專頁
交通部航港局。 19,103 個讚 · 1,723 人正在談論這個 · 296 個打卡次。我們是海洋中的服務者
貼文
船舶知識學堂-為什麼稱呼一艘船為"她"而不是"他"? 英語語法說我們用'它'來指代事物，而'他'和'她'是人稱代詞，應該只用於人。然而，當我們提到船隻時，使用“她”，這種東西源於很久以前的事物。傳統習慣說：“船舶被稱為'她'，因為男人愛他們”或“像女人一樣，船隻是不可預測的。 但是，鑑於性別平等，這些解釋至少構成了一種迷信，因此，我們試圖提供一系列可能的替代理由：… 更多 1.如果我們想嚴格地用語言來看待，那麼這種語言的特殊性可能可以追溯到拉丁語“船” - 納維斯 - 的性別是女性的。 2.另外一個解釋可能在於傳統的宗教聯繫以及女神和母親在照顧船員和船員方面發揮保護作用的想法。在這方面，我們經常看到以女性名字命名的船隻。克里斯托弗·哥倫布（Christopher Columbus）的船是歷史上最著名的航行於大西洋的船隻之一，被稱為“聖瑪麗亞號”，以聖母瑪利亞的名字命名。 3.技術上，我們的想法是，當句子的主語與人有關時，我們使用'他'或'她'，當主題與動物或事物有關時，我們使用'它'。然而，當與受試者的關係是個人的時，將“他”或“她”用於動物是極其常見的，這取決於他們的性別，甚至是無生命的物體。在這方面，多年來一直是男性主導行業中的傳統男性的水手可能已經將他們的船隻稱為“她”。 資料來源:https://safety4sea.com/cm-do-you-know-why-is-a-ship-called-she/
圖片
留言
  • Esther Liao
    @{Wei-Chieh Kao|wind.allen} 你可以解釋得更好 不用謝謝我🤣🤣🤣