《荷使初訪中國記》
約翰‧尼霍夫（Johan Nieuhof, 1618-1672）撰
法文版：一六六五年巴黎Chez Thomas Jolly 出版；
英文版：一六六九年倫敦John Macock出版
均為國立臺灣大學圖書館 藏
********************
… 更多 本書描述1655-1657年荷蘭東印度公司首次派遣使團覲見順治皇帝的旅程。作者約翰‧尼霍夫以圖、文記錄出使節團沿路的活動，呈現清代使節入貢的實況。即便內文經過潤飾，插畫也被工匠擅自融入許多歐洲人想像的異國元素，多達一百五十幅描繪中國地理、風俗插圖仍然呈現了清初大運河沿途城鎮的樣貌。展出的南京報恩寺琉璃塔（Porcelain Tower）圖，曾被廣泛地複製到歐洲各類出版、室內裝飾或庭園佈景，被譽為「歐洲最知名的中式建築」；且由於原跡日後毀於太平天國的戰亂，尼霍夫的圖像更成為清初琉璃塔樣貌的珍貴紀錄。 工匠製作插畫時，在尼霍夫的手稿基礎上融入許多歐洲人想像的異國元素。與手稿的南京城景圖比較，展出的書籍插圖多畫了右下方的前景，當中的熱帶棕梠樹明顯不屬於當時南京的植物。這些圖像影響到17世紀末到18世紀初中國風（Chinoiserie）的藝術風格。 荷使旅程所見相關紀錄恰恰反映了十七世紀充滿探索新知和拓展領域的時代特色。西方的商人與傳教士挾持著前所未有的意圖與氣勢，持續朝亞洲邁進，足跡從沿海貿易據點到方才逐漸穩定局勢之下的皇室宮廷。這樣的時代脈絡，也是本次展覽敘事的切入點。
********************
亞洲探險記—十七世紀東西交流傳奇
展期：2018/12/20~2019/03/10
陳列室：北部院區 第一展覽區 105、107
https://theme.npm.edu.tw/exh107/ExpeditiontoAsia/ch/index.html
********************
Expedition to Asia- the Prominent Exchanges between East & West in the 17th Century
Dates: 20 DEC 2018~ 10 MAR 2019
Galleries: (Northern Branch) Exhibition Area I 105, 107
https://theme.npm.edu.tw/exh107/ExpeditiontoAsia/en/index.html
