專頁

林靜儀醫師溫柔堅定新中二。 203,687 個讚 · 20,400 人正在談論這個。政治工作者，臨床醫師，斜槓寫作與國際醫療、性別平等

貼文

看到在醫院工作的網友(其實是老同事XD)分享她跟看護移工學印尼話，讓我想起有一次到醫院去看性別友善環境的經驗。我們到一個身心障礙的病房去，本來是想看看是否有性別友善的硬體環境，例如無性別廁所或是多元的認同資源等等；陪同參訪的同仁表示那邊是辦理住院的單位，我們想到可能有些個案或是個案的家人是新移民，即使日常語言可以溝通，但是某些醫療用語、或是症狀形容，可能會有語言差異的隔閡，所以委員們就詢問陪同參訪的主管，有沒有英文以外語言的衛教單張或是諮詢協助資料。因為這個並不在評鑑的明定條文(也不要!拜託!評鑑超麻煩的!)，也不在明定的考核項目，所以主管傻住了。這時候護理長有點害羞地拿出了一本小筆記本，裡面有一些我們看不懂的文字或是拼音... "… 更多這是我們請幾位東南亞籍的看護，幫我們寫的，有些我們有學著唸，有些真的沒辦法，就請她們寫中X對照給我們用。"..... 那些我們看不懂的文字或拼音，原來是那個病房常用的一些用語，一一的用印尼、越南或其他國家的文字或拼音，寫出來的對照。我們幾個委員，看到那個有各種筆跡手寫的筆記本，眼睛都亮了，也感佩的笑了。這是我一直記得的一幕，也是我一直相信的價值: 最大的力量和最好的價值，都來自於民間。政府該做的，是走對方向，帶著人民一起珍視自己豐沛的價值，幫忙減少對外發展的阻礙。但是最能看見細微需求、發展多元價值與友誼的，就是像護理長害羞地覺得"這只是一個小筆記"，但是她發揮著彼此幫助的力量，和體現了第一線照顧人的各個工作者們，那個為了每一個被照顧者和他身邊的人們，想多幫忙一點、多體貼一點的心意。

留言

呂俐蓉
最大的力量和最好的價值，都來自於民間+++1