疑了ㄧ下，「那⋯⋯好吧，我們也需要平衡報導，不ㄧ樣的意見。」
於是，我受訪表達我支持白晝之夜的正面觀點。（但受訪後，會被剪接成什麼發言方向，我還是有點擔心啊）我其實很悲憤，很感傷。
好好的ㄧ個文化活動，不深究它的活動內涵，就要淪落到被稱斤稱兩？被錙銖必較？
文化，ㄧ定要被量化？計算CP值？要求KPI嗎？ 1000萬，可以讓台灣與國際文化版圖接軌，推動軟實力的公眾外交；
1000萬，可以扶植台灣藝術家，讓他們的創作被更多人看見；
1000萬，可以引進國際藝術家，與台灣的多元文化激盪交流；
1000萬，可以讓鮮少有機會走進文化館所的庶民朋友，進入文化殿堂；
1000萬，可以讓台北人扶老攜幼，ㄧ起走上街頭，重新認識台北不ㄧ樣的城市樣貌；
1000萬，可以讓台北的空間使用，產生藝術進駐的新可能⋯⋯⋯ 這1000萬，不是ㄧ夜燒掉，而是無數人長久努力的精華呈現！
這1000萬，不是膚淺的ㄧ夜狂歡，而是具有深刻意涵與文化底蘊的豐富展現！
這1000萬，ㄧ點都不浪費，反而非常值得，因為它創造出「無價」的可觀價值！看看發起「白晝之夜」的巴黎，年僅35歲的年輕副市長如何論述「重奪公共空間政策」，如何以積極的作為「讓藝術家使用、昇華公共空間」，如何投入資源扶植文化與藝術，讓「文化、藝術有效成為都市轉型的加速器」。看看別人的宏觀遠見，想想台灣的淺碟與民粹。
看看別人的雄心壯志，反省台灣的速食與現實。
看看別人傾國家之力扶植文化藝術產業，而台灣卻連起碼的理解與尊重都欠缺。我更加悲憤、更加感傷了。

超連結 ARTOUCH.COM

巴黎首席副市長暨文化主管朱利亞談重奪公共空間政策：藝術和文化是都市轉型的加速器！

9月中旬，訂於10月1日晚間舉行的第15屆巴黎「白晝之夜」策展團隊與主辦單位──巴黎市政府在塞納河畔一艘遊艇上召開記者會，介紹今年「白晝之夜」的策展概念和展出作品。席間巴黎市長伊達戈指出，「白晝之夜」除了旨在拉近民眾與當代藝術的距離，提升巴黎城市的國際形象外，同時體現了巴黎市政府「重奪公共空間」的政策。

敝人認為，從創作、交流、活化、休閒、經濟促進等觀點，這1000萬是算值得的，是具有深化的意義的。也許，未來更可將觸角觸及… 更多舊城區的其他地方，惟屆時的公共交通配套，是必須被考慮進去的............至於記者，若還是胡亂剪接斷章取義，就拒絕來往了吧.