專頁

林靜儀醫師溫柔堅定新中二。 203,687 個讚 · 20,400 人正在談論這個。政治工作者，臨床醫師，斜槓寫作與國際醫療、性別平等

貼文

母語日談談＃台。
[本文使用慣用語言說法，不符專業用法部分請見諒] 很多年前某一次在演講，引述病患家屬帶偏見或是缺乏知識的言論時，本來用國語的我，在那段突然改成了台語；講回正題時，我回到通順的國語，但是心中陡然一驚 -- 我為什麼是這樣運用我的母語？這是一種潛伏在我們成長過程裡沒有注意過的，文化語言和族群的歧視，深植入骨。為什麼在講到低俗、缺乏知識、視野狹窄，或是充滿偏見的時候，我們會習慣地用台語/客語/原住民語來套用呢？… 更多從小我們看到的電視節目、戲劇展演，故意或無意的，都有這樣的劃分。戲劇裡面的「本省人」(以前的用語，現在社會已少用)，最好的形象叫做「樸實」，但多半演壞人的、誤會主角的、打老婆的、卑劣小人的，不是操台語，就是不純熟的國語，所謂的「台灣國語」。反過來，擔任老師的，擔任官員的，尤其外來「改造村子」、「教育人民」的，都是講字正腔圓的「國語」，而身份，都是以前所謂的「外省人」(#今年已經實質廢省所以也不要講甚麼本省外省囉)。當然，如果必須有「更大的官員」角色，日治時期的背景的話，那講日語的完全都是「不可思議的混蛋惡霸」角色(好啦我的「從小」不是你的「從小」嗚嗚) 。以前的連續劇裡，常常是最有名的明星穿著光鮮亮麗講國語(或是香港明星配國語音)，台灣本土籍演員穿的土土的然後講台語或是有口音的國語；一直很疑惑的就是，「你們一個講台語一個講國語，為什麼彼此會聽得懂？」「如果一個講台語一個講國語的都可以聽得那麼懂，表示根本就不是不懂對方的語言，為何跟對方溝通時不試著用對方的語言去講？」… 更多

留言

罗杰
本人是泉州人，我觉得“台语”至少有90%的成分来自福建泉漳闽南语，可以把这90%成分的“第阿微”去掉吗？