專頁
中時新聞網。 1,505,836 個讚 · 401,540 人正在談論這個。【快Line一下，《中時新聞網》為您推送今日大事！】 https://goo.gl/6BfS4V 【更多精彩迅速讓您一手掌握→《中時新聞網》App】 https://goo.gl/3hvMNC
貼文
有聽得懂客語的朋友可以翻譯嗎🤣 (愛睏編) 【影片授權】 普通女子 孫女
影片
留言
  • 邱士倫
    @{蕭薇妮|100002869517967} 好可愛❤️
  • 蕭薇妮
    @{邱士倫|100003291082593}供蒿消
  • 巫小巫
    @{Gary Hsieh|gary.hsieh.14} 你可以去那裡ㄘㄨㄚˋ～～不用擔心被聽到👍🏻
  • Gary Hsieh
    @{巫小巫}
  • Kuan Hsi
    @{彭小明|ed520in} 客家音很腫
  • Anna Chiu
    @{Janet Hsieh|janet.hsieh.75} 哈哈哈哈太親切囉
  • 林欣榕
    @{Winnie Zhang|jingjing.zhang.79230} 好可愛
  • 蔡銀娟
    @{張育瑄} han 吶🤣🤣🤣
  • 田凱蒂
    @{Key Mon} 你們兩個歸剛欸啦
  • 許智皓
    @{Key Mon} ……
  • 黃鈺茹
    ⋯
  • 徐冠憲
    @{黃鈺茹|100005203271614} 可以用客語念妳😙
  • 吳芷瑄
    @{劉柏沁|amy.luio} 我說阿公
  • 劉柏沁
    @{吳芷瑄|100005760797924} 我嗎謝謝😍
  • 楊雅雯
    @{林敬哲} 哈哈哈 做得做得
    一聽就知新竹人
  • 林敬哲
    @{楊雅雯|tr02333un} 哈哈哈這典型新竹口音
    有機會我再去用客家話和阿伯交官一下
  • Ling Jia Wu
    沃埋疑購抽紫哦
  • Princess Wu
    @{Ling Jia Wu}
  • 楊达亮
    賣了一百斤稻米換120塊錢修的鐵路！🙈
  • 邱欣柔
    @{邱欣慧|login}@{邱佳暐|100002819956614} ㄎㄧ ㄍㄨㄞˇ
  • 潘佳靜
    @{林承緯|100001805840711} @{Jia Jen|login} @{Jia Ying Pen|login} 我笑歪 🤣🤣🤣
  • Meg Peng
    @{Grace Peng|grace.peng.9} @{彭冠富|jia.ba.9} @{彭冠舜|100002064547318} 我們腔調的客家話！阿公阿婆太好笑了啦😹😹
    快來看
  • ShaoChun Fan
    客家槍
  • 何瑪麗
    @{梁小美|ciciyuki}@{彭詩姚|100000198643550}
  • Wen Hsien Chen
    @{鄧邱展|login}
  • Hero Wu
    @{Ariel Chen|login}
  • 李宜庭
    @{李雨宸|tiffahy207}
  • 莊婷潔
    @{Tiffany Chuang|login}@{莊婷淨|login}@{楊小良|login}
  • 彭小明
    @{Kuan Hsi}
  • Esther Liu
    @{劉思敏|login}@{Xin Yu Liu|login}
  • Janet Hsieh
    @{Anna Chiu}
  • 江靜婷
    @{萬雅琴|login}
  • Chin Ngou Che
    @{Joyce Lu|jojoluuuu}
  • Winnie Zhang
    @{林欣榕}
  • 張育瑄
    @{蔡銀娟|q5871516}
  • 劉芯雅
    @{劉曉薇|login}
  • 郭品妤
    @{邱柏璁|100000326538089}
  • Key Mon
    @{許智皓}…
  • 林依蓉
    @{林慧雯|wendylin.lin.1}@{馮震倫|ken1522030}笑死
  • 陳曉梅
    @{蔡達權|login}😆😆😆😆
  • 黃鈺茹
    @{徐冠憲|100004529644805}2:57
  • 吳芷瑄
    @{劉柏沁|amy.luio}好可愛
  • Cian Syuan
    @{張小珠|login}
  • 黃筱菁
    @{黃宇珍|100000522090544}
  • 蕭瑋浚
    @{蕭柏元|100000230657267}@{蕭涵中|100000364352427}
  • 王秀齒令
    @{吳竣楚|login}
  • Ming Han Zhong
    @{鍾翊蘋|login}
  • 黃心蕾
    @{黃正楠|100008109498149}
  • 李安安
    @{李羿錡|login}
  • 楊雅雯
    @{林敬哲}
  • 劉子禎
    @{徐鳳蘭|login}
  • 簡莞庭
    @{Ya-Cheng Tsai} 宮ㄏㄚ走ㄉㄟ摸
  • Ya-Cheng Tsai
    @{簡莞庭|100000270904105}
  • Melody Chiang
    @{Alice Chiang} 為什麼那麼好笑
  • Yeh Yeh Chun
    @{Yun Ju Wen} 客語是 洞淦苦
  • Yun Ju Wen
    Hen 艱 苦😆
  • Yeh Yeh Chun
    @{Yun Ju Wen} 阿公講國語我好難懂⋯ 客語我才能懂他講什麼😄
  • Yun Ju Wen
    @{Yeh Yeh Chun} 多的是你不知道的事😂
  • Wei-ning Yang
    @{Li-Tzu Liu|tscr.sylvia} 阿共阿PO好口愛～
  • Li-Tzu Liu
    @{屁屁敏} ㄚˋ拱 都喜歡講人傻瓜
  • 屁屁敏
    @{Li-Tzu Liu|tscr.sylvia} 哈哈哈他是講客家國語啊
    真的像我阿公講話欸
  • Rabby Hung
    @{陳佳汝} 那段最好笑
  • 陳佳汝
    @{Rabby Hung} 超可愛😆
    還「矮油 ㄎ一拐」哈哈哈太親切了
  • Rabby Hung
    @{陳佳汝} 直接笑🐆耶
  • 張宇喬
    @{張詠婕|100000907899309} 很像爸媽餒
  • 張宇喬
    @{張詠婕|100000907899309} 笑死
  • 徐稜雁
    @{張宇喬} 太經典的Hakka.哈哈哈
  • 徐稜雁
    @{張宇喬}
  • 張宇喬
    @{徐稜雁|100004359161963}洞吼小
  • 陳慧雯
    @{張子祿|1686120664} 一樣的口音
  • 吳珮昕
    掉ㄍㄧㄚˇ
  • Michelle Ju
    錢很大的意思 不像現在通膨錢不值錢
  • Emily Wang
    @{Jason Fan} 民國50幾年這價格差不多
  • Jason Fan
    100斤的稻米120....... 這價格很不懂🤣🤣
  • Lei Lei LO
    @{羅甜} 坐火車到上員車站下車
  • 羅甜
    @{Lei Lei LO|leilei.lo.7} 我聽得懂「客」，下次來去雜貨店逛😂
  • Lei Lei LO
    @{羅甜} 阿公阿婆對話好親切啊😍
  • 彭詠琪
    🤣🤣🤣
  • Jasmine Chiang
    @{金希希|100001596085344}
  • 吳培培
    @{張祐玟|wennychang0911}
  • Uno Chen
    @{Joe Chen|login}
  • Susan Yeh
    @{葉燕慈|login}
  • Wen Wen Huang
    @{鍾文銓|login}
  • Alice Chiang
    @{Nora Chiang|peihua.jiang1}@{Melody Chiang}
  • 曾震宏
  • Bear Wang
  • YuYu Lin
    @{Ju Ju Lin|login}@{超人齊|login}笑死了😂
  • 徐筱兔
    @{徐孟沅|login}
    @{呂秀蓮|100006838547983}我要笑死
  • 劉安芸
    @{溫靜怡|100003710054348}@{楊菊娥|100000302261990}@{彭蘭英|login}
    會笑死😆
  • Izgs LU
    @{温崧易|dog.x.dog}居然
  • Yeh Yeh Chun
    @{Yun Ju Wen} 我說的就是這個
  • Li-Tzu Liu
    @{屁屁敏} @{Wei-ning Yang} 幫我翻譯🙂
  • Chuan Shih
    @{范綱豪|login}翻譯
  • Chun Hui
    @{Yi Ting Huang|login}阿共阿po吵架😂
  • 趙辰維
    @{Wan Hsuan|login} 幫忙翻譯一下
  • Abby Huang
    @{Huang Rou|100000100193281} @{Han Han Huang|100000179721204} 懷念嗎～ 上員車站
  • 陳佳汝
    @{Rabby Hung} 憨猴小😆
  • 梁小倩
    @{羅小雯|login}@{張小靜|login}來聽客家ㄈㄚˋ
  • 吳泓治
    卡哇伊哈哈
  • HsinYi Huang
    @{Shu Ju Huang|lovexiahsu} 聽起來好親切喔～🤣
  • 張詠婕
    @{張宇喬}洞吼小🤣
  • 林思妤
    @{潘佩妤|he.ma.1612}客語老師
  • 周妤
    @{周沛瑩|100005090144342} 哈哈哈哈
  • 曹舒榆
    @{林家鈺|100007969770758}@{林家琪|100002089484960}@{Jiunyo Ko|jiunyo.ko} ml ㄒㄩㄥˋ 操 拿
  • 白白
    @{Mino Bonni|login}妳如果聽的懂會笑翻😂😂😂😂
  • 林志威
    @{張瑞瑞} 妳會講客家話嗎
  • Michelle Ju
    我也好想一起 ❤️
  • 張惟禎
    @{HC Wu} 疫情期間能出國去苗栗國也是不錯的選擇😂
  • Susan Jou
    我先生是高雄人，他第一次到我新竹老家時也說真的好像到國外，一點也聽不懂。
  • 劉小元
    @{HC Wu} 那個海風飄來飄去的😅飄到我都不懂了
  • HC Wu
    @{劉小元} 偽客家人
  • 劉小元
    @{HC Wu} 我跟你說身為苗栗人我聽到海風我以為我不是客家人😭
  • Lee Mei Wu
    快不要這樣😂😂😂
  • 彭明妹
    上員車站 有看到我妹夫 在 解說
  • 呂紹毅
    @{陳盈琇|100002416733030}離我家最近的車站
  • Pin Cheng Chen
    @{涂仕勳|login}哈哈哈！好好笑
  • 徐紫軒
    @{劉俊君|login}@{李姞|100009460137950}@{李金宏|100055082116868}@{徐盈蓁|login}很親切的故事😛
  • 范茹婷
    @{范凱程|login} 我都聽得懂耶
  • Iris Chen
    @{王召唯|login}我們的車站
  • 張子祿
    @{陳慧雯}尼舊ㄍㄧˇ拐欸
  • 林文生
    @{吳珮昕|pei.sin.9} 要學嗎阿公教你講客家話
  • 怡軒
    @{邱孟樺|qiu.m.hua}妳不是客語小老師嗎
  • 楊竹怡
    這車站很鬧 旁邊就是平交道 火車進站就放下不能過 還要等火車停下 下客上客然後龜速起步過很久火車過平交道後 車輛才能走 等超久
  • 傅俊華
    你這個鎮上我們講的都是這種客家話
  • 許小玲
    @{瑤瑤|login} 上次我問妳的車站😂
  • Jenny Hou
    很有趣也，不要消音啊！我聽得懂
  • Chiu Hsiang Huang
    妳漢ki 怪
  • Mikagiro Wu
    可愛
  • Min Ym Hua
    好可愛
  • 曲賴皮
    嘿嘿
  • Jiang Jing YU
    好可愛😆😆😆
  • 古妹
    一整個親切
  • 郝鮮豔
    超可愛❤️
  • Ya-Hui Chen
    好好笑
  • 李萊恩
    很可愛的阿公阿婆
  • 邢錦雯
    怎麼那麼可愛
  • 吳秀芳
    超可愛的阿公和阿婆
  • 劉萍
    海陸客語
  • 陳溫茹
    好懷念的客家話呀～～～～～～
  • 劉郁君
    好親切的客家話😍
  • 鄒均旻
    這不是竹東嗎😆
  • Ja De
    好可愛的阿公🥰 想起我外公在世前也是這樣和我外婆鬥嘴的..
  • Ani Ta
    哈哈 他講的都聽的懂啊
  • 全民
    可愛的阿伯😂😂
  • 邱釋萱
    老人家的對話，真的好可愛
  • Liewen Tai
    還是孫女的影片有溫度❤️
  • Ethan Zheng
    看到這二位阿公阿婆，就想起我的阿公阿婆。
  • 范嘉雯
    笑死
  • Su Yu Wei
    3:04開始才是本片精華所在😁
  • 陳亦楺
    笑死😆！
  • 炤韋希
    我是客家人，聽到阿公阿婆説話的客家腔，覺得好親切喔
  • 劉素伶
    滿滿的愛啊～
  • 姜瘦妗
    我可以當免費翻譯
  • 張瑞瑞
    我是客家人
    聽阿公阿婆講話好親切好可愛
  • 官藝蒓
    我老公同學的阿婆😂
  • Huang Sheng Chi
    嗯迪引馬該小….
  • 吳敬傑
    一看到就“揍馬該，揍馬該”的說就對了！
  • Shinying Huang
    身為在地人表示😆😆😆
  • 古慧妮
    阿公說沒賣瓦斯，🤣🤣難怪會吵架
  • Susan Jou
    你應該請阿公說客家話，請網友來翻譯，這樣就聽到全部的故事了。
  • Irene Lin
    好親切的阿公和阿婆啊⋯⋯
  • 楊文賓
    小時候會跟外公外婆去上員，這充滿小時候的回憶
  • 傅志成
    周得摸😝😝😝
  • 邱小莞
    這在我家附近，很熟悉的上員車站，以前很常坐，客家話要從小就要會說會聽，不然其實不太好學，我現在也差不多忘了怎麼說，不過還是聽得懂，也可以幫妳翻譯
  • 彭鳳綢
    哈哈好可愛的阿伯。客家話沒學是聽不懂哦。
  • Shenny Chuang
    凍親切給阿公阿婆
    撈亻捱講同樣給海陸腔
  • Racheal Wu
    下次帶我去
    我幫你翻譯
  • HC Wu
    記得第一次在苗栗下火車，以為自己在國外
  • RU RU
    身為客家人的本人整個覺得就是滿滿的親切阿！！
  • 中時新聞網
    【完整影片】
    https://youtu.be/Wupgg0iMKbI

    【影片授權】 @{普通女子 孫女|by.ellllllllla}