- 專頁
- 教育電台聲動全世界- 國立教育廣播電臺， 台北市。 73,439 個讚 · 181 人正在談論這個 · 6,952 個打卡次。 ♫官網即時收聽: https://www.ner.gov.tw/programSchedule
♫官網60天內節目回放:https://www.ner.gov.tw...
- 貼文
-
【有趣的客家話】
客家傳統常說掃墓的時候，跟祖先講話，如果不講客家話，祖先會聽不懂，「跌聖誥」會得不到「聖誥」(一陰一陽)。
可是，如果用現代的客家話，有些話祖先也可能聽不懂。
這怎麼可能？看看以下幾個例子： 「瓦斯」gas，「布丁」pudding，「乒乓」ping-pong
「沙龍」 saloon客家話常講「電毛店」，可是和「saloon」有些差距，「夾克」… 更多 jacket，我們用客家話常講「外衫」，可是「jacket」僅是「外衫」的一種咧！ 以上這些例子都是新的外來語，現代已經使用客家話講得習慣了，如果不用客語話而用原文或華語，那客家話又變得萎縮了，你說怎麼辦呢？例如：「拉鍊」，我們每個人天天用，可是很少用客家話講，到現在還沒有一個常用的客家話講法呢！ 想知道更多客家話有趣的故事請聽每週一到五早上11:00-12:00《哈拉哈客》喔！ ※錯過即時收聽！？請至本臺官網→網路電台→節目線上收聽(http://goo.gl/yW2SI7)，可收聽過去60天節目音檔哦！
- 留言
-
