#自由時報恐超譯美方承諾
#布林肯未說邀請台灣與會
#美方善意不該扭曲成大內宣 美國國務卿布林肯(Antony Blinken)美東時間10日在聯邦眾議院外交委員會聽證會中，表示對台灣支持，這點應該感謝！但自由時報頭版頭說：「布林肯：將邀台灣參加民主峰會」，這句翻譯就有過頭成為大內宣之嫌！ 其實從聽證會實況畫面可知，聯邦眾議員金映玉(Young… 更多 Kim)呼籲布林肯「支持台灣參與民主高峰會，與台灣展開自由貿易協定的談判，並希望布林肯承諾對這些議題努力」(I hope I can get your commitments to work on these issues)。 布林肯則回應「他絕對承諾會對這些議題努力」(I’m absolutely committed to working on it)，接著就開始稱讚台灣。但如果仔細解讀布林肯這句話，他其實尚未直接承諾將要邀請台灣，而只是說他將要致力於這些議題。 因此如果我方就此自嗨，以為已經取得美國門票，而未來台美FTA談判也是綠燈，這種認知恐怕就是太天真！尤其爬得愈高，摔得愈深，現在政府如讓國人期待過高，到時候要是民主峰會不成，或台美FTA不成，就會讓國人的失望更重！反而容易為台美關係造成負面影響！ 不過來自加州的韓裔聯邦眾議員金映玉是台灣的長年好友，她過去是聯邦眾議員羅伊斯（Ed… 更多
