Month: 2019-03
| 文章 | 留言 |
|---|---|
|
2490133184349398 時間：2019-03-06 15:40 林泉忠表示與外務省友人聚餐，得知原話是「考えていない」，「中文的準確翻譯應該是『沒有在考慮』」。林泉忠特別強調「語意上，『沒有在考慮』與『不考慮』並不相同」。 - - - - - 💡新頭殼LINE@生活圈：https://goo.gl/fEros4 💡新頭殼APP等你下載：https://goo.gl/kdGdkR 超連結 NEWTALK.TW
日方「不考慮」與台安保對話？ 他揭露：「並不準確」 | 政治 | 新頭殼 Newtalk總統蔡英文接受日本媒體《產經新聞》專訪時，拋出希望能與日本政府安保對話；但隨即傳出日本外務省國際報導科回覆中共官媒《環球時報》：「日本政府不考慮與台灣當局就安全保障領域進行對話」。對此，中央研究院近代... |
翻譯是一門學問失之毫釐謬以千里...... |