- 專頁
- 交通部航港局。 19,103 個讚 · 1,723 人正在談論這個 · 296 個打卡次。我們是海洋中的服務者
- 貼文
-
【航海小知識－海事用語】
不論是船長對船員、船對船及船對岸的通話都是海事用語的應用範圍?多虧有了統一的海事用語，船舶才能安全的進行靠港、避讓及航行等事項，但統一的海事用語是怎麼來的呢?… 更多
在1960年代海洋運輸由美國及英國制霸，超過80%的船員都是英文母語者，但到了1970年代尾，情況逐漸轉變；直到今日已超過80%的船員都不是英文母語者。因此，為了避免溝通不良甚至誤解，在1988年，世界海事組織制訂了一套以英文為基礎的海事用語系統。
這套系統為無線電話的通話方式制定規則，限制每則訊息的字數並確保訊息足夠清楚及簡潔；在表示意思前，可以在每則訊息前面冠以“信文標誌”來分類訊息，讓他人更快地理解訊息中的主要意思，分別有8類：引導、建議、警告、資訊、問題、答案、要求及意圖。
另外海事用語在講到數字時，一定會由2個以上的數字組成。
文章引用自美國NOAA：https://oceanservice.noaa.gov/facts/seaspeak.html超連結 OCEANSERVICE.NOAA.GOV
What is Seaspeak?
Have you ever wondered how crews on ships at sea communicate? Nowadays, crews consist of men and women from all over the world, and often, a single ship's crew comes from a number of different countries. But that was not always the case. Back in the 1960s, the United States and the United Kingdom do... - 留言
-