專頁
我們期望營造一座植根過去、展望未來，立足本土、放眼世界，誕生知識、快樂學習、友善平權，屬於全體臺灣人的歷史博物館。 709025 臺南市安南區長和路一段250號
貼文
【預告】「228‧七Ｏ：我們的二二八」特展搶先聽！ （要開喇叭）
[臺語]:「我愛我的妹妹啊/害阮空悲哀/彼當時在公園內/怎樣妳甘知…」
[國語]:「我愛臺灣風光好/唱個臺灣調/臺灣調裏多好音/傳來很古老…」 這兩段歌詞，唸出來大家都會唱吧！第一首歌是〈南都之夜〉，第二首歌是〈我愛臺灣〉，收錄在音樂課本裡，這是同一個旋律。… 更多 但這兩首歌都不是最早的版本。最原始的歌名是〈新臺灣建設歌〉，薛光華作詞、許石作曲，1946年在臺南演唱發表的。最早是文夏先生的傳記中記述了部份歌詞，今年3月30日，在許石文獻的整理工作中，我們在一本老歌本裡翻到了〈新臺灣建設歌〉—全首歌詞就此重新出土。 這首歌共有三段，表現了戰後初期樂觀進取的社會心理，也反映當時經濟局面的惡劣，正是二二八事件發生前的寫照。這歌詞也像二二八事件一樣，經過埋沒隱匿，終於重見天日。 在臺史博特展「228‧七Ｏ：我們的二二八」特展中第1單元「走近二二八」將會看到這首歌搭配美方拍攝1945年10月17日，國府第七十軍及接收官員分乘美國軍艦四十餘艘，抵達基隆港的影片，傳達當時的臺灣人熱切地歡迎「祖國」的心情。 但在短短的兩年，臺灣卻發生了二二八事件。本館臉書將持續發表更多此特展的二二八故事，敬請期待。 現在先讓大家聽一小段歌詞，這首歌完整的歌詞，以及這首歌如何轉譯成不同歌詞、成為跨越國境、特別是跨越海峽兩岸鐵幕的國民歌謠，複雜詭譎的發展，將於12月3日開幕典禮，再行分曉。 「228‧七Ｏ：我們的二二八」
展期：2016/11/29-2017/5/21
開幕式：2016/12/3上午10:30，本館展示教育大樓一樓圓形劇場 文字整理：黃裕元、曾婉琳
影片來源：美國國家檔案館（The U.S. National Archives and Records Administration）
音樂資料：許石家屬提供
音樂錄製：本特展 補充資料：
※《南都之夜》https://www.youtube.com/watch?v=FuGz_MYZSYk
※《臺灣小調》https://www.youtube.com/watch?v=3aebrT_HFrA #臺史博 #二二八 #特展
影片
留言