專頁

國家圖書館 National Central Library，台北市。 24,124 個讚 · 324 人正在談論這個 · 51,585 個打卡次。 ●臉書使用注意事項● 貼文回應和訪客留將內容若出現以下情形之一者，逕予以刪除。 (1)挑釁、謾罵、非理性之言論 (2)轉載未經查證之報導...

貼文

【漢寰書齋】
寰宇漢學藏書錄—漢學研究中心新進圖書提要 ◎《蒙古族典及翻譯研究：從《蒙古秘史》復原到《紅樓夢》新譯》邢力著大連市大連海事大學出版社 2016.01第1版 21公分 ISBN978-7-5632-3291-8 平裝 CNY$43元… 更多作為我國多元共生諸民族中的主要少數民族之一，蒙古族以其馬背民族的輝煌姿態參與了中華文明史和文化史的書寫，為我們留下了豐富的典籍寶藏。這些珍貴的蒙古族典籍通過翻譯傳播到海內外，成為世界文明文化經典的有機構成部分。本書以縱向的歷時發展為經，以具有典型意義的蒙古族典籍體裁為橫向緯度切入面，力圖在經緯交錯的時空中，撮要廣攬，展現蒙古族典籍史上影響深遠的史傳文學、英雄史詩、藏傳佛經、佛教文學、小說、詩歌等多種形態文本的域內外翻譯、傳播與研究圖景。此項研究覆蓋文本範圍廣泛，從蒙古族文化元典《蒙古秘史》的古本復原到口傳宏篇活態史詩《江格爾》《格斯爾可汗傳》的域內外傳播，從清代譯家哈斯寶的《紅樓夢》新譯及至現當代蒙古族流散詩人席慕蓉詩歌的英譯，力圖多元覽要、見微知著，讓讀者一窺蒙古族典籍翻譯的盛景。 ◎《重新講述蒙元史》張志強主編北京生活・讀書・新知三聯書店 2016.06第1版 23公分 ISBN978-7-108-05633-7 平裝 CNY$59元蒙元史在中國歷史上的地位是特殊而重要的。《亞洲現代思想》邀請研究蒙元史、北方民族史以及其他相關學科（如民族學、人類學、思想史、歷史地理等）的專家學者一起，跨學科、多角度地來碰觸和探討蒙元史的各種新舊問題，一方面期待從蒙元史的新認識中，深入理解中國的形成及其動力機制，重新認識「多元一體｣的中國，重新認識中國內部的亞洲世界和亞洲世界內部的中國；另一方面也是中國學者力圖在多元與動態的知識圖景中洞察中國史的整體脈絡的同時，嘗試構建立足中國的亞洲論述和世界論述。

圖片

留言