吳俞萱的《隨地腐朽》 99封給導演的情書 | 新頭殼 newtalk

所有的雨落下 把我的身體截斷 你拾起鏽塵狀的腳骨 刺進你的腳骨 ─〈鏽與骨〉，吳俞萱 《鏽與骨》是電影《De Rouille et d'Os》的中國翻譯，台灣翻成《烈愛重生》，導演賈克歐狄亞(Jacques Audiard)在這個禮拜以《狄潘》(Dheepan)，拿下坎城金棕櫚獎，詩人吳俞萱以「鏽骨」為名寫信給他和他的電影們。「在碎裂之中理解完整」，是吳俞萱對賈克電影中殘缺人們生存力量的總結，《烈愛重生》的瑪莉詠柯蒂亞失去雙足，她腐鏽的身體，男人的愛如同接骨師傅接上力量，但愛與自由就能解決生命的困頓嗎？傷痛的人還是得回到自身內在的探索，吳俞萱用「跋涉」去形容這段自我對抗的過程，「最終不是得到了…