專頁

歡迎舊雨新知分享使用自動通關的想法喔!"我愛自動通關"是可隨時知道移民署最新消息、最新活動，還有重要的入出國小常識的園地喲! 10066 臺北市廣州街15號

貼文

【芹小編分享】左右相反的護照?
拿到第一本左右相反的護照時，芹小編慌了手腳，這…是要查驗人員蓋在哪裡啊?
大部分的國家，護照方向跟中華民國一樣，都是左翻式，也就是從左邊打開來是第一頁。
而阿拉伯國家及以色列，因為分別使用阿拉伯文及希伯來文(皆為由右至左書寫的文字)，所以它們的護照方向跟中華民國相反，是右翻式(從右邊打開來才是第一頁)。
芹小編拿到的第一本右翻式護照，就是科威特的(見圖)，好特別啊!
左邊打開來，咦?… 更多第一頁什麼都沒有…難道是一本假護照?
連基本資料頁都不印給人家，也太沒有職業道德了吧><
好笑的是第二頁，有零零落落幾個國家的入出境章，這是怎麼一回事?
好吧，我來找找看基本資料頁在哪@@ 倒數幾頁有比較多的入出境章。
在最後一頁(就是右邊打開來第一頁啦)，嗯，個人資料。問題來了，下一個查驗人員要蓋在哪?
是要從右往左蓋，
還是從左往右蓋? 這…應了一句話，閉著眼亂蓋就對了。
反正別的國家也不管順序亂蓋。
喔不是啦，不包括我國的查驗人員喔。
他們很認真地告訴我，是從右往左蓋，因為護照上面就有頁碼了XD 話說，阿拉伯文和希伯來文都是從右至左書寫，使用它們的國家卻是宿敵 sigh
祝福加薩走廊和西岸，永保和平。

圖片

留言

Alex Wang
由右直式書寫其實一直是我國傳統，估計是為了兼顧英文之書寫方向才變成左翻式!全世界大概也只有用方塊字的國家(中日韓等東亞儒家文化圈)是左翻右翻皆可的!