專頁

著作權x原創我挺你。 48,375 個讚 · 30 人正在談論這個。主辦單位:經濟部智慧財產局 (http://www.tipo.gov.tw) 經濟部智慧財產局臉書(http://www.facebook.com/TIPO.gov.tw)

貼文

莎士比亞，我想各位都認識這位英國文學巨擘吧！
為後世留下至少37齣劇作、與150餘首十四行詩。而今莎士比亞已逝世400年，他的著作已成為公共所有(我國規定著作權保護期間為著作人生存及其死後50年)，所以如果想把他的作品翻譯成中文書販售的話，並不會有侵害著作權的問題唷！

分享經濟部智慧財產局

莎士比亞的劇作《哈姆雷特》又名《王子復仇記》， 是他的「四大悲劇」之一， 雖然著作權法規定著作人有權決定是否讓他人「改作」自己的著作(例如翻譯、改寫…等)， 但莎士比亞逝世距今400年， 早已超過著作權保護期間(我國規定為著作人生存及其死後50年)， 著作已成為公共所有， 所以如果想把《哈姆雷特》翻譯成中文書販售的話， 並不會有侵害著作權的問題!

留言