Month: 2020-04

文章	留言
3402836679731208 時間：2020-04-13 10:54 FONG SHAN？FENG SHAN？到底哪個是鳳山？從2005年智傑擔任鳳山市長開始，就已發現國內在音譯上的拼音系統模式和規則上並無統一的標準，「漢語拼音」與「音譯拼音」交雜使用得同一個地方可能有不同的英文拼法，不但使市民們混亂，更是讓外國人搞不清楚該地方該怎麼唸！智傑所關心的鳳山就是很標準的例子，區公所、捷運站翻譯的為FONG SHAN，而台鐵卻寫FENG SHAN，身為全台重要交通之一的鐵路系統在名稱上竟然與地方名稱不同，是非常需要檢討的地方！在質詢上智傑也特別向蘇貞昌院長與林佳龍部長反應，希望可以改正此問題，並統一全國拼音規則！質詢影片參考：https://reurl.cc/xZ1lz5 圖片	img:https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.1997-6/56370751_2379537652070972_3043392991059247104_n.png?stp=cp0_dst-png_s110x80&_nc_cat=1&ccb=1-5&_nc_sid=ac3552&_nc_ohc=zifby5jHia4AX_k7UgU&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AT82EQ4YZN_hVYLkO_kP5JEoXFz_phJPkdJ0VWb-y_s_bA&oe=6249DBD1

文章

留言

3402836679731208
時間：2020-04-13 10:54
FONG SHAN？FENG SHAN？到底哪個是鳳山？從2005年智傑擔任鳳山市長開始，就已發現國內在音譯上的拼音系統模式和規則上並無統一的標準，「漢語拼音」與「音譯拼音」交雜使用得同一個地方可能有不同的英文拼法，不但使市民們混亂，更是讓外國人搞不清楚該地方該怎麼唸！智傑所關心的鳳山就是很標準的例子，區公所、捷運站翻譯的為FONG SHAN，而台鐵卻寫FENG SHAN，身為全台重要交通之一的鐵路系統在名稱上竟然與地方名稱不同，是非常需要檢討的地方！在質詢上智傑也特別向蘇貞昌院長與林佳龍部長反應，希望可以改正此問題，並統一全國拼音規則！質詢影片參考：https://reurl.cc/xZ1lz5

圖片

img:https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.1997-6/56370751_2379537652070972_3043392991059247104_n.png?stp=cp0_dst-png_s110x80&_nc_cat=1&ccb=1-5&_nc_sid=ac3552&_nc_ohc=zifby5jHia4AX_k7UgU&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AT82EQ4YZN_hVYLkO_kP5JEoXFz_phJPkdJ0VWb-y_s_bA&oe=6249DBD1