專頁
我們期望營造一座植根過去、展望未來，立足本土、放眼世界，誕生知識、快樂學習、友善平權，屬於全體臺灣人的歷史博物館。 709025 臺南市安南區長和路一段250號
貼文
#研究 龜山島以前的名字就有 #龜 嗎❓
　
150多年前的龜山島長什麼樣子？誰幫龜山島畫下第一張水彩畫呢🎨
　
從一張當年英國的自然學者畫的圖就可以知道，龜山島跟現在沒什麼兩樣，依然像隻浮在海上的大烏龜~🐢不過，外國人也叫它龜山島嗎？
　
任教於英國牛津大學的自然學者柯靈烏（Cuthbert… 更多 Collingwood，1826-1908），在大約150年前（1866-1867），參加英國皇家海軍的探勘之旅而來到亞洲，於1866年5月抵達臺灣打狗，並接續拜訪澎湖、臺南、淡水、蘇澳與北方三小島等地。
　
臺史博收藏了柯靈烏的17張珍貴水彩畫原稿，包括打狗港、澎湖桶盤嶼、基隆嶼、雞籠港、龜山島、熱蘭遮城、淡水河沿岸景觀及淡水婦女、苦力等圖像，當中有幾張被刻成版畫，收錄在他1868年《一位自然學者在中國海岸與水域之雜記》（Rambles of a Naturalist on the Shores and Waters of the China Sea）一書中。這批珍貴水彩畫，是他這次探訪臺灣所留下的成果，也是今日我們了解19世紀晚期臺灣地理人文風貌的重要文物。
　
雖然這幅畫裡的龜山島，在我們看來是一隻熟悉的烏龜形狀，但對柯靈烏而言可能就不一定了。他在圖的左下角註記「Steep Island, E. coast of Formosa」（峭壁島，福爾摩沙東部海岸）等字。而在早期歐洲人繪製臺灣地圖中，龜山島也都是名為 Steep Island。
　
顯然，對歐洲人而言，島上的峭壁地形是更令人印象深刻的；在更早的荷蘭人地圖中，龜山島又以另一種名稱標示「’t Eyl. Gaclay」。
　
此外，當柯靈烏隔海描繪龜山島的當時，島上可能已經有居民，直到戰後1977年，才因軍事需要而遷村。從臺史博的館藏圖像來看，不管是峭壁或烏龜，龜山島早已留在各方人們的視線、紀錄與生活經驗中。
圖片
留言