Month: 2016-05

文章 留言
1133536173355598
時間:2016-05-12 09:12
【得獎名單公告】
來公布抽獎問答的解答囉~~大家快看看有沒有答對呀!
題目&解答:
1. Q: 小明計畫將莎士比亞作品《威尼斯商人》翻譯成中文,請問他需要取得莎士比亞後代的同意嗎? 👉A: 不需要。因為莎士比亞已經逝世400年了,其著作早已過了著作權保護期限,著作人終身加50年。… 更多
------------------------------------------------------------------------
2. Q: 小明經過一番嘔心瀝血之後,終於完成《威尼斯商人》的中譯版本,這時,鄰居艾咪覺得譯文詞藻優美,在未經同意之下,可不可以將小明翻譯的《威尼斯商人》放到艾咪的部落格上公開供他人閱覽呢? 👉A: 不可以。因為小明的翻譯的中譯本是新的獨立創作,受到著作權法的保護,未經著作人小明同意,不可以擅自轉載。
------------------------------------------------------------------------
3. Q:在翻譯工作告一段落之後,小明決定要自行創業,想開間運動主題餐廳,他看中林書豪的高人氣,若小明未獲林書豪同意就以「Linsanity」註冊商標,會獲准註冊嗎? 👉A: 不會。依商標法規定,商標圖樣上有他人著名之姓名、藝名等,除非經其同意,在任何商品或服務都不能取得註冊。
------------------------------------------------------------------------
我們從答題正確且符合資格的粉絲中抽出了10位幸運兒,可以獲得100元超商禮券:
Hotaru Chen 江宸維 Marco Wu JO Hn 邱俊益
查理斯 許鉫忻 周懷中 莫文雄 Yi Shan Hsieh 恭喜大家!
得獎的粉絲請於【5/14(六) 23:59】 前將您的「FB暱稱、真實姓名、連絡電話、Email、寄件地址」私訊給小編,逾期視同放棄唷! 複習一下:
名人人名可以註冊為商標嗎?https://goo.gl/1smYAz、https://goo.gl/bSJmd0
莎士比亞的作品還受到著作權保護嗎?https://goo.gl/IVDGnc、https://goo.gl/DfD6Q7
分享 經濟部智慧財產局
【活動截止~~】 我們在4月23日莎士比亞逝世400週年,<br> 安排一系列與莎士比亞有關的智慧財產權貼文,<br> 就是要讓大家瞭解,原來智慧財產權這麼生活化、也很有趣<br> 現在要來考考大家了<br> ----------------------------------------------------------------------------------<br> #題目如下:<br> 小明是位多才多藝的青年,既有文學涵養又有生意頭腦......… 更多 1. 小明計畫將莎士比亞作品《威尼斯商人》翻譯成中文,請問他需要取得莎士比亞後代的同意嗎? 2. 小明經過一番嘔心瀝血之後,終於完成《威尼斯商人》的中譯版本,這時,鄰居艾咪覺得譯文詞藻優美,在未經同意之下,可不可以將小明翻譯的《威尼斯商人》放到艾咪的部落格上公開供他人閱覽呢? 3. 在翻譯工作告一段落之後,小明決定要自行創業,想開間運動主題餐廳,他看中林書豪的高人氣,若小明未獲林書豪同意就以「Linsanity」註冊商標,會獲准註冊嗎?<br> ------------------------------------------------------------------------------<br> ★活動期間:即日起至5/10(二)止<br> ★活動規則:<br> ①#到我們的粉絲專頁按讚,成為「經濟部智慧財產局」粉絲 ②#在本貼文留言回答題目答案:「1.『需要』或『不需要』、2.『可以』或『不可以』、3.『會』或『不會』」 ③「#公開」分享本活動貼文至個人動態牆上<br> 完成以上3個步驟,我們會從答題正確者,且符合活動規則名單中,抽出10位幸運兒贈送100元超商禮券! ④#智慧局員工恕不適用活動抽獎資格。
@{Marco Wu|marco.wu.5496} 恭喜唷~^^