- 專頁
- g0v.tw 台灣零時政府。 145,215 個讚 · 260 人正在談論這個。 g0v：開源協作，改造社會
採訪／邀約：g0v-talks@googlegroups.com
加入聊天室：http://join.g0v.tw/...
- 貼文
-
【阿美語萌典會說話啦！】
阿美語萌典自 2014 年 g0v Summit 的黑客松開始，由 miaoski 提出將紙本掃描檔的「方敏英傳教士版阿美語字典」進行數位化工程，運用當時「開放政治獻金計畫」研發的工具與公民參與熱潮，在三天內完成一萬多條阿美語字典的辨識工程。 經過 3… 更多 年的努力，阿美語萌典參與者越來越多、貢獻越來越多元。有鑒於方敏英傳教士版阿美語字典較為久遠，且拼音與字詞都不足，蔡中涵博士無償提供自己編撰十年以上的阿美語字典，使得字詞含量提升到四萬多字，讓阿美語學習者在使用上更加有效益。 在程式方面，阿美語萌典是架構在「萌典」的基礎上，但萌典的開發思維是基於中文字典，與阿美語完全不同。為了克服這些困難，工程師們努力透過各種方法，進行修正與設計，提升字典在搜尋字詞的準確度。 字典會說話！這也是由 g0v 參與者提供出來的貢獻，台灣原住民族語言記音方式，是利用羅馬拼音來記錄，但在發音上，卻有自己獨特的方式，對於沒有接觸阿美語的使用者或是初學者，往往造成學習上的困難。如今，在合成語音的協助下，「會說話的阿美語字典」，大大降低了學習的門檻。 📣目前開發版本：
Web: https://amis.moedict.tw
Android: http://bit.ly/2u7Poah
iOS: http://apple.co/2vwEH1l 📣一起加入協作關鍵詞（提升中文搜尋準確度）：
https://goo.gl/HW3dvV 📣專案計畫 hackfolodr：
https://goo.gl/yu9qNx
- 留言
-
