去法國巴黎，除了艾菲爾鐵塔與凱旋門，我最想去的就是巴黎聖母院（Notre dame de paris），而且一定沿著石階一路往上爬，直到頂樓，目的只想體會鐘樓怪人的生命腳步。 知道《鐘樓怪人》有了歌舞劇，我更想重溫雨果的原著，想要了解雨果究竟說了什麼，因為小時候，安東尼昆飾演的鐘樓怪人，容貌確實猙獰，他的愛情嚮往也顯得渺小且無助。 但是法語版的《鐘樓怪人》歌舞劇，究竟唱些什麼呢？ 多年前，唱片公司發行《鐘樓怪人》音樂劇的唱片時，我應邀寫過一些文字，也因此重看了雨果的小說， 多年來，《鐘樓怪人》音樂劇不時就會來台演出，<br> 我不習慣英語版本的詮釋，可是也和多數人一樣聽不懂法語版究竟唱些什麼 今天，三月十六日的藍色電影院就讓我試著來重新詮釋一下小說和音樂劇吧。