- 專頁
- 堅持．張廖萬堅， 台中市。 54,742 個讚 · 3,654 人正在談論這個。民進黨立法委員（西屯、南屯） 民進黨中央黨部執行委員 台中市棒球委員會主委 全國棒球協會理事 歡迎加入Line@ line.me/ti/p/%40xpc9857a
- 貼文
-
[轉貼]到底是誰翻譯"全球十大市長啊"
認真找了很多字典
1. [顏氏美語] - Shifty, sophisticated person. 詭計多端的人；精於世故的人
2. [yahoo字典] - 衣著講究世故老練的城市佬
⋯⋯3. [bing翻譯] - (美俚)衣著講究、精通世故的城裏人
4. [sina字典] - 騙子超連結 LIBERTYTIMES.COM.TW自由電子報 - 市政英雄？市府改口
〔記者唐在馨／台中報導〕最新出版的英國「Monocle」雜誌，將全球10位市長寫成一篇專欄，專欄標題為「Civic Slickers－Global」，台中市政府發出新聞稿，表示這是「全球市政英雄剪影」，但因為連日來有太多網友質疑，市府昨天改口，「英雄」變「高手」，「10大」變「10位」。 - 留言
-