專頁
臺灣港務股份有限公司高雄港務分公司 804 高雄市鼓山區臨海二路62號
貼文
#知識補給站【這裡沒有分不清左右的人】
為什麼左舷、右舷的英文不是“left”、“right”？ 🦈
試想以下情境：
船員A大喊：「左邊有鯊魚正在靠近！」
船上的人趕緊看向自己的左邊，卻發現每個人看的方向都不一樣。 這是因為船上的人面對不同方位，導致「你的左邊」和「我的左邊」不是同一個方向。 🦈
為了解決這個問題，改用航運術語 #starboard 代替right； #port 代替left 如此一來，船員就不會分不清左右了😏 -
延伸閱讀：【為什麼船的左舷叫“port”、右舷叫”starboard”？】
▶︎ https://reurl.cc/j57pZ1
圖片
留言