國立故宮博物院 National Palace Museum 新增了 1 張相片。2014年4月9日上午3:59 · 小編特搜-【清 畫院 畫十二月月令圖 (農曆三月(部分)】
Spring Special-【Activities of the 12 Months: The 3rd Month (The Third Lunar Month) (part)】
Court artists, Qing dynasty (1644-1911)… 更多
農曆三月，天氣漸漸暖和了。在陽光底下，已經可以脫下棉衣換夾衣，正是賞受戶外生活最好的季節。圖中畫著是上巳修禊的故事。（上巳，是三月初三。修禊，是祓除不祥。）
文士們坐在小河溝的旁邊，童子們把「羽觴」斟滿了酒，從水的上流飄浮而下，想喝酒的人就從水中把羽觴取來。羽觴，是在水上能飄浮的酒杯。
在漢朝時，人們就有到水邊去祓除不祥的風俗。到了晉朝，有名的書家王羲之，在山陰蘭亭的曲水，浮觴詠詩，因此上巳修禊，便成為有名的故事。
圖片
留言
國立故宮博物院 National Palace Museum
The ceremony of purification is held on the third day of the… 更多 month and has become associated with the scene depicted here. Scholars sit along a winding stream while their servants fill small goblets with wine and then float them down the current. Those who wish to drink must rescue their goblet from the middle of the stream. Beyond the garden, small boys fly a kite while farmers net fish in the river and plough the rice-paddies, urging on their water buffaloes with hoots and yells.