救援香港是「國際人道主義」還是「中華民族主義」? 兩位美國學者,寫了一篇文章,為台灣援助香港的行動賦予意義,放在亞洲的國際政治發展系絡下,給我們高度的評價。
文章英文版發表在「外交政策雜誌」,日文版發表在「新聞週刊」。
兩位作者是:
希娜切斯納·格里滕斯
德克薩斯大學奧斯汀分校林登·約翰遜公共事務學院副教授。
與
阿拉姆·胡爾(Aram Hur)
密蘇里大學政治學和公共政策助理教授。… 更多 以下是重點翻譯與全文: Why Taiwan’s Assistance to Hong Kong Matters(Foreign Policy)
https://ppt.cc/fZk9gx Taiwan’s government is signaling its status as a regional beacon for democracy and human rights—in contrast to South Korea, which frames assistance to North Korean refugees as helping ethnic brethren.
台灣撐香港不僅為了人道救援,亦意圖成為民主及人權之區域性指標 內文: 台灣的蔡英文總統表達支援希望離開香港的港人。台灣的支援行動表面上純屬人道考量,但實際上包含了更深層的意圖。台灣的行動強烈地反映了跟其他亞洲國家不同的民族主義,也有可能根本地改變亞洲的權力關係。 台灣的救援計畫以「人道」為考量。相對的,同為亞洲民主體制之南韓,接收脫北者則以「拯救民族同胞」為主要考量。… 更多