專頁
全球華文網。 43,313 個讚 · 151 人正在談論這個。全球華文網Facebook粉絲團。站務團隊會將全球華文網上的好康訊息轉貼於此，讓您與全球華語教師同享各式優質資訊！
貼文
【分享】 漢語中的趨向動詞「上」和「下」，有時候真讓人搞不清！為什麼我們說「喜歡上」卻說「幫助下」？因為「上」字有動作開始的意思，例如「愛上」、「迷上」、「上課」，「下」字則是動作完成或結束的意思，例如「打下」、「立下」、「下課」。那為什麼我們說「上廁所」卻說「下廚房」？ … 更多http://blog.xuite.net/hyunhuang122706/twblog/214634527-%E7%82%BA%E4%BB%80%E9%BA%BC%E9%83%BD%E8%AA%AA%E2%80%9C%E4%B8%8A%E5%BB%81%E6%89%80%E2%80%9D%E3%80%81%E2%80%9C%E4%B8%8B%E5%BB%9A%E6%88%BF%E2%80%9D%EF%BC%9F
超連結 BLOG.XUITE.NET

為什麼都說“上廁所”、“下廚房”？

為什麼都說“上廁所”、“下廚房”？ 生活中的很多事，看似很隨意，其實都是有講究的。就連我們最常說的 —— 要去“上個廁所”，為什麼是“上”廁所而不是“下”廁所呢？同樣的，為什麼是“下”廚房而不是“上”廚房呢？要明白這其中的源由，還得先從中國古代建築與五行方位說起：話說古代的時候，很多人都喜歡住四合院，這種院子四面
留言
  • 吳明宗
    上 是用在正面獲益的事上，下 是用在負面受損的事上。如 上天堂下地獄、上香下葬、上廁所等於解脫，下廚房等於付出。