專頁

新移民的娘家。 31,874 個讚 · 28 人正在談論這個。移民署是新移民的「娘家」。我們願意服務所有新移民家庭，成為新移民值得依靠的「家」。

貼文

越籍女婿在台開出版社推母語
2013-04-07 01:34 中國時報【陳鴻偉／台北報導】　來台求學、娶妻的越南女婿呂越雄，認為國內有關越南的書籍、管道缺乏，去年底開了全台第一家「越文出版社」。（移民署提供） … 更多　來台求學，在台南娶妻生子的越南人呂越雄，在教學、翻譯時，發現台灣有關越南的書籍很少，因為醉心台越文化，去年索性開起全台第一家「越文出版社」，未來還打算翻譯經典越南小說推出中文版，希望發揚母國文化，讓台灣人也能關注越南優秀的文學作品。　卅一歲呂越雄，老家在越南山羅的偏僻農莊，從小喜歡看書，也希望到外國求學，九年前還是河內國家大學學生的他，進入成大在越南成立的「文化交流辦公室」打工，台灣學者進一步介紹他到成大台文系讀書，一圓他的留學美夢。　呂越雄因緣際會，後來和曾到越南求學的台灣妻子陳理揚結婚，有了家庭的依靠，他持續投身學術工作，此外他還是移民署的翻譯志工，也在台南安慶國小教導新移民子女越南話，而在台灣，他卻常常感嘆：「有關越南的書實在很少！」　呂越雄為了教學需要，加上對台、越文化的熱愛，去年底他乾脆成立「亞細亞國際傳播社」，這是全台第一家以越南書籍為主打的出版社，專門進出口台灣、越南之間的各種文學、論文，他笑說：「我看都沒人做，所以就自己來好了！」　現在的呂越雄在妻子協助下，逐步實現他推廣越南母語的理念，他的出版社也常與成大台文所合作，舉辦各種學術研討，每天忙得不亦樂乎，但他卻覺得相當充實，希望能替台越文化間的交流貢獻更多的心力。

圖片

留言

張碧鳳
我是希望他能出一些<國小越中雙文教科書>，讓越籍媽媽也可以在家輕鬆教小孩