國立故宮博物院 National Palace Museum 新增了 1 張相片。2013年12月22日上午3:17 · 小編特搜-【清 畫院 畫十二月月令圖 (農曆十一月) 軸】
Start of Winter Special-【Activities of the 12 Months: The 11th Month (Lunar year)】
Court artists, Qing dynasty (1644-1911)
Hanging scroll, ink and colors on silk, 175 x 97 cm… 更多
日子真的過得好快，轉眼間今天已經「冬至」了，為大家帶上這幅「十二月月令圖」中的「十一月景」迎接愈來愈近的春節。
畫中的農曆十一月，逐漸進入了嚴寒，植物中祇有蒼松翠柏，依然茂盛。全畫下方的水榭中，畫著一位年輕的父親在鞭責幼子，諸人在一旁勸護。中間隔庭有一所靜室，一位老者修行好佛，在禪榻合掌向人答禮。後院婦女兒童，作蹴菊和捉迷藏的遊戲，也許是比較劇烈的活動，能幫人取暖吧。對岸(畫的最上方)霜林之中，有一群人穿著綵衣，籠著野獸，結隊而行，好像是賣解馬戲之類的從業者，趕著集市似的。
圖片
留言
國立故宮博物院 National Palace Museum
Occupations of the Twelve Months By painters of the Ch’ing… 更多 Court The 11th Month The winter cold becomes steadily more severe; the rivers are covered with first ice and the mountain passes are desolate; only the evergreen trees keep their color. In a pavilion by the water a tutor prepares thrash a lazy young student while others intervene on one side or the other. In the next hall sits an old man sunk in zen-meditation; his hands pressed together, he quietly answers a man who has come to pay his respects. In a courtyard behind this women and children play football and hide-and-seek. On the opposite shore a gaily dressed procession wends through the frosty woods. With their animals and birds they appear to be a circus on the move.