我要表達的是從我第一次跟柯P出訪以來,他一直都是不需要特別禮遇或對待,跟一般平民一樣,給人「市長是平民,非權貴的形象」。 另外柯P當時是對空姐說keep away from me,而不是Leave me alone,我記錯了,但市長要表達的就是不用麻煩的意思。 keep away from me原文影片還原:
https://www.youtube.com/watch?v=--_57Y4DzvY #… 更多營造兩字用詞不當造成誤解🙇🏻♀️
#謝謝大家指教
#營造形象不一定是負面的,若本性如此營造出來的形象跟本性一樣也沒什麼問題。
#有英語專家能替大家分辨keep away from me跟Leave me alone的語氣強烈差別嗎 https://m.youtube.com/watch?v=KOa4RsQdlYA