專頁
時代力量 New Power Party, 台北市。 212,971 個讚 · 917 人正在談論這個 · 556 個打卡次。中央黨部地址:台北市大同區承德路一段17號16樓之5   小額捐款:https://npptw.org/bI99Xh   戶名:時代力量政治獻金專戶 中華郵政劃撥帳號:50390837
貼文
紐約時報在1月2日發佈一篇探討台灣防疫的報導,次標題寫著:“How much longer can their good fortune last?”(台灣的好運還能持續多久?)內文寫著:台灣的生活正常到「令人毛骨悚然」(spookily so)。
 … 更多
當台灣人犧牲生活便利,出門必戴口罩,大多數人嚴加自律遵守政府的防疫規定時,台灣的防疫成就舉世矚目。作為一個被世界衛生組織排除在外的國家,台灣的防疫成就,不客氣地說,足令世衛組織及世衛會員國汗顏。
 
紐約時報作為一個國際重量級媒體,若僅以 good fortune(好運)一詞概括形容台灣的防疫表現,不但有失公允,更教台灣人難以接受。
 
如果要報導台灣的防疫表現,時代力量想送給紐時一個更適當的說法:God helps those who help themselves. ( #天助自助者)
 
正是因為台灣人遭受長期國際孤立,我們只好自立自強。國際社會應該要思考的是,如果有一天台灣得以加入全球公衛體系,台灣的防疫經驗是不是能夠對國際社會做出更大的貢獻?
 
防疫作戰即將進入下半場,台灣迄今確診人數仍不到千人,疫情死亡人數僅個位數,這是 #全民共同努力的成果,舉世矚目。面對即將到來的春節假期,大批的海外返鄉人潮以及國內春節連假聚餐, #台灣政府及人民仍需嚴陣以待,來面對更為嚴峻的防疫挑戰。
圖片
留言
  • Kuangchih Huang
    這篇文章NYT讀者自己都看不下去了,不知道紐約時報寫這些莫名其妙的文章是在哈囉。