專頁
游錫堃。 219,507 個讚 · 7,479 人正在談論這個。秉持台灣水牛的精神，一步一腳印，誠懇實在，踏實做事。
貼文
祝福全球所有母親， 母親節快樂！
留言
  • Roger Ông
    (((詩詞古文都應恢復古韻-台語讀冊音教學
    阿母e話被kmt摧殘迫害至今, 漢字音韻尚未解嚴)))
    … 更多 被兩蔣與中國國民黨摧殘迫害而"一味滿州韃虜化"的台灣語文文化漫談 (包含台語白話音為上古漢語之書面資料及眾多吟詩影音)
    http://www.facebook.com/lindaq.chen/posts/481792351868738
    臺語漢文聲調與詩詞平仄對照
    # 聲調 名稱 說明
    # 1 清 (陰) 平 如北京話<國語>的第1聲一模一樣。如 清(tsh<ㄘ>ing1) 。陰(im1) 。斤(kin1) 。
    # 2 清 (陰) 上<仄> 讀起來類似北京話<國語>的第3聲。如 總(ts<ㄗ>ong2) 。久(k<ㄍ>iu2) 。
    # 3 清 (陰) 去<仄> 讀若北京話<國語>的第4聲，比#7清(陰)去聲調重音。如 孝(h<ㄏ>au3) 。
    # 4 清 (陰) 入<仄> 低而短促 (入聲韻 比 #8 音短促且聲調低)如 益(ik4) 。色(sik4)
    # 5 濁 (陽) 平 讀法和北京話<國語>的第2聲一模一樣。如 陽(iong5) 。芹(kin5) 。
    # 6 濁 (陽) 上<仄> 讀起來類似#7而被誤歸於#7中。 如 巨(ku6), 舅(kiu6), 上(siong6) , 在(ts<ㄗ>ai6)。
    # 7 濁 (陽) 去<仄> 類似北京話第4聲, 但聲音較高調且比#3清(陰)去聲調輕音。如 效(h<ㄏ>au7) 。
    # 8 濁 (陽) 入<仄> 低而短促 (入聲韻 比 #4 音長些些, 且聲調高於#4) 。如 易(ik8) 。席(sik8)