Month: 2022-02

文章 留言
512889213511962
時間：2022-02-16 12:01
上週，我發了先前質詢教育部「線上國語辭典」性別歧視問題的文章之後，當中的「外公外婆」，引起了非常大的討論。
　
有人說，我們太無聊、不做正事；
有人說，我們太過分了竟然把外公外婆變不見了；
有人說，要叫外公外婆才好分辨爸爸的父母還是媽媽的父母；
還有人說，難道外婆的澎湖灣也要改名嗎？
　
但最莫名的是，當中甚至不乏一些惡意攻擊言論，讓我和夥伴們看了都相當傻眼。
　
首先，我想先和大家強調，「外公外婆沒有不見」！… 更多
　
這次的調整，是教育部在網路辭典中，將原本的釋義「加註」，外公外婆加註「今亦稱祖父母」，祖父母也加註解釋不只是「父親的父母親」，同時也能是「母親的父母親」，並沒有將「外公外婆」從字典中「消失」。
　
也就是說，大家習慣的稱謂並不會改變，這次的調整加註不代表未來就不能使用這些詞彙，更不是未來都不能叫外公外婆了。
　
其實，辭典本就不只有保存語言的意義，如何去解釋詞彙，也往往象徵著當時社會所反射的價值觀。尤其教育部這次修訂的​​《國語辭典簡編本》，主要是提供給中小學的教學現場使用，更肩負了傳遞理念給下一代的重要使命。因此，透過辭典的編修，讓性平意識也能與時俱進的納入解釋，絕對是有必要的。
　
為何外公外婆會和性別平等有關，甚至涉及歧視？
這裡我直接分享 台灣性別平等教育協會 的解釋：
　
「內外之分」是傳統家庭中形成男尊女卑、性別歧視的根本原因，至今，我們還是可以從許多現象中觀察到內外之分，例如：
　
► 現代人對於兒子、女兒結婚，仍然有兒子是把媳婦「娶進來」，女兒則是「嫁出去」的嫁娶觀念，因此鞏固了內和外的界線。
　
►… 更多
圖片
 @{Hsiang Ling Chang} 所以內外不是歧視，完全看選擇是父姓或母姓。
文明就是從簡單粗放半進展到精細繁複，看文明史就知道了。
@{Hsiang Ling Chang}

Angel Hong

Bill Geng

蘇之苓

Yan-Hay Lu

「內」、「外」是因父姓、母姓而來，要不要改姓母姓？這樣就不「歧視」了？
@{Hsiang Ling Chang}
西方不分是因為文化的進展是由簡單入繁複。
@{Hsiang Ling Chang}
侄甥、堂表、舅姑也是需要加註？傳統中文對親屬關係分的很細，但未必是「歧視」。西方人一律不分，性別歧視也沒少過。
來看看你弄的。
妙文共賞

外祖父母改稱祖父母。於是學生作文出現如下鬼打架的句子：

昨天晚上，祖父跟祖母跟祖父祖母四人一起吃飯喝酒，祖父講話太大聲，祖母要祖父小聲一點，祖父很不高興，臉臭了一晚，祖父說：沒關係，大家愉快就好。
祖父一直跟祖父乾杯，祖父喝不下了，一直說要回家，就說：「老伴，走吧！」，於是祖母就扶著祖父一起回去了。
祖母繼續唸祖父：「都是你，喝那麼多幹嘛？」
一個鐘頭後，祖母打電話到祖父母家，是祖母接的，祖母謝謝祖母的招待，祖母回說「不要太見外。」
祖母說改天要回請祖父母，祖母說謝謝。

請問：
1⃣️講話大聲的祖父是誰？
2⃣️祖母打電話感謝祖母。誰打電話？誰接電話？
3⃣️祖母要回請祖父母。到底是誰請誰？
又一個有趣的笑話。

這要感謝我們偉大的立委及政府

驚悚笑話極短篇 —— 《祖父2號》

我的手機突然響起來，接起來一聽，對方聲音急切慌亂：

「喂，你是王XX嗎？我這裡是XX醫院急診室，你的祖父騎機車出車禍，剛進來還能說出他孫子的電話，所以我立刻打給你。他現在已經陷入昏迷。」

我怕是詐騙電話，沈著地問：「受傷的是我祖父還是外公？」

「他就是你祖父，其他我不便多說。」

接著這位女士憤怒地說：「政府今年的新規定，據說是為了消弭性別歧視，外公外婆名字廢除，一律統稱祖父祖母。所以我不方便告訴你他究竟是哪一位。」

這下我懵了，都是鰥夫的祖父及外公，兩人平時都騎機車出門，究竟是哪個人騎機車受傷？ 我該通知母親，還是父親？

看樣子，我還是親自到醫院跑一趟，才能確定是姥爺還是爺爺。於是我趕緊跟公司請假，驅車趕往醫院。

到了醫院，櫃檯問我，病人與我的關係。我說是祖父。

櫃檯問：「你貴姓」，我回說「姓王」。櫃檯在電腦螢幕上查了一下，急診室沒有姓王的，所以不是你祖父。

我說，應該是另一個祖父，姑且稱為「祖父2號」吧，他姓楊。櫃檯查了一下說；「有，果然有個姓楊的老先生，應該是你的「祖父2號」。」

櫃檯怕犯規，刻意不說出那兩個已經被政府列為「性別歧視」的忌諱字眼。

看到躺在病床上，因為找不到家人延遲就醫2小時，已經陷入重度昏迷的「祖父2號」，我心如刀割。旁邊醫生要我趕緊通知病人直系親屬來簽字，同意對「祖父2號」動手術。

這下麻煩了！母親正在日本旅行，她是外公，呃錯了，是「祖父2號」家中獨女。那麼我該找誰來簽字呢？

我趕緊打電話給正在上海的父親，告訴他「祖父」病危。一向孝順的父親立刻痛哭失聲、呼天搶地。

我看苗頭不對，趕緊告訴父親：「是媽媽那邊的祖父啦！」 父親哭聲立刻秒停，沈著地告訴我，首要任務是設法找到母親，要她立刻從日本回國簽字。

等到第二天，母親趕上第一早班飛機回到台灣，直奔醫院，可憐的「祖父2號」已經進了太平間。
@{Bill Geng}

蘇之苓

Yan-Hay Lu

「內」、「外」是因父姓、母姓而來，要不要改姓母姓？這樣就不「歧視」了？
不要再給我罐頭回覆了，吃了會吐。
@{蘇之苓}

Hsiang Ling Chang
侄甥、堂表、舅姑也是需要加註？傳統中文對親屬關係分的很細，但未必是「歧視」。西方人一律不分，性別歧視也沒少過。
如果改姓母姓，母親的親戚就是「內」啦。
@{蘇之苓}

Yan-Hay Lu

「內」、「外」是因父姓、母姓而來，要不要改姓母姓？這樣就不「歧視」了？
@{Angel Hong}

Bill Geng

蘇之苓

Yan-Hay Lu

「內」、「外」是因父姓、母姓而來，要不要改姓母姓？這樣就不「歧視」了？
@{Yan-Hay Lu}

「內」、「外」是因父姓、母姓而來，要不要改姓母姓？這樣就不「歧視」了？
@{王婉諭|wanyu.claire} 什麼態度啊！究竟有沒有看貼文內容？
@{王婉諭|wanyu.claire} 不要給我這種罐頭回覆