【數位臺灣書院】
日常生活用語已經難不倒你了嗎？
看看這一句－「西瓜掉進油缸裡」，它隱藏了什麼意思呢？這句歇後語的後半句是「又圓又滑」，形容人做事態度圓滑，講的時候只講一半，大家就能知道它的意思，是不是很有趣呢！
想學有趣的諺語、歇後語嗎？快來數位臺灣書院看看吧！ http://www.huayuworld.org/learningchinese/e_book/festival_culture_detail/522 Do you familiar with the normal daily Chinese saying?
Try to explain, “A watermelon dropped into an oil drum.” The following sentence is… 更多 “round and slippery.” It involves a pun on “yuanhua”, meaning smooth and evasive, slick and sly which describes a person who is slick and irresponsible in dealing with things. If you tell the former sentence only, people understand the latter sentence and the meanings, isn’t it interesting?
Click Taiwan Academy and learn more interesting old saying and tag line.