- 專頁
- 陳其邁 Chen Chi-Mai， 高雄市。 572,962 個讚 · 32,081 人正在談論這個。 ⚡緊拚市政 市民專線：1999 市長信箱：https://soweb.kcg.gov.tw/#/report
- 貼文
-
奧巴馬瀛台夜話談台灣, 美中抬出不同版本-【美國之音】 根據美國白宮網站上發布關於記者會的完整內容，奧巴馬總統在重申美國遵守以三個聯合公報和台灣關係法為基礎的“一個中國政策”時表示，美國鼓勵台海兩岸“以尊嚴和尊重為基礎”，朝建立關係、減少緊張、促進穩定方面有進一步發展。他說，這不但對兩岸有利，也符合美國和地區的利益。 前美國在台協會主席卜睿哲(Richard… 更多 Bush)星期四接受華文媒體採訪時說，他不知道新華社發布的中文稿怎麼說，但中文的“統一”可以有不同解釋，“它可以解釋為民族團結( national unity)，也可以解釋為統一(unification)，對不對？它可以有2種非常不同的意思。” 卜睿哲說，他相信奧巴馬的意思應該是指“We are not going to undermine Chinese unity”，而新華社把它翻譯為“美國無意損害中國統一”，是著重於對中國有利的解釋，但卜睿哲說， “我確定這應該不是奧巴馬總統的意思”，因為“奧巴馬政府一如歷屆美國政府一樣，對於台灣應在何種情況下與中國大陸統一有非常清楚的看法，那些原則仍然非常堅定。
http://www.voachinese.com/content/obama-xi-taiwan-20141114/2521079.html超連結 VOACHINESE.COM
奥巴马瀛台夜话谈台湾, 美中抬出不同版本
美国总统奥巴马这个星期在北京的国事访问中，与中国国家主席习近平有过几次会谈，在有关台湾议题的部分，新华社发布的消息说，奥巴马总统提到美国没有“损害中国统一”意图，不过美国官方发布有关奥巴马与习近平会谈的内容，却无法证实奥巴马总统有这样的说法。 - 留言
-