- 專頁
- 我們期望營造一座植根過去、展望未來，立足本土、放眼世界，誕生知識、快樂學習、友善平權，屬於全體臺灣人的歷史博物館。 709025 臺南市安南區長和路一段250號
- 貼文
-
#影片 直接感受400年前的臺灣：荷蘭檔案抄譯工程
「孟欣，聽說你在處理一批沒幾個人能夠看得懂的史料？」
這支影片，由研究組孟欣為我們介紹他這幾年在進行的工作—荷蘭聯合東印度公司（VOC）檔案的抄錄與翻譯出版。
到底為何臺史博要做這些工作呢？影片重點摘錄☞
✥從臺灣觀點看荷蘭檔案… 更多 VOC這個跨國公司的高層們，為了瞭解派到遠東來的員工到底做了什麼事情，所以要求寫各式各樣的報告，再順著季風，用船慢慢地送回歐洲。身為曾被荷蘭治理的臺灣，不是要再去凸顯他們的功績，而能利用這些檔案回到過去，瞭解歷史過程與細節。
✥這些文件是怎麼產生的❓ 它不是我們現在的印刷體，是長官口述，抄寫員以鵝毛筆抄寫，這也是造成後人研究與辨識最困難的一點。
✥荷蘭檔案收錄了哪些內容❓ 除了我們熟悉的熱蘭遮城日誌，目前臺史博在抄錄的「長官書信」（臺灣長官寫給巴達維亞城長官的報告書信）、會議決議錄、商業性質的貨單與帳簿，以及去各地探勘與戰鬥的報告書等等（例如去臺東探查金礦），有非常多種類型。
✥透過寫信，討上級歡心的秘訣是❓ 400年前的正式書信，會先從問候開始、用祝福做結束，寫出你如 #滔滔江水般 的景仰，讓讀信的長官產生一種愉悅的感覺，最好看了信可以把他調到更肥缺的地點。
#主持人親自示範朗讀🤣🤣
… 更多
- 留言
-
