專頁

全球華文網。 43,313 個讚 · 151 人正在談論這個。全球華文網Facebook粉絲團。站務團隊會將全球華文網上的好康訊息轉貼於此，讓您與全球華語教師同享各式優質資訊！

貼文

【提問】小編在這週的課程中上到「…不了」的用法（例如：吃不了、讀不了、拿不了），而想到「…不下」的用法（例如：吃不下、讀不下、拿不下），本認為「…不下」的用法是受到閩南語影響，經課程老師提示之後發現原來不是。「…不了」的用法是表示因為對象物的問題，而使得動作者受到影響，例如：飯菜太多了，我吃不了。「…不下」的用法是表示因為動作者本身的問題，而使得動作無法進行，例如：我已經吃了很多，再也吃不下了。不知道各位老師是不是也這樣認為呢？或者您有更清楚明確的說法呢？歡迎各位老師分享！

留言

張智珍
個人覺得V 不了，V 不下都有不能完成之意，但v 不了強調的是不能V 完，而v 不下強調的是不能繼續V 。