專頁

udn.com 聯合新聞網，新北市。 2,489,232 個讚 · 458,037 人正在談論這個 · 305 個打卡次。【觸動未來新識力】提供即時新聞以及豐富的政治、社會、地方、兩岸、國際、財經、數位、運動、NBA、娛樂、生活、健康、旅遊新聞，以最即時、多元的內容，滿足行動世代的需求。

貼文

「我有去廟裡拜拜、寫情書、罵總統、坐博愛座的權利！」乍聽之下，權利很像自由的意思。但是「我也有吃飽、看醫生、跟任何人結婚、租得起房子的權利！」這好像又不只是自由的意思。今天幾乎每個人都琅琅上口的「我有什麼什麼權利」，到底權利是什麼？能吃嗎？很多人聽了是丈二金剛、摸不著頭緒。什麼是權？什麼是利？到底是權利還是權力，怎麼霧煞煞？怎麼好像什麼都是權利，又什麼都不是勒？ #權利 #Rights #李柏翰 #法律 #翻譯 #鳴人堂鳴人堂

超連結 OPINION.UDN.COM

李柏翰／「權利」的故事：一個尷尬的翻譯 | 法律白話文 PLM | 鳴人堂

「權利」為什麼被翻譯為「權利」？

留言