- 專頁
- 三軍總醫院， 台北市。 17,012 個讚 · 963 人正在談論這個 · 168,732 個打卡次。醫院
- 貼文
-
台灣人-蒙古人，骨科護理師怎麼跟阿莫溝通~~ 遠從蒙古來就醫的阿莫小弟弟，母語是蒙古語，因此無法使用英語溝通，透過三總國際醫療中心安排的蒙古語翻譯，骨科病房從入院時，護理團隊先請翻譯將住院期間及手術前後護理指導，用蒙古語跟阿莫父子解說，減少手術前的焦慮，在住院一個多月期間裡，大多數時間翻譯不在身邊，因此護理團隊製作了「常見蒙古語清單」，針對每天的治療活動都能透過文字翻譯進行溝通，當出現臨時情況，例如：阿莫想要拔尿管、阿莫不吃魚頭(不會剔魚刺…)，護理團隊會即時使用網路翻譯軟體，進行即時翻譯溝通，也會使用肢體語言及繪畫等方式溝通，藉由便利的網路翻譯，阿莫爸爸跟護理團隊使用MESSENGER對話時，阿莫爸爸還會傳送中文訊息呢~
- 留言
-
-
三軍總醫院
img:https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.1997-6/18309214_290255068068860_7557580593282678784_n.png?stp=cp0_dst-png_s110x80&_nc_cat=1&ccb=1-5&_nc_sid=ac3552&_nc_ohc=8-vyzcdqEkYAX_9G2zj&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AT9Uh4Z_KFMAtjmI-kevtr-6S0-k2xV3HbKa4h6z7eePQg&oe=624A9702
