專頁
自由時報, 台北市。 1,234,667 個讚 · 139,569 人正在談論這個。提供第一手全球各地最即時的突發事件報導,為網友精準掌握新聞脈動。 google+:https://plus.google.com/+LtnTw自由時報/...
貼文
「英文會話」算是很重要的一環,但到了這行業,原來... #就業 #技職 #科大 #科技廠 #英文 ==== 自由時報App 隨時掌握新消息 ====
iOS 📣 https://goo.gl/Gc70RZ
Android 📣 https://goo.gl/VJf3lv
超連結 NEWS.LTN.COM.TW

科大生看不懂英文手冊 業者很頭大? - 生活 - 自由時報電子報

教育部今日舉行「2016發展典範科技大學計畫成果展」,旺宏電子董事長吳敏求在論壇上表示,有許多科大畢業生弄不懂英文手冊,讓科技廠相當頭痛,而且部分年輕人不想進入無塵室,除了覺得換衣服麻煩之外,也不願意素顏。據《中央社》報導,吳敏求指出技職生的英文很有問題,在校時往往偏重在會話,但廠商最希望的是看懂英文手冊的能力,這樣發生狀況時才能夠翻閱手冊並排除故障。此外他認為以前工專時期的畢業生都相當認命,然而如今的科大生不喜當黑手,工作常常做不久。
留言
  • 李碩軒
    就學習的角度來說,技術的東西目前還是英文是主流,至少資訊這一塊是這樣,因此要學得比別人快,會英文也要是基本的,更別說經翻… 更多譯過的資訊,可能有不精確的問題,假設是要與國外客戶溝通英文也可能是比較可行的管道。
    如果提前放棄學習,那天花板永遠在那邊,侷限了自己。

    當然如果只是技術維修的手冊,為數不多,當然是可以請人翻譯...但一個裝置、機台翻譯一本,以現在產品汰舊換新的速度來說,或許不是那麼實際。