專頁
全球華文網。 43,313 個讚 · 151 人正在談論這個。全球華文網Facebook粉絲團。站務團隊會將全球華文網上的好康訊息轉貼於此，讓您與全球華語教師同享各式優質資訊！
貼文
【問題】
受到英文及閩南語的影響，我們會不知不覺把英文跟閩南語的文法融入中文裡，
Ex.英文常用「one of the best」，讓許多人習慣說「你是我最喜歡的的人之一」；但「最」在中文裡是指唯一的意思，所以不應該加上「之一」。又或者「你給我過來」、「給他忘記」，我們會把台語文法套入中文中。 請問：老師們在教學中會遇到者種錯誤嗎？又如何解決呢？
留言
  • 全球華文網
    今天連續聽到許多人說「一台車」，自己也會這麼說，實在改不過來。