萬物與語言的魔法——《重要書》 | 新頭殼 newtalk

電影《心靈病房》（Wit）片末一景，癌末病人貝寧教授躺在床上，他的小學老師來探望，在床邊念起繪本「The Runaway Bunny」，陪伴安慰著貝寧教授最後的時光。這繪本作者是美國兒童文學作家瑪格麗特．懷茲．布朗（Margaret Wise Brown,1910-1952）的作品（中文本翻譯成《逃家小兔》）。繪本中想要逃家的小兔子，欲變成各種萬物身分與型態逃跑，媽媽回應要變成什麼把小兔子捉回來。像是：「如果你追上我」，小兔子說，「我就變成一條魚兒，跳進涼涼的小溪，從你身邊游開。」「如果你變成一條涼涼小溪中的魚兒，」他的媽媽說，「我就變成一個漁夫，我會抛下魚餌等著你。」 這本表現母愛的繪本，出…