專頁

蘇巧慧，台北市。 165,083 個讚 · 5,297 人正在談論這個。國會研究室臺北市濟南路1段3-1號1007室 (02)2358-6191 樹林服務處樹林區大安路499號1樓 (02) 2684-2522 鶯歌服務處鶯歌區文化路175號1樓 (02) 2678-3368 新莊西盛服務處...

貼文

│台灣母語交流饗宴│
　
今天台灣母語聯盟等單位共同主辦「國家語言發展法工作坊」，辦公室同仁也到場聆聽，聽他們分享這場工作坊非常special！以下歸納同仁發現的趣味三寶：
　
第一寶：同仁交換到的名片，中文姓名旁附的不是英文名，而是台羅拼音。更有趣的，連「手機仔」、「個人批箱」等台語辭彙都出現在上頭，看上去覺得非常親切！
　… 更多
第二寶：工作坊比照國際會議標準，配有雙聲帶司儀，不過講的是台語和客語；此外，講者及聽眾可以自主選擇任何一種母語發言，所以會議全程幾乎是台語、客語和原住民語貫串。
　
第三寶：會中出現許多咬耳朵的畫面，但可別誤會是在聊八卦。會中講者用客語演說時，因受限於時間無法另行翻譯，這時台下熟悉客語的朋友就當起身旁聽眾的即席口譯，協助他們理解演說內容，實在非常有愛。
　
這場工作坊既溫馨又特別，同時也提醒我，《國家語言發展法》的推展是未來要持續鑽研的功課。希望有一天，台灣弱勢母語能夠不需要翻譯就能彼此溝通、彼此理解。
　
#做伙講台語
#共下講客話

圖片

留言

胡侯
那些退休將領十八叭長年住在中國罵台灣要立法取消失格不要在去養這種廢物