專頁

經濟部智慧財產局，台北市。 34,873 個讚 · 305 人正在談論這個 · 2,708 個打卡次。經濟部智慧財產局

貼文

EPO的專利機器翻譯系統提供完整的翻譯服務 EPO於2013年12月17日發布訊息表示，已將最後一組互譯的語言納入其免費的專利機器翻譯系統(Patent… 更多 Translate)，比原預定的進度提前一年完成。該系統目前提供歐洲專利組織38個會員國所使用的28種官方語言的翻譯服務，再外加簡體中文、日文、韓文及俄文，可即時翻譯32種語言的專利文件。各界可透過EPO的免費線上專利資料庫Espacenet，及歐洲出版品伺服器(European publication server) 使用該系統。 EPO局長表示，該系統為專利資訊提供全球最完整的多語言平台，消除專利資訊的語言障礙，不但協助各專利局，也讓發明人及企業易於使用大量的最新技術資訊，對其研發工作至關重要。除了韓文外，另加上阿爾巴尼亞、克羅埃西亞、愛沙尼亞、馬其頓、拉脫維亞、立陶宛、塞爾維亞及土耳其等8個會員國的官方語言，該系統目前提供31種語言與英文之間的互譯。此外，EPO另新加入德法文間的互譯，目前德法文已可分別與阿爾巴尼亞、保加利亞、克羅埃西亞、捷克、愛沙尼亞、芬蘭、匈牙利、冰島、拉脫維亞、立陶宛、馬其頓、波蘭、羅馬尼亞、塞爾維亞、斯洛伐克、斯洛文尼亞及土耳其等17種語言互譯。該系統於2012年2月啟用，並整合至Espacenet資料庫及歐洲出版品伺服器中，可利用多種語言使用EPO資料庫中豐富的專利資料。其係為Google、EPO及其各會員國之專利局，以及全球主要的專利局合作的成果，各國提供其官方語言的專利資料以訓練並提升該系統功能。 EPO的Espacenet資料庫目前收錄來自世界各地超過8,800萬份的專利文件，該局的專利機器翻譯服務系統每日約有12,000次的翻譯需求。相關連結：歐洲專利局http://www.epo.org/news-issues/news/2013/20131217.html

超連結 EPO.ORG

EPO - Patent Translate coverage complete

The EPO's free machine translation service now offers 32 languages, covering all EPO member states plus the most important Asian languages

留言