| 文章 | 留言 |
|---|---|
|
1422232087860571 時間：2017-07-31 18:35 國立故宮博物院 National Palace Museum 新增了 1 張相片。2017年7月31日上午10:35 · 翠玉白菜搬家了！ 【北部院區】翠玉白菜 在 2017/08/01 至 10/31 會搬到106陳列室，展出期間 106 陳列室 禁止現場導覽解說喔！ **************************************** 這是為了配合「2017臺北世大運」活動，我們特別在 2017/08/01 至 10/31 於 正館 302 陳列室 推出「故宮．熊讚」展覽，所以原來在陳列室的白菜姊姊就暫時移駕。 #… 更多302陳列室這段期間可以在現場導覽解說 為提高參觀品質並加快參觀速度，因此自 2017/08/01 至 10/31 本院正館106「集瓊藻—院藏珍玩精華展」陳列室禁止現場導覽解說，請導遊及解說人員於展廳外先行解說，並依序排隊進入參觀。 #106陳列室這段期間不可以在現場導覽解說 #白菜到哪哪就塞車所以不要在現場導覽了 【Guided tours and commentary not allowed in Gallery 106】 The 'Jadeite Cabbage, Qing dynasty’ will be displayed at Gallery 106 of the NPM Northern Branch from Aug. 1 to Oct. 31 2017. During this period, guided tours and commentary will not be allowed inside Gallery 106. トランザクション情報 【本館106展示室での解説はご遠慮いただきます】 「翠玉白菜」は2017年8月1日から10月31日までの間、本館106展示室で展示されます。その期間中、106展示室での解説はご遠慮いただきます。 https://www.npm.gov.tw/Article.aspx?sNo=04009532 https://www.npm.gov.tw/en/Article.aspx?sNo=04009532 圖片
|
請容我以現任日語導遊的角度來看這個展覽調度安排，並容許我依據實務經驗抱怨一下……… 翠玉白菜所在的展覽室，都禁止現場解說。 … 更多 原本在 302 室，只展她，可以講解完再進去看，沒差。 現在去 106 室，那裡原本就有好多講不完的好東西，邊走邊看邊講，起碼看個 20 分鐘。 如今為了翠玉白菜，管他是象牙套球、多寶格，全都不能逐一好好講解了。 我其實覺得非常的，嘎嘎嗚啦啦！ 我不是策展人，沒有他的高度，但真的很想知道是何方神聖、何等天兵，出此高招？ 私以為，是不是應該讓宗周鐘去跟散氏盤當鄰居。 白菜則去跟毛公鼎共處一室，302 儘管去熊讚，觀光客排隊只要排一次、僅兩件展品不能現場解說就好。 這樣 106 照樣可以細細解說，所有寶貝都不會被冷落，觀光客也不用一樓一入門就開始大排長龍、上三樓再排一次毛公鼎。 很可能受限於時間，甚至嫌麻煩，毛公鼎會被直接跳過省略。這是故宮樂見的嗎？如果毛公鼎被割捨、106 又放生客人自己看，真的太可惜！能介紹的寶貝很多呀！ 當然可以一如建議，先在展覽室外解說。我以前也都在門外看著海報講解象牙套球，但現在門口還能站著看海報、一口氣講解好幾樣寶物嗎？大家在排隊欸…… 何況同時講白菜、象牙球、多寶格……一堆，客人哪記得住呀！進入展間後也只能走馬看花，可惜了這些國寶。 說這些，個人知道毫無益處，也不能改變任何既定事實。只希望日後貴單位策展時，多考慮實務面的動線安排，讓遠道而來的客人，能夠好好的欣賞國寶之美。 |