焦博士10月26日演講精彩內容摘錄之四
(圖片一：1982年今日世界出版社出版，秦羽譯 Henry James/The Turn of the Screw中譯本「碧廬冤孽」 ；圖片二：2013年遠流出版社出版，柯宗佑譯， Henry James/The Turn of the Screw中譯本，標題譯為「豪門幽魂」 The Turn of the Screw
Henry James… 更多 (1843-1916)於1898年所出版的「驚悚鬼故事」。
詹姆斯對神秘體材與靈異志怪故事一直很感興趣，但他不想寫一般的嚇人鬼故事，而要寫鬼魂在人類世界中無法被「解釋」的現象。
因此，The Turn of the Screw是一個非常模糊曖昧的故事，從開頭就邀請自行讀者解讀，結尾更是煞然而止。 聖誕前夜，一群朋友聚在一起講鬼故事，不意帶出一段深埋多年的恐怖故事。 許多年前，某位年輕的家庭女教師接受了一份到碧廬(Bly)照顧某貴族兩個年幼姪兒女的工作。她的薪水豐厚，但條件是永遠不能打擾雇主，無論遇到任何困難，都不能向他寫信求助。 女教師初到之時十分開心：碧廬環境優雅舒適，僕人謙恭有禮，要照看的小孩Flora和Miles乖巧聰明又可愛漂亮。
可是沒過不久，她就接到Miles的寄宿學校來函，告知Miles被開除(但沒有說明原因)。Miles回家並沒有提及此事，女教師覺得奇怪，卻又不相信可愛乖巧的Miles會真做出什麼壞事，只把此事放在一邊。 但接下來女教師竟發現有陌生男子偷窺大宅，後來也發現一謎樣女子。他們進出碧廬來去自如，卻好像無人發現。經過詢問管家Mrs. Grose太太之後，發現那該是以前的僕人Peter Quint和前任家庭教師Miss Jessel 。 究竟有甚麼不為人知的隱情呢? 我們繼續看下去。 NTSO【無畏的愛─布瑞頓《碧廬冤孽》】歌劇音樂會
11/21(五) 19:30 臺中中興堂
票價：1000,800,500,300
11/22(六) 14:30 高雄樹德科技大學
票價： 300
http://event.culture.tw/NTSO/portal/Registration/C0103MAction?actId=40048
